イム・ジュファンNEWS＆お知らせ

1月15

チュファン君Twitterつぶやき（特別休暇）

こんにちは

今日（昨日の１２時頃）もチュファン君がTwitterでつぶやいてくれましたのでご紹介しますね

이런 노느라 왓츠업 못봤어 ㅋㅋ

こういう遊ぶのにワッツアップ見なくてふふ

주인공이라고 본방 챙겨 봐야하는 건 아니자나 ㅋㅋㅋ

主人公だと本放送取りまとめてみなければならないのではないというがふふふ

チュファン君Twitterはこちらから

もう一つおまけです。

チュファン君の芸能人仲間でチョ・サンミンさんが面白いつぶやきと写真をアップしています。

今までインターネットを通じて皆様にお見せできない写真が何枚もありましたが、これは最高の

王子イメージが

私的には元々王子イメージ全くないんです

真面目で誠実面白くて人間味あふれる人です

つまり色々な態度と表情を見せてくれる人です

중기네집에서 등심구워먹구 배부르다며 거실한복판에 드러누워 잠든 임주환

ジュンギら家で牛ひれ肉焼いて食べて腹がいっぱいだとし居間真中で横になって寝て寝ついたイム・ジュファン

チョ・サンミンさんTwitterはこちらから

タグ：: #男性

2012年01月15日18:09
lovelimjuhwan0518

1月13

チュファン君Twitterつぶやき（特別休暇）

こんにちは

しばらくお休みするつもりだったのですが、

ここの主人公は軍に入隊中でも休暇中には必ずTwitterから呟いてくれます。

サービス満点な誠実な青年ですね

今日は突然なのですが

チュファン君がTwitterつぶやきしましたのでご紹介します。

休暇なのでしょうか？

１月１３日午後４時ごろ

자~ 뭐부터 할까나? ㅎㅎ

さあ～～何から　しょうかな？フフ

午後１０時ごろ

왜 얼라이브 가 있는 노래방은 없는걸까

何故　アライブ　行っている　カラオケはないのか　

チュファン君Twitterはこちらから

ＰＳ：本日除隊まで後４００日なんです

チュファン君カラオケ好きですね

１２月３日のワッツアップ初回放送日当日も出演者の皆さんとチョンダムドウのカラオケ屋に集合して初回放送を見たそうですよ

韓国インターネット記事に上がっていました。

時間がある時に日本語翻訳してみますね

チュファン君は明日の休暇は何をするのでしょうか？

たくさん呟いてほしいですね

チュファン君の韓国サイワールドサイトミニＨＰ音楽

も変わりましたね

タグ：: #男性

2012年01月13日22:09
lovelimjuhwan0518

12月9

チュファン君Twitterつぶやき（定期休暇終了）

こんにちは

本日午後３時ごろチュファン君の韓国軍定期休暇が終了しましたね。

チュファン君がTwitterでつぶやきしましたのでご紹介します。

私のインターネット検索力

大当たりでしたね

配属先に戻られても健康に注意して国務をしていただきたいです。

クリスマスもお正月も配属先で過ごされるのですね

とにかく怪我も病気もなく健康一番で国務を全うしてほしいです。

ただそれだけです。

복귀하면서 미리 인사드립니다. 새해 건강하며 복된 날들이길 바라겠습니다. 충성!

復帰しながらあらかじめごあいさつさせていただきます。新年元気で福々しい日々になるように望みます。忠誠!

チュファン君Twitterはこちらから

写真=MBN ワッツアップ(What’sUp)'画面キャプチャー

タグ：: #男性

2011年12月09日18:02
lovelimjuhwan0518

12月4

チュファン君Twitterつぶやき（休暇）

こんにちは

１２月は気ぜわしい師走ですね

年賀状もそろそろ用意し始める時期ですが、皆様は準備されたのでしょうか？

私は９月から職場で役職になって毎日激務でまったく準備していないです

チュファン君が韓国軍定期休暇中なので今日もTwitterつぶやいてくれています。

つぶやいてくれているのですが、言葉数が少ないです。

今日はドラマワッツアップ(What’sUp)の共演者のテソン君所属のＹＧコンサートに行ったのでしょうか？

韓国のＹＧコンサートは１２月３日・４日なんです。

日本は来年１月に行われますね

와우!! YG콘서트!! 대성이 날아라!!!

ワゥ!!YGコンサート!! テソン　飛べ!!!

2NE1! 그래요 제일잘나가요!!!!! 와하우!!
2NE1! そうですね一番上手く行ってくださいよ!!!!! ワハゥ!!

