男性

8月14

'こんにちは'イム・ジュファン、反転恋愛スタイル公開"普段冷情な方"

こんにちは

チュファナの女性に対して冷情な方である

当たってますね

私は常にチュファナに冷情な態度受けてますね

常にチュファナとイベント等であった時のチュファナの顔はお前何してんだよって態度なんですよ

ってことはファン扱いじゃなくて女性扱い

おばさんなのに

困りましたね

ファン扱いしてほしいよ

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎチュファナ～～

ご訪問の皆さまジョークジョーク

[エクスポーツニュースチェ・ジンシル記者]俳優イム・ジュファンが恋愛スタイルを公開した。

最近KBS 2TV 'こんにちは'録画にはイム・ジュファン、チェ・テジュン、ホン・ジニョンがゲストで参加した。イム・ジュファンは普段懇意なチェ・テジュンの要請で一緒に出演した。

この日キム・テギュンはイム・ジュファンに足長おじさんイメージが強いが実際に恋愛する時はどうかと質問を投げた。

これに対しイム・ジュファンは"多くの方々が勘違いしていて普段女たちにも冷情な方である"と話して反転イメージを告白した。

録画には夢多くの20台職場男性が悩み主人公で出演した。職場先輩を告発しに出てきたという主人公は"私どもの先輩は仕事は後まわしで野球に及ぼして他のものは眼中にもありません。ところでなぜ私まで時をわきまえず先輩の野球スケジュールに同行しなければならないでしょう？どうか助けてください"と悩みを打ち明けた。

イム・ジュファンは鋭い状況分析と爽やかな返事で印象深い姿を見せた。特にこの理由を聞いて先輩が野球に陥ることになった理由を激しく炸裂するなど驚くべき推理力をリリースして現場をざわめくようにした。

'こんにちは'は来る15日午後11時10分に放送される。

true＠xportsnews.com /写真= KBS 2TV

エクスポーツニュースより

タグ：: #男性

2016年08月14日19:59
lovelimjuhwan0518

8月14

‘こんにちは’チェ・テジュン“イム・ジュファン交渉ために膝までひざまずいて”

こんにちは

毎日猛暑猛暑で耐えられない暑さですね

ご訪問の皆さまお体ご自愛くださいね

先日７月３１日録画撮りがあった韓国ＫＢＳ国民トークショーアンニョンハセヨ

日本放送はスカパーＫＢＳワールドにて１１月頃放送予定です。

韓国ＫＢＳ国民トークショーアンニョンハセヨＨＰは

こちらから

俳優チェ・テジュンがイム・ジュファンを直接交渉した後KBS 2TV国民トークショー‘こんにちは’に一緒に出演して話題だ。
去る録画で額を公開したチェ・テジュンにキム・テギュンは次に機会になれば額が見えるように前髪を上げてきてほしいと要請したし、これに対しチェ・テジュンが額が見えるヘアースタイルをして今回の録画に登場してMCの大きい歓呼を受けた。

また、チェ・テジュンが普段懇意な間であるイム・ジュファンを直接交渉したという事実を明らかにして驚きをかもし出した。チェ・テジュンは“一人でまた出てくるのがきまり悪くて兄にひざまずいて祈った”として冗談を言ったしこれに対しイム・ジュファンもチェ・テジュンの2回連続出演のために芸能興奮症も勝ち抜いて快く出演することになったと明らかにした

。

チェ・テジュンは普段イム・ジュファンが直言が上手でこんにちはによく合いそうで連れてきたと紹介したし、イム・ジュファンが冷静な助言と的を射る活躍をする度に胸がいっぱいに思って暖かい友情を自慢した。

イム・ジュファンは悩み主人公の相手方に鋭い状況分析後コメントを投げる姿を見せた。特にガンダムに陥った夫に”娘に時間を注げ。娘が元気で美しく大きくて出て行く姿に趣味を付けるのがどうか“高提案して現場で大きい呼応を得た。

2回連続出演に光る俳優チェ・テジュンと‘アルファジュファン’というニックネームを得た俳優イム・ジュファンの反転魅力そしてお互いを見て満たされてする二人の温かい友情とあうん呼吸は8月15日月曜日夜11時10分KBS 2TV対国民トークショー‘こんにちは’で公開される。

