男性

1月20

イム·ジュファン、「優れた9頭身長身」

150120 강남 1970 VIP 시사회 임주환 직캠 by ace

俳優イム·ジュファンが20日午後、ソウル三成洞メガボックスCOEXで開かれた映画「江南1970」（監督ユ·ハ、制作（株）モードベラ·ピクチャーズ、ショーボックス㈜メディアフレックス）VIP試写会に参加してフォトタイムを持っている。キム·レウォン、イ·ミンホ、チョン·ジニョン、ソルヒョン主演の映画「江南1970」は、ユ·ハ監督の距離シリーズ3部作完結編で、1970年代にソウル、開発が始まった江南の地をめぐる二人の男の欲望と義理、裏切りを描いた映画で来る21日封切り予定だ。

한국경제より

タグ：: #男性

2015年01月20日21:09
lovelimjuhwan0518

1月6

[スターインタビュー]「技術者」イム·ジュファン "跳ねる文字列軽減しようとしました"

▲俳優イム·ジュファン./ラウンドテーブル（キム·ミンジュ）

俳優イム·ジュファン（32）は、映画「技術者」を使用して除隊後初めて観客と会った。キム·ウビン·イ·ヒョヌ·コ·チャンソクと対立するチョ社長（キム·ヨンチョル）の手下が実装に出演、強烈な印象を残した。来る19日MBCの新しい月火ドラマ「輝いたり、狂ったり」では視聴者と会う。イム·ジュファンは「限りなく不足している中古新人」と自らを評価した。それとともに「技術者」を皮切りに、「輝いたり、狂ったり」を使用して大活躍することを覚悟した。

▲映画「技術者」イム·ジュファン

◆「技術者」、傷に過去の隠されたが実装

ペイント鼻をつけたような傷は、この実装の過去が平坦でないことを示唆している。イム·ジュファンは、実装の寡黙な性格と洗練された身のこなしをスクリーンに入れた。

「はねるしかない役割なのに強く見えるように演技すると、よりぎこちなくなったんです。できれば目立たないようにしました。キム·ホンソン監督も「緩和出せ」と助言しました。鼻の傷について「傷の手術をしていないか」と尋ねたところ病気過去がある場合もあり、傷を気にしない程度に、社会に関心のない人だとしましたよ。言葉をしたくても台詞が多くありませんでした。言葉も国語の本読むように無味乾燥にね。何もない文字列は何もしないし、チョ社長の影のように見えるように演技した。 "

イ室長は監督が作った仮想人物だ。 "根も葉もないキャラクターでしょう。観客が想像するようにする役割だと不親切です。なぜチョ社長がいわれるとおりにするのかも出てこないよ。人を見るやいなや殴ります。ファンタジー的ですでに戦いが面倒な人物です。傷跡や日焼けも私が持っているやわらかい容貌を補完できる装置でしょう。"

これまで真っ直ぐでまろやかな役割を消化していた彼はイ室長で演技変身をした。「観客が新たに見てくれたようで感謝します。監督も新鮮さを浮き彫りにしてたいました。映画の撮影中に傷が露出しないように神秘的を維持するようにもしましたよ。開封後監督は、自分の賭けに満足しました（笑）でもよくしたと評価されるのは恥ずかしい。もっと太く、重量感あったら良かったという物足りなさが残ります。」

▲俳優イム·ジュファン./ラウンドテーブル（キム·ミンジュ）

◆「輝いたり、狂ったり、野心的な隠されたワンウク

イム·ジュファンは現在、「輝いたり、狂ったり、撮影を真っ最中だ。善良な容貌とは違い、暗い野心を秘めたワンウク役を引き受けた。「暗い側に画像をとることではない。ワンウクは最後まで悪役ではありません。愛する人を持っていたいという欲のために変化する邪悪なロマンチストでしょう。オ·ヨンソを置いてチャン·ヒョクと競争するために（放送が開始すると、）ワンウクに同情を感じるでしょう。」

彼はワンウク役に「新たな挑戦」と述べた。「ソン·ヒョンソク監督とはドラマ「オークションハウス」（2007）を介して作業しましたね。昨年MBCドラマスペシャル「馨栄堂日記」で禁止された愛と悲劇的な死を迎えるキム・サンヨンを演技したが監督がその感じそのまま私を交渉したとします。最初は半信半疑たったんです。まだ俳優としての地位を持っていないでしょう。そのためワンウクは私の新しい挑戦です。ワンウクは実在の人物ですが、媒体を介して導入されたことがない。監督と対話しながらキャラクターを演出しています。 "

