こんにちは
お久しぶりです。
緊急ニュースです。
チュファン君が軍訓練中ですが入院しているようです。
入院ニュースを大至急で翻訳しました。
翻訳文章に見苦しい箇所もあると思いますが、本当に急なことでお許しください。
韓国カフェ公知によれば
現在チュファン君は、検査入院中だそうです。
早く回復されて訓練に戻られることを願っています。
現在チュファン君は、検査入院中だそうです。
早く回復されて訓練に戻られることを願っています。
俳優イム・ジュファンが国軍首都病院に3週目入院中の事実が一歩遅れて知らされて目を引いている。
24日ある媒体はイム・ジュファンが訓練所に訓練受けている間倒れたし心臓に問題が生じて江陵（カンヌン）国軍病院で移送したが治療がまともにできなくて城南（ソンナム）国軍病院で移送された事実を伝えた。
先立ってイム・ジュファンは去る5月17日陸軍102補充隊に入所したし5週間の基礎軍事訓練を終わらせた後
正式配属を受けて軍事訓練を受けていた。
こういう事実はイム・ジュファンのファンたちの間で先に知らされて心配を買ったし突然イム・ジュファンの入院の便りに多くの人々が応援の文を送っている。これにネチズンは“心臓に無理があったのでしょうか..何事でしょう？”、“外で出てきて治療も受けて休まなければならないということ違ったのですか?”、“ケガしたことかでなければ中で何かあったのでしょうか”、“本当にびっくりしました”などの反応を見せている。一方イム・ジュファンは美男俳優でデビュー当時から話題になったし映画‘百万長者の初恋’、'霜花店',‘怪しい顧客ら’で個性強い演技を披露して関心を集めたことがある。
