[エックススポーツニュースのキムユジン記者]KBS 2TVドラマスペシャル2018'こんなにも長い別れ'の俳優イム・ジュファンが複合的な人物の内面をデリケートに描き出す深層演技で好評を受けた。

'こんなにも長い別れ'は夢も思い出も共に積み重ねてきた古い恋人がお互いの関係について見直す過程を扱った作品。

19日に放送された'こんなにもに長い別れ'でイム・ジュファンは初めての小説の興行以降、5年間新しい文を書くことができず、苦しむ小説家ペサンヒ役を演じた。

彼は自分が所属した出版社の編集者であり、長い間の恋人のチャン・ヒジン(チョンイナ)との関係でも無駄な怒りとかんしゃくを通じて、内面の自責の念と劣等感、混乱を現した。

相次ぐ葛藤の中で結局、恋人との別れを迎えたイム・ジュファンは魂が抜けたような表情によって一人横たわっていた。

その後、突然、部屋を探し回ってノートパソコンを探して、それから1年後、書店新刊コーナーに彼の本が陳列されているのを通じて、彼がスランプを乗り切って作家として再起することを暗示した。

今回のドラマでイム・ジュファンは人間的な悩みと懐疑心、内面の渇き、自責の念など人物が経験するさまざまな感情を繊細に描き出し、視聴者たちの共感を受けた。

また、平凡な恋人たちの愛と別れについて飾らない現実的な演技でよく解きほぐしたという評価だ。

一方、イム・ジュファンはMBCドラマ'異夢'の出演を決めて撮影を準備中だ。

写真=KBS放送画面・ブラッサムエンターテインメント提供

http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=1029369

[エックスポツニュースギムジュエ記者]'こんなにも長い別れ'チャン・ヒジンとイム・ジュファンが寂しい共感を予告した。

18日、永登浦区汝矣島(ヨイド)のKBS別館2階の台本の練習室でKBSドラマスペシャル2018'こんなにも長い別れ'記者懇談会が行われた。同日、現場にはソン・ミンョプPD、チャン・ヒジン、イム・ジュファンが出席した。

'こんなにも長い別れ'は2017年短幕劇脚本公募当選作家のキム・ジュヒ作家が覇気をもって披露する2018年作品で、夢も思い出も何も共に積み重ねてきた古い恋人がお互いの関係について見直す過程を描いている。

同日、ソン・ミンョプPDは"長い間同じ方向を見遣った二人の恋人がお互いの違う感情を感じながら起こることを盛り込んだ"、"恋愛をしてみた彼らは、誰もが共感できることを現実的にとらえてしようとした"と作品を紹介した。


チャン・ヒジンは、仕事も恋愛も誠実な6年目の出版社の編集者であり、8年目サンヒと恋愛中のチョン・イナ役を演技する。チャン・ヒジンは、"自分の正体性よりは男友達のために夢を放棄して、生きていく人物だ。長い恋愛の末に自分のアイデンティティを悩むことになる"、"台本を読んで感じが良かったし、ジュファンお兄さんがすると言って良い心で臨んだ"と話した。

イム・ジュファンは初めての小説、永らく作品を完成することができず、仕事と愛の前で自責の念だけが残ってしまった小説家ペ・サンヒ役を演じた。イム・ジュファンは"サンヒは小説家で初めて書いた小説がとても大きな反響を得た人物だ。多くのドラマがストーリーを設定し、そのストーリーを見せてくれる。ところで私たちのドラマはストーリーよりは誰でも感じられる恋や別れについての感情が含まれていて、さらに多くの方々の共感を引き出すことができると思った"と作品を選択した理由を説明した。

最近、多くの俳優たちが長編ドラマよりは短編ドラマに出演することを望む。しかし、短編ドラマに対する関心が長編ドラマよりは確実に落ちるため、誰かはこれを'ボランティア'と話したりもする。2人の俳優も特別な愛情を持って一幕物に臨んだ。

先にイム・ジュファンは"長編はストーリーを設定したあと、仮想の人物を入れて話を作り出す。短編も大きな枠組みは同じだが、キャラクターの感情が主となる気がしたよ"、"学ぶことに優れた脚本があれば参加をするのが正しいと思う。独立短編映画が製作され、新たな試みをして、また、これが引用され、長編映画がもっとよくなる。新しさを提示する基礎的な役割をするようだ"と一幕物の長所を説明した。

続いて、チャン・ヒジンは、"台本とチョン・イナ役割が良くて選択した。ところでもう六番目の短編だ。すべての俳優が自分が望む作品や配役をできるわけではない。数多くの作品中に私にしたい役がきたのが短編が多くて短編に出演することとなった場合が多い"と話した。

'マグロやイルカ'で先に短編を披露したソン・ミンョプPDは"'マグロやイルカ'は恋の始まりを扱った作品で、'こんなにも長い別れ'は別れを扱った作品であり、完結性のあるある日がなったようだ"と話した。

さらに、"一幕物は新人演出、作家にチャンスを与えている。ミニシリーズや長編ではある程度の強迫が生まれるものだ。しかし、短編はそのプレッシャーから逃れて、自由ことができる。また、個人的には完結した脚本で始められるドラマが一幕物しかない。今回の作品をしながらは俳優二人とも会って作品について多くの話を交わし、修正し、楽しく作業をしてずいぶん愛着が行く"と付け加えた。