スポーツ東亜より

タグ：: #男性

2016年08月14日09:41
lovelimjuhwan0518

8月13

むやみに切なく日本放送１話視聴中

タグ：: #男性

2016年08月13日21:35
lovelimjuhwan0518

8月1

2016. AUGUST

2016.08.01～2016.08.078月3日(水)～8月4日(木)KBS2ドラマ[むやみに切なく]午後10時放送

2016.08.08～2016.08.148月10日(水)～8月11日(木)KBS2ドラマ[むやみに切なく]午後10時放送

2016.08.16～2016.08.218月17日(水)～8月18日(木)KBS2ドラマ[むやみに切なく]午後10時放送

2016.08.22～2016.08.288月22日(月)KBS2芸能[国民トークショーこんにちは]午後11時10分放送/8月24日(水)～8月25日(木)KBS2ドラマ[むやみに切なく]午後10時放送

スケジュール提供Blossom Entertainment lnc

Blossom Entertainment lnc

タグ：: #男性

2016年08月01日21:56
lovelimjuhwan0518

7月25

@STAR1(アットスタイル）８月号イム・ジュファンインタビュー翻訳“視聴率よりチャ・テヒョン-ソン・ジュンギモニターリングがさらに恐ろしい”

※当サイトの文章、画像は一部、全てに関わらず一切の転載、盗用を禁じております。ご理解ください。

イム・ジュファンがドラマ‘むやみに切なく’に帰ってきた。初めには出演すること負担になって手で遮った。だが、イ・ギョンヒ作家の作業室に立ち寄ってキム・ウビンがホワイトボードに書いておいた手紙を見て心が動いた。悩みの末に親しいキム・ウビンと手を握って水・木曜日夜の女心攻略に出た。この謙遜な男の前にもうまた花の道が付いた。

Qイ・ギョンヒ作家の作品、もうお茶の間の審判を受けることになったが？

▲たくさん不安だ。イ・ギョンヒ作家様作品だとあまりにも視聴者の間でも期待心理が高いようだ。それが心配になる。個人的には習うという職業を選択して以来最大の転換点をむかえることができる作品という考えになる。期待も負担も多くの状況だ。

Q初めには固辞して結局出演を決心したと。
▲まだ俳優としてポジションが曖昧だと考える。人気面でもそうで代表作もなくて。もちろん多くの方々が好きになって下さった作品もある。 ‘タムナ’、‘ああ私の幽霊様’のような。ところでデビューして10年の間出演作の中に視聴率10%を超えたドラマがやっと一つだったよ。イ・ギョンヒ作家様作品だと初めには負担になってできないといった。ところで作家様作業室に行ってホワイトボードにキム・ウビンが残して行った手紙を見た。 ‘ジュファン兄さんが必ずチェ・ジテ役割をして下さったらいいですね。お願いします。’それで考えが変わったよ。

ずっと謙虚だ。外で見るイム・ジュファンはこのままも十分にすばらしい。
▲事実冷静に出た作品を選択できる立場でない。製作スタッフの選択を受ける立場であって。私は私をよく分かる。自他熟知ならば百戦百勝だといったのに。(笑い)自らを評価する時ちょっと反駁する方だ。容貌もよく整えられない。スタイリストやスタッフが管理ほどほどにしろと虐待だ。

Q ‘ああ、私の幽霊様’中悪役で再照明を受けた。 ‘むやみに切なく’でも悪役だと見ることができようか?
▲他の見方をすれば今回のドラマの中すべての人々が悪役だと考える。もちろんキャラクターごとに各々の理由が明らかな行動をする。愛のために、成功のために? この愛を持つためにあるいは守るために各自の方法を使うのではないだろうか。

Qイ・ギョンヒ作家の前作がそうしたように、今回も暗い雰囲気か?
▲え～と　その暗いということがさらに深くなったと考えれば良いことのようだ。もちろん溌刺とした部分もあることはある。ところであまりにも作家様指向自体がちょっと奥深い。台本を見ていれば深海を見て先感じというか。演技する立場でも怖くなるほどだ。静かで安らかだと思いながらもいつ何か紛争が起こるかもしれない恐ろしい。