チュファン君Twitterはこちらから

（今日はたくさんつぶやいてくれてますね）

ドラマワッツアップ(What’sUp)視聴しながらキャプってみました。

やはり涙

のシーンははずせないですね

唯一つ

チュファン君が聞くと怒るかもしれないんですけれど～～～

食事シーンと言いいますか、食べるシーンはどの出演作品も

一気に口一杯

に入れる癖があるようなんです。

演技をチェキル私です。

（５年チェキル

）

演技役柄に合った食べ方があると思うのですが

ご訪問の皆様はどう思われますか

絶対チュファン君が聞けば怒りますね

やだ～～本当に読んでいたらどうしょう

演技素人が何を言っているんだって

私の空間は楽しんでいただくための空間ですから良いですよね

今日は私もたくさんつぶやいてしまいました。

失礼しました。

写真=MBN ワッツアップ(What’sUp)'画面キャプチャー

タグ：: #男性

2011年12月04日17:34
lovelimjuhwan0518

11月30

チュファン君Twitterつぶやき（休暇）

こんにちは

今日からチュファン君が韓国軍定期休暇中です。

多分なのですが、韓国軍休暇をリサーチしたところ１０日間の休暇だと思います。

チュファン君がTwitterつぶやきしましたのでご紹介します。

一言英語で

I'm coming.

なんです。

１２月６日はドラマワッツアップ(What’sUp)の制作報告会もあり楽しい休暇になると良いですね

チュファン君Twitterはこちらから

１１月１１日に行われた韓国軍陸軍23師団、大学生達と'軍の社会福祉'論議の

個人が撮られた楽しい

写真

もご紹介します。

個人のブログなので静かに見てきてくださいね

こちらから

タグ：: #男性

2011年11月30日23:14
lovelimjuhwan0518

11月23

韓国軍陸軍23師団、大学生達と'軍の社会福祉'論議

こんにちは

今日は先日１１月１１日にチュファン君の韓国軍にて軍務中の凛々しい姿の写真が掲載されたニュースの翻訳をしてみました。

韓国軍でもがんばっているチュファン君に

贈って差し上げたいですね

そう言えば１１月１１日は韓国でペペロンデー（日本で言うとバレンタインデーみたいなものです）でしたね

チュファン君も韓国のファンたち様からたくさんのペペロン（ポッキー）貰ったでしょうね

韓国陸軍個人火器説明会(三陟（サムチョク）=聯合ニュース) 11日江原（カンウォン）大学校三陟（サムチョク）第2キャンパス社会福祉学科が主催した'軍社会福祉学術祭'で陸軍第23歩兵師団が個人火器説明会をしている。 <<第23歩兵師団>>

陸軍第23歩兵師団は江原（カンウォン）大学校三陟（サムチョク）第2キャンパス社会福祉学科が主催した'軍社会福祉学術祭'を積極的に支援して転役者の社会適応、軍人家族福祉などに対して幅広く論議する時間を持ったと11日明らかにした。

今回の行事は'気がかりな軍楽しい軍美しい軍'を副題で去る10日から2日間進行された。

学術祭は今回が7回目.

個人装具着用体験(三陟（サムチョク）=聯合ニュース) 11日江原（カンウォン）大学校三陟（サムチョク）第2キャンパス社会福祉学科が主催した'軍社会福祉学術制'で陸軍第23歩兵師団が個人装具着用体験を用意している。 <<第23歩兵師団>> 2011.11.11 byh＠yna.co.kr

その間老人、女性、児童、障害者達など多様な分野を扱った社会福祉学科学生たちは'遠いが近い'軍の社会福祉を今年主題で選択した。

学術祭は討論会、即興状況劇、論文発表、軍服務中である休学生らの映像手紙などに進行された。
23歩兵師団は軍に対する学生たちの理解を助けようと行事期間個人・共用火器展示会、個人装具類着用体験場、戦闘食糧試食会、軍楽隊演奏会などを支援した。

一方イ・インテ23歩兵師団長は'国家安保と軍の理解'を主題で安保講演をした。

연합뉴스より

タグ：: #男性

2011年11月23日18:09
lovelimjuhwan0518

11月1

チュファン君Twitterつぶやき（休暇終了）

こんにちは

パオです。

チュファン君の１１月１日１２時頃の4泊5日間の新兵慰労外泊(旧100日休暇)修了のつぶやきをご紹介します

休暇中はたくさん休息がとれたのでしょうか？

改めて正式配属先で軍国務をがんばって務めてきてほしいですね

特にこれから冬に向かって寒さが増すので風邪を引かないようにしてほしいですね

복귀 합니다. 모든분들 건강하십시요 충성!

復帰します。皆様方ご健康を祈ります。忠誠!

チュファン君Twitterはこちらから

久々にチュファン君の写真の加工をして見ました。

加工時間２０分

久々の加工でちょっと時間がかかりましたね

ご訪問の皆様よろしければ

モバイル（携帯電話）

待ちうけに使ってくださいね

もって行かれる方は一言メッセージ頂けると嬉しいです

タグ：: #男性

2011年11月01日19:40
lovelimjuhwan0518

10月28

チュファン君Twitterつぶやき（休暇）

こんにちは

パオです。

チュファン君の久々のつぶやきをご紹介します

１０月２８日午前１０時頃のつぶやきです。

休暇中は何をするのでしょか？

たくさん睡眠をとって美味しいものを食べて楽しんでほしいですね

충성! 신고 합니다!! 이병 임주환은 2011년10월28일 부터 2011년11월1일 까지 4박5일간의 신병위로외박 을 명 받았습니다 이에 신고 합니다. 충성!!