▲俳優イム·ジュファン./ラウンドテーブル（キム·ミンジュ）

◆演劇が良かったモデル出身の俳優

イム·ジュファンは高校生の頃、偶然演劇をすることになった。「画一化された教育から脱した新しさを感じました。学生としては悪い演劇を見に通うために欠席をかなりしました。出席日数が合わず、卒業ができないところもありました。しかし、私がしたいことにあってはいい経験でした。演劇大会で私が受賞して名前を知らしめられて学校でもサポートしてくれるんですよ。 "

イム·ジュファンはMBNドラマ「ワッツアップ」（2011）で大学ミュージカル学科の学生チャン・ジェホンに出演した。しかし、いざ彼はミュージカルを避ける大学生だった。「今はミュージカルを本当に好き。ところが、大学時代には、演劇に陥っていた。「演劇より多くのお金をもうけてミュージカルいい」は、どのような動機の言葉に怒ったりしました。儲かると演劇とミュージカルを共有することを嫌っていた。「ワッツアップ」も序盤には演劇映画科が背景だった。後でソン·チナ作家がミュージカルに捕らわれて背景が変わったんです。残念だったね。仕方なくミュージカルに接してその魅力を知りました。ミュージカルをすると、助演からよ。新しいところだから、地上から開始するのが当然だと思います。」

写真/キム·ミンジュ（ラウンドテーブル）デザイン /チェ・ソンイ

메트로신문より

タグ：: #男性

2015年01月06日22:39
lovelimjuhwan0518

1月1

2006年4月24日スクープ！KM Newsスター大発見！イム·ジュファン

こんにちは

今日は過去2006年4月24日のチュファナのインタビュー翻訳をご紹介します。

理由は最近のインタビューでも語っているのですが

チュファナは大学路（テハンロ）に演劇劇場を一つ持つのが夢で高校の後輩たちが来て公演ができる場所を持つことと言っているからです。

相当昔から一貫して言っているのでご紹介してみました。

http://player.mnet.com/vod/vod.asp?vodid=20211&vodtype=CLIP

[ウォーリー]今日ウォーリーが今日撮ったスターはね。顔だけ見ても、心に星がキラキラ浮かぶ見事なルックスを持っておられる方です。一緒に会いに行きましょう。

インタビュー

[ウォーリー]イム·ジュファンさん。お会いできてうれしいです。

[イム·ジュファン]こんにちは。私はイム·ジュファンと言います。モデル活動をして、今また演技者で転向して演技活動を準備している新人俳優です。

[ウォーリー]私イム·ジュファン氏迎える前にマネージャーの方に趣味と特技が何なのかこっそり聞いてみました。私と同じ趣味や特技を持っておられましたよ。

[イム·ジュファン]どんな？

[ウォーリー]趣味がハンサムなこと、特技が素敵なこと！同じグループですね。キーが？

[イム·ジュファン] 186cmです。

[ウォーリー]前にも話した通り、私ヒール履けば185cm程度なるんですよ。今日はヒールを持って来ないで座って話をすることができる時間を..ジェンガゲーム中

[ウォーリー]私が最初にしてみるので..

[質問]普段に勝負欲が強い方か？

[イム·ジュファン]無条件勝利よりも相手に徹底的に勝ちますよ。私の事務所お兄さん達がゲームにとても敏感なので、ほとんど殺人されます。

[ウォーリー]同じ事務所にどのような方々が..

[イム·ジュファン]カン·ドンウォンさんやイ·ミンギ、チョン・ウィチョル、イ·チョニお兄さんで。

[ウォーリー]芸能界にデビューすることになったきっかけ？

[イム·ジュファン]私が最初にしたのが高校1年生のときに雑誌の専属モデルとして開始をしました。友達が一緒にオーディション見るのようにしようとして私たちの間でプロフィール写真撮影でもなく自動カメラで撮りました。送ったが私になったんです。友人はならず..

[ウォーリー]写真を誰と撮ったんですか？

[イム·ジュファン]私たちが撮ったんです。私たちがフィルム買って自動カメラで。その時はデジカメもありませんでした。[ウォーリー]実は P D 様がウォーリーだ。あなた今日無条件勝たなければならない。お前が壊れるのは放送に出れば効果がありません。そうされたので..