Qキム・ウビン、スジ、イム・ジュウン…共にした主人公に対する所感は?
▲ウビンは重量感を持ってキャラクターをよく表現する友達だ。誰かはドラマを見ないで‘相続者’チェ・ヤンもキャラクターと類似しないかと推測したりもしたが、絶対ない。それは私が保障することができる。ウビンは以前とは全く違う姿を見せることと確信する。スジその友達は何というか、ちょっと恐ろしかった。そのまま単純に上手にするという感じでなくちょっと珍しかったが。台本が与えられれば悩みなしでとても純粋に表現する、妙な演技をする。かなり持ったのが多くの友達だと感じた。イム・ジュウンである何、あまりにも完ぺき主義者だ。撮影中台詞助詞一つ違う場合が見られなかったから。難しい感情シーン徹底的に完壁に準備して来ていたよ。私が年齢も一番多くて経験も多いがこの友達に何か助言することがなかったよ。 ‘大変なことになった。私の役割に本当に忠実でなければならない’という考えしか。

Qキム・ウビンとはどのように縁になったか。
▲私どもの集いがあるのにウビンもそこメンバーだ。チャ・テヒョン、ペ・ソンウ、チョ・インソン、ソン・ジュンギ、イ・グァンス、キム・キバン、ギョンス(エクソティオ)そしてあの、そこにウビンまで。その集いで親しくなった。年齢順で私がかなり上だ。ところでジュンギ、グァンス、ウビンが背中腰ラインが一番忙しい。(笑い)

Qその集い本当に有名だ。皆うまく行く人々どうし集まったよ?
▲とても恐ろしい集団だ。(笑い)事実ドラマ視聴率よりもこれらのモニターリングがさらに心配になるほどだ。テヒョン兄さんから皆お互いの作品モニターリングをとても熱心にしてくれる。作品提案を受けても互いに一番最初に台本を回してみて相談するほどだから。鋭くて冷静に評価してくれる。これは上手にしたしこれはどうだったし、テヒョン兄さんはさらに同時間帯競争作までみな取りまとめてみて比較分析される。もちろんジュンギが出てきた‘太陽の後えい’も私達で熱心にモニターリングした。(笑い)集まればお茶飲んで作品話をしてまた、映画を一緒に見て演技話をするのに時間がたつこと分からない。あ、酒ももちろん飲む。(笑い)

Qそういえばソン・ジュンギ、パク・ボコム…所属会社後輩がみな大勢だ。
▲それで本当に負担になる。チャ・テヒョン先輩も同じ会社にいらっしゃるのではないか。特にジュンギとパク・ボコムが続けてさく烈させて当社に多くの耳目が集中した。自尊心問題でないのか。(笑い)今回‘むやみに切なく’がうまくいって弟が起こした台風を私が消滅させることだけはやめなければならないはずなのに…心配だ。

Qパク・ボコムがまっすぐ爽やかな青年でもっぱらの評判だが、そばで見ればどうなのか?
▲本当に最高だ。本当にまじめな友達だ。時だというのが全く尋ねなかった友達と、時々‘パク・ボコムは飲むの？タバコは吸うの？クラブは行ってみたの?’と尋ねればみなしないのだ。それではストレスをどのように発散するのかと思われたが、家でピアノをひいて中国語勉強したり家族らと食事するといったよ。事実演技するにあたってある程度の枠から外れても多様な経験のようなもの必要という考えもするほうだ。だが、ボコム今このまま、ありのままの魅力を持っていっても良いように見える。そのような純粋さはパク・ボコム俳優だけの魅力だし今後もずっと武器になることができることという気がする。それでもパク・ボコムが欲はものすごい。自分の演技においてはそれこそ欲張りだ。演技がうまくできなくて解けなければ自らずっと鞭打ちするタイプだ。

Qファンたちに一言.
▲はぁ…私のファンたちのうちにはちょっと古くなった方々がある。もちろん他の芸能人も同じだが長い間のファンたちであるほど一種の執着(?) 同じ感情を持ったよ。私がデビューして10年を越えたから今は執着が憐憫に変わる雰囲気だ。 ‘今はちょっと浮かび上がれ’、‘ちょっと大当たり打つ時もならなかったか?’という式だ。(笑い) ‘むやみに切なく’が万一、成功するならばその長い間のファンたちの夢をかなえるのだから本当にうれしいようだ。待って耐えて応援してありがとう。

Qいつのまにか10年超えて演技した。今後の覚悟は?
▲やはりうまくいきたい心は多い。なぜないか。お金もたくさん儲けて知名度も上がって私が作品を選ぶことができる状況がくるように願うのは当然だ。 10年の間待ったし望んだ。見て回れば作品の間空白が1年以上ずつ広がる。焦燥感が出る時もある。速く何か新しくすべきだという考え? だが欲張って作品をして私の自ら大衆の前に嘘をつくことよりはゆっくり私が持っている違う姿を続けて見せようと努力することだ。

