舞台　欲望と言う名の電車 : We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.

こんにちは😃久しぶりに記事翻訳中です。
⬇️

翻訳を綺麗にしました。😉
今日午後のチュファなので公開しますね。

(スポーツニュースのキム·ヒョンジョン記者）「欲望という名の電車」が観客と会っている。

演劇『欲望という名の電車』がソウル弘益（ホンイク）大学路のアートセンター大劇場で公演されている。

11月21日まで公演される「欲望という名の電車」は1947年初演、1948年米ピューリッツァー賞受賞作だ。米国南部の名門家出身のブランチ・デュボアが愛する人々に捨てられ、寂しさを越えて愛されたいという欲望に包まれ、結局偽りの自分だけの幻想の世界の中で生きていき、結局、現実的、物質的欲求に忠実なスタンリーによって幻想の世界は粉々になる姿を描く。俳優キム·ジョンギュンが芸術監督とコラボレーション演出に乗り出した。

20日に行われたプレスコールで俳優たちは、デュボアの財産であるベルブを失ったことを知ったスタンリーの姿を描いた2枚、ポーカーをする男たち、ブランチを見て惚れたミッチーを描いた3枚、家を訪れたミッチーとの会話の中で、かつてアランが思い浮かんだブランチを描いた6枚を試演した。

その中でイム·ジュファンはコ·セウォン、イム·ガンソンと共に厳しい現代社会の代表的な人物として表現されるスタンリー役を演じた。

昨年、ドラマ『ザ·ゲーム:0時に向かって』、『私を愛したスパイ』で熱演し、今回の『欲望という名の電車』でデビュー初の演劇舞台に上がる。

イム·ジュファンは「ドラマや映画はその日その日決まっているシーン、シーンを撮る時間に瞬間集中力が必要だ。 100分から110分程度の劇だが、一瞬も集中しなければならないので、それなりに勉強になった。高校、大学の時に演劇をしたことを覚えている。「劇場に来ることが幸せだ。撮影場に行くのが嫌になった」と冗談を言った。

キム·ジョンギュン演出は「スタンリーのイム·ジュファンに期待をたくさんかけている。表向きは魅力的で美少年の顔だが、第7章「『これが私の食卓を片付ける方法だ』で獣的な演技をうまくやっていく」と賞賛した。

イム·ジュファンは「映画でマーロン·ブランドの演技を多く参考にした。 --男性ホルモンが強いが、声が太くはないじゃないか。自分にもできるという確信があったし、マーロン·ブランドーがしたのでやってみたかった。スタンリー役を演じながら第一に考えたのは、この劇場にいる全ての女性が不便を感じたら良いということだ。ブランチの幻想とスタンリーの現実がぶつかる。とにかく、人が生きている現実が強いため、スタンリーの表現とブランチの幻想がぶつかり、現実が勝つしかないということになる。ガスライター、暴力、男性優越主義の集合体キャラクターだ。こうした役を一度やってみたいという気持ちが強かった」と話した。

続いて「当時の観客はスタンリーの行動を考えていたはずだ。「女性の方が声を出して『間違っている』と表現する時代ではなかったと思う。今は悪い奴になっているのだ。スタンリーの表現が変わった視線に見えるかもしれない」と指摘した。

それとともに「いつも演劇をしたかったが、機会がなかった。イ·シオン俳優がした「完璧な他人」も参加したかったができず、「休んでマッドネス」、「フランケンシュタイン」もあって参加したかったが、うまくいかなかった。今回、やることができて嬉しい」と感想を伝えた。

ブランチ役にはパク・ヘミ、キム・イェリョンがキャスティングされた。ミッチ役にテ·ハンホが出演し、キム·ヒョクジョン、オ·ヒョンチョルがミッチ·スティーブに扮する。ステラ役にはペ·ジョンファ、イム·イェナが出演する。ユニス役にはパク·ナヨン、アラン·キム·ドンギュが参加する。
写真=パクジヨン記者
エキスポニュース (xportsnews.com)より
https://entertain.v.daum.net/v/20211020185139050

タグ：: #イムジュファン.limjuhwan.林周煥.임주환

We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.

舞台　欲望と言う名の電車

演劇「欲望と言う名の電車」プレスコールインタビュー及び舞台鑑賞

イムジュファン　舞台「欲望という名の電車」プレスコールインタビュー

チュファナ初日舞台

kiyoko누나