忠誠! 申告します!!２等兵イム・ジュファンは2011年10月28日から2011年11月1日まで4泊5日間の新兵慰労外泊(旧100日休暇)を命令受けましたこれに申告します。忠誠!!

この後もチュファン君の知人やお友達とつぶやき合っていますね

特に入隊日に同行されたキム・ギバンさんやＭｎｅｔの方ともです。

凄く元気そうなつぶやきに感じますね

タグ：: #男性

2011年10月28日12:23
lovelimjuhwan0518

10月18

'心臓疾患'イム・ジュファン、報道宣伝兵で現役服務中

こんにちは

イム・ジュファン君の韓国軍正式配属先についての韓国サイトニュースの日本語翻訳文をご紹介させていただきます。

ゆっくり休ませて頂こうとブログを閉じていたのですが、ここの主人公は休ませてくれないんですね

世話のかかる主人公ですね

最近、私は仕事が激務でとっても忙しくて忙しくてイム・ジュファン君についても迅速に調べていないんです

全て韓国公式カフェの会員様達が調べてくれていまして大変助かっています。

ご訪問の皆様はたくさん心配されていたと思います。

私もたくさん心配はしていたのですが、韓国の知人様達から心配しなくて大丈夫だからと言うメッセージを頂いていたので心の中で大丈夫大丈夫と思いつつ現在に至っていました。

チュファン君は芸能兵には合格できませんでしたが、配属部隊の報道宣伝兵になれて良かったです。

報道宣伝兵って

こちらから

あまり大きな声では

言えないですが、事務処理業務のようですね

去る 5月入隊後心臓疾患で治療を受けてきた俳優イム・ズファンが本当に報道宣伝兵に配置されたことが確認された。
イム・ジュファンは去る 9月師団義務隊を出て報道公報部で現役服務中だ。入隊前から心臓疾患を病んでいたイム・ジュファンは基礎軍事訓練を受けた途中症状が悪くなって義兵除隊するのではないかと言う憂慮が申し立てられた。イム・ジュファンのお父さんは 17日スポーツ韓国と電話通話で「完治したのではない。しかし状態が好転して退院後正常に軍服務をしている」と明らかにした。
イム・ジュファンは入隊後まだ休暇をとることができなかった。入隊直後病院治療を受けるために適時身柄休暇を取ることができなかったからだ。先月には国防広報院に申請して書類審査を通過したが最終合格することができなかった。イム・ジュファンのお父さんは「芸能兵士には合格できなかったと聞いた。しかし今身を置いている部隊で軍生活をよくしていることは幸いだ。と付け加えた。
イム・ジュファンは入隊前にも体の具合が良くないということを分かっていたが免除や公益勤務を試みるより堂々と現役入隊を選んだ。だからイム・ジュファンと彼のお父さんは病院で治療を受ける間で義兵除隊は念頭に置かなかった。

去る 5月入隊したイム・ジュファンは心臓異常で城南（ソンナム）国軍首都病院で治療を受けた後江原道（カンウォンドウ）三陟（サムチョク）に位置した某師団の義務隊で入院治療を受けてきた。

스포츠한국（スポーツ韓国）より

タグ：: #男性

2011年10月18日20:07
lovelimjuhwan0518

6月24

イム・ジュファン入院、心臓に問題できて入院3週目'びっくり'

こんにちは

お久しぶりです。

緊急ニュースです。

チュファン君が軍訓練中ですが入院しているようです。

入院ニュースを大至急で翻訳しました。

翻訳文章に見苦しい箇所もあると思いますが、本当に急なことでお許しください。

韓国カフェ公知によれば
現在チュファン君は、検査入院中だそうです。
早く回復されて訓練に戻られることを願っています。

俳優イム・ジュファンが国軍首都病院に3週目入院中の事実が一歩遅れて知らされて目を引いている。

24日ある媒体はイム・ジュファンが訓練所に訓練受けている間倒れたし心臓に問題が生じて江陵（カンヌン）国軍病院で移送したが治療がまともにできなくて城南（ソンナム）国軍病院で移送された事実を伝えた。

先立ってイム・ジュファンは去る5月17日陸軍102補充隊に入所したし5週間の基礎軍事訓練を終わらせた後

正式配属を受けて軍事訓練を受けていた。

こういう事実はイム・ジュファンのファンたちの間で先に知らされて心配を買ったし突然イム・ジュファンの入院の便りに多くの人々が応援の文を送っている。これにネチズンは“心臓に無理があったのでしょうか..何事でしょう？”、“外で出てきて治療も受けて休まなければならないということ違ったのですか?”、“ケガしたことかでなければ中で何かあったのでしょうか”、“本当にびっくりしました”などの反応を見せている。一方イム・ジュファンは美男俳優でデビュー当時から話題になったし映画‘百万長者の初恋’、'霜花店',‘怪しい顧客ら’で個性強い演技を披露して関心を集めたことがある。

starnnewsより