こんにちは
今日は先日１１月１１日にチュファン君の韓国軍にて軍務中の凛々しい姿の写真が掲載されたニュースの翻訳をしてみました。
韓国軍でもがんばっているチュファン君に贈って差し上げたいですね
そう言えば１１月１１日は韓国でペペロンデー（日本で言うとバレンタインデーみたいなものです）でしたね
チュファン君も韓国のファンたち様からたくさんのペペロン（ポッキー）貰ったでしょうね
 
イメージ 1
韓国陸軍個人火器説明会(三陟（サムチョク）=聯合ニュース) 11日江原（カンウォン）大学校三陟（サムチョク）第2キャンパス社会福祉学科が主催した'軍社会福祉学術祭'で陸軍第23歩兵師団が個人火器説明会をしている。 <<第23歩兵師団>>
 
陸軍第23歩兵師団は江原（カンウォン）大学校三陟（サムチョク）第2キャンパス社会福祉学科が主催した'軍社会福祉学術祭'を積極的に支援して転役者の社会適応、軍人家族福祉などに対して幅広く論議する時間を持ったと11日明らかにした。
今回の行事は'気がかりな軍楽しい軍美しい軍'を副題で去る10日から2日間進行された。
学術祭は今回が7回目.
イメージ 2
個人装具着用体験(三陟（サムチョク）=聯合ニュース) 11日江原（カンウォン）大学校三陟（サムチョク）第2キャンパス社会福祉学科が主催した'軍社会福祉学術制'で陸軍第23歩兵師団が個人装具着用体験を用意している。 <<第23歩兵師団>> 2011.11.11 byh＠yna.co.kr
 
その間老人、女性、児童、障害者達など多様な分野を扱った社会福祉学科学生たちは'遠いが近い'軍の社会福祉を今年主題で選択した。
学術祭は討論会、即興状況劇、論文発表、軍服務中である休学生らの映像手紙などに進行された。
23歩兵師団は軍に対する学生たちの理解を助けようと行事期間個人・共用火器展示会、個人装具類着用体験場、戦闘食糧試食会、軍楽隊演奏会などを支援した。
一方イ・インテ23歩兵師団長は'国家安保と軍の理解'を主題で安保講演をした。
 
イメージ 3
タグ ：
#男性