8年恋人の呼吸を合わせるイム・ジュファンとチャン・ヒジンは、MBNのドラマ'ワッツアップ'で、ライバルで会ったことがある。しかし、恋人呼吸は初めてだ。

チャン・ヒジンは、"'ワッツアップ'ではライバルだったが、今回は恋人、呼吸を合わせるようになった。ライバルである時は知らなかったのに今回知ってみると、ジュファンお兄さんは全部合わせてくれるパートナーだった"、"8年の歳月を持った恋人を演技しなければならなかったので、見知らぬ男俳優よりは慣れた方がいらっしゃることを願った。それでジュファンお兄さんがするという言葉に選択することになった"と呼吸について話した。

イム・ジュファンも"以前に'ワッツアップ'をしながらチャン・ヒジンについて知ったのは背が高くて、冷たいイメージだった。'こんなにも長い別れ'をするという話を聞いた時上手に良くしないと思っていた。このようなビジュアルで8年付き合ったのか疑問だった。彼氏が低迷するように恋愛生活を引っ張って行けば一気に背を向けそうな容貌であった。。ところで撮影をしながら本当にその人物のようだった。目からは真正性が感じられて私もたくさん楽だった。私もヒジンさんの演技に合わせてあげることができて良かった。"と話した。

また、2人とも長く恋愛をして見たからこそ、今回の作品にさらに共感しながら撮影することができたと。チャン・ヒジンは、"当然私も長く恋愛をしてみた。それで撮影しながら、感情移入も多くなった"と述べ、イム・ジュファンは"20歳前半に大学の時にCC（キャンパスカップル）だった彼女と3年半から4年ほど恋愛をした。その時のもうすでに別れたようだが、'女友達'、'彼氏'という単語だけが共有していると思っていたその感じを感じてみた。シナリオを読みながら、時々の考え方が出た。それで多くの方々が共感すると思う"と説明した。

8年恋人の感情を表現するためにどんなことを努力したという質問にはイム・ジュファンが"恋愛をしたとすれば感じる男と女の'違い'が何かを考えた。 また、その中で巡る冷たい空気が何か、これをどのように表現することができるか悩みをたくさんした"と話した。


続いて、チャン・ヒジンは、"台本をずっと読みながらほとんどすべてのシーンが立場で理解が出来たの。。見るとすごく共感するだろうし、私のように確かにすべて経験したことと共感を形成できると思う。そのような部分に関心を持ってくれたらと思う"と紹介した。

現実の恋愛を扱っているだけに、共感できるシーンが多いという。ソン・ミンョプPDは"長期恋愛に渡って、私の人生でその時期を思い出す時にこの人を分離して思い浮かべることができない。二人の主人公はそれがもっと強く密着になっている。過去を思い出す時、恋人が自然に思い浮かぶその感情が大事と思ったし、お二人がよく表現してくれた"と話した。

チャン・ヒジンは、"長い恋人になれば、対話がなくなり、目を見ても相手が何を望んでるかを知っている。そして相手を引き続き確認しようとしている。その部分が多く共感ができた。イナが初めには男友達のために生きるが、後には自分のアイデンティティを探すことになる。それで結局人間は自分が優先ではないかと考えるようになった"と言及した。

イム・ジュファンは'空間'を例に挙げ、"一緒に同居をしているが、私の空間はソファーだ。眠りもソファーで寝てご飯もソファーで食べる。同じ家にいながらも私の空間が別々にある場面が設定になっている。チョン・イナは部屋で寝て、起きる。そんなに分離された部分が共感を呼ぶだろうと思う"と説明した。

ドラマはハンドヘルド技法で撮影されて二人の感情をより一層率直に伝達する。 ソン・ミンョプPDは"カメラの揺れるということが人物の感情と同化されている。 荒々しく動けばカメラも荒々しく動く。 カメラを通じて俳優の呼吸を最大限よく表わそうとした。 撮影監督様にこの席を借りて感謝を申し上げたい"と話した。

チャン・ヒジンも撮影監督の苦労を言及し、"撮影することが容易ではなかった。カメラを持って動かなければならないので、カメラ、監督が苦労した。それにもかかわらず欲が生じて一回ずつもっと行きたい時がある。一幕物が特に情熱で団結した現場だから、私もより一層上手にしたくて何度も撮影したくなった。その時ごとに撮影監督がさらに大変になったよ"と付け加えた。

イム・ジュファンは、小物の劣悪さを話しながら"ケーキが床にひっくり返らなければならないシーンがあったが、ケーキがいくつもなくてシーンをたくさんすることができなかった。その時皆疲れた状態だったので、ケーキのためそのシーンに集中して臨んだ。演技よりもケーキが一度に床にひっくりかえる方向に集中することになるその瞬間が記憶に残る"と話した。

最後にイム・ジュファンは"全てのドラマが視聴率で評価されるのが残念でならない。多くの方々が共感できればこれに満足している。少ない方たちと私たちのドラマを通じて自分のそばにいる人がもう少し切なく感じられたら良いだろう"とドラマの長所を改めてアピールした。

チャン・ヒジンは、"韓国ドラマタイトルは'こんなにも長い別れ'だが、私たちのドラマを見て視聴者の方は別れないために、もっと努力してほしい。互いに傍にあることを当たり前に思わないで、いる時をよくすべきという気持ちを感じてもらいたい"と話した。

'このように長い別れ'は19日午後10時に放送される。

写真=KBS
エックスポツニュースより
https://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000910485