[イム·ジュファン]どうしてもさっき（ジェンガ）の取り出し前から設定をして来られたようです。何度も抜いて...

[質問]ドウォンのミュージックビデオで、ハン·ガインと一緒に出演した。

[イム·ジュファン]ハン·ガインさんと..

[質問]演技の夢は？

[イム·ジュファン]演技をしたくて大学演劇映画科に志願をしたことです。

[ウォーリー]今、大学路の方で正劇を..

[イム·ジュファン] 私は後で夢が大学路で劇場を一つ持つのが夢です。それで高等学校後輩たちが来て公演みたいなことして劇場の名前は、光度と作るつもりです。その意味があるのに、高校時代演劇部サークル名ですね。「芸人お化け」は高度です。芸人が悪い言葉はないようです。お化けは自分の自由に変わる可能性があるだろうし。

[ウォーリー]演技する方は多くの考えを持っていますね。

[イム·ジュファン]はい。

[ウォーリー]いいえこのゲームは、伝説のバンボレオバランスゲーム？鼻の中心をつかまなくては。

[イム·ジュファン]にきびです。

[ウォーリー]公開手配します。まだ理想型が出なかったが、少しずつ似た方見つけた場合、すぐジュファンさんに連絡をいただきたいと思います。

[イム·ジュファン]こちらを是非捜したらと思います。

是非いらっしゃったらと思います。

ゲームセンター

[ウォーリー]捜しましよ。あそこ娯楽する方はどうですか?

[イム·ジュファン]合うように思える。エスカレーター

[ウォーリー]ジュファン氏の理想。下りてくる少し女性の方がいらっしゃいますが..化粧品ショップ

[イム·ジュファン]どこかでお会いした方がそう..（コ·アラ）[ウォーリー]一緒に撮影したじゃないですか。

[イム·ジュファン]そうです。

[ウォーリー]王子様に..

[イム·ジュファン]ああ。その広告を撮影したエチュードハウスですね。[ウォーリー]探しました。本当にそのようです

KM News より

タグ：: #男性

2015年01月01日21:18
lovelimjuhwan0518

1月1

明けましておめでとうございます。새해 복 많이 받으세요

明けましておめでとうございます。

今年もこの小さな空間からご挨拶させていただきます。

去年は人生初めての骨折を経験

今年は健康第一に無理しないで好きなことをたくさんしたいと思っています。

韓国へも今年はたくさん行きたいです。

準備も着実に進めていてご期待くださいね

새해 복 많이 받으세요

올해도 이 작은 공간부터 인사 해 드립니다.

タグ：: #男性

2015年01月01日14:31
lovelimjuhwan0518

12月29

'技術者'イム・ジュファン、夢幻的魅力に優雅な身長まで

こんにちは

先日ご紹介させて頂いた韓国ファッション雑誌「BAZAARバザー」1月号についての韓国ネットニュースを翻訳させていただきました。

日本国内でのネット販売は

こちらから参考にしてくださいね

チュファナは1月3日は釜山で映画技術者達舞台挨拶です。

1月3日スケジュールはこちらから

イム・ジュファンがファッション雑誌‘BAZAARバザー’画報を通じて夢幻的な魅力を精一杯表わした。

去る24日封切りした映画‘技術者’で悪役‘イ室長’で扮したイム・ジュファンは今回の画報でけだるくて神秘的な雰囲気をかもし出した。また、1月中旬放送を控えているMBC月火ドラマ‘輝いたり狂ったり’での皇子‘ワン・ウク’役に対する話を伝えることも。

イム・ジュファンは“男らしいがファッショナブルなキャラクターと長い髪に茶色で染色をしたしウェーブも入れました。持って生まれた自信のためにむずむずした台詞も淡泊に吐く、強くて余裕がある子供です。渓谷で女を救って彼女の靴が渓谷の水に流れた時このように話します。 ‘あなたは救ったが、あなたの靴は全て救うことができませんでした!’これをとても私心なしにぷつんと投げます”として自身のキャラクターに対する愛情を表わすことも。

驚くべき集中力とカリスマでワンカットワンカット風変わりな表情とポーズをリリースした画報とインタビューは‘BAZAARバザー’で会ってみることができる。

스포츠월드より