앳스타일(@star1)より

タグ：: #男性

2016年07月25日19:58
lovelimjuhwan0518

7月21

Ｇｏｏｄ　Ｎｉｇｈｔ　(-。-)y-゜゜゜잘자요

잘자요

おやすみ

タグ：: #男性

2016年07月21日21:28
lovelimjuhwan0518

7月18

ELLE Korea2016年7月号イム・ジュファンインタビュー翻訳　［時が来た］

こんにちは

漸く翻訳ができました。

人生感
演技感
恋愛感
結婚感
etc
人間チュファナの素が見えるインタビュー内容ですね
恋愛感が少し笑えて女心が理解できてないなぁと思ったのは私だけ？一言でも引き止めて、行くなと言って欲しい

だけど行って来いと言う

演技で沢山？セリフあるのにね

※当サイトの文章、画像は一部、全てに関わらず一切の転載、盗用を禁じております。ご理解ください。

イム・ジュファンはどこまできたのかよりどのようにきたかをさらに重要に思う男だ。速度を催促しないで黙黙と真心を込めたその過程の時間が見事な実を結ぶ季節だ。

全体画面見ることパジャマシャツはCH. by Beaker.

イム・ジュファンに対する誤解あるいは錯覚多くの方々がかなりおとなしくて暖かいと思う。悪い男ではないが、若干冷たいスタイルだ。 <ああ、私の幽霊様>で悪役を演技したが、その役割が私にはとても気楽だった。キャラクターの破壊的な部分がそんなに不慣れではなかった。私を眺める先入観のために普段耐えることが時々‘ウク’とさく烈する場合があって。

両極端仕事をする時は非常に繊細な方だ。それでもストレスを確かに受け取ることもない。寝て起きればみな忘れる。血液型はO型なのに、B型であるお父さん性格に似て見たら性格が両極端だ。ち密な時は話にならなくち密だが、緩む時は人々が“これをそんなに安らかだと考えてもかまわない？”というほど突っぱねる。

人生で会った最も大きい幸運高等学校2学年の時の友達の提案で演劇部に入ったし、それが俳優の道につながった。それ以前まで平凡な学生時代を送ったが、演劇に接して私が持っている感情やエネルギーをさく烈させてくれる職業があることを知ってびっくりした。友達のおかげで運命が変わったし今までご飯暮らすことになったことだ。その友達も演技をしているが、いつも有り難みを感じて責任感も持っている。

職業的快感撮影会場で私がどんな演技をした時、スタッフの反応が違う。現場のスタッフは数年の間数多くの俳優たちの演技を目の前で見てきたではないか。演技が生暖かければじっとしている。テークをまた行くことができることだ。ところで演技が良かったように見えれば監督のOKサインが出る前に装備を撤収する(笑い). 演技に対して話す時、彫刻やパズルのようだという言葉をたびたびする。愛や悲しみ、怒りのような感情はすべての人が知っていることだ。私が悩んで細工一切れが誰でも共感できる感情の枠組み中にぴったり合致した時、職業的快感が感じられる。

ブラックローブはSasquatchfabrix by 10 Corso Como Seoul. 中に着たシルクホワイトトップ（のこぎり）はWales Bonner by 10 Corso Como Seoul. ブラックワイドパンツはAndy & Debb. フラワーパターンのロパーはChristian Louboutin.

トーンダウンされた描いたカラーのダブルスーツと中に着たブラウンシャツは全部Kimseoryong.

肥料になった作品事前製作ドラマをたくさんした。 <タムナ>は放送される時まで1年7ヶ月がかかったが、二十六年齢にその作品をしながら多くのことを学んだ。多くのドラマが3～4ヶ月の間睡眠寝られないでご飯食べないで撮るのではないか。 <タムナ>の場合は余裕あるように台本を分析して、もう少し良い表現があるのか悩むことができる時間が与えられた。そのように鍛えたおかげで以後作品でも短い時間にもう少し集中することができるようになったようだ。

有益な出会い、有益な学習ペ・ソンウ先輩、チャ・テヒョン先輩、インソン兄さん、キバン兄さん、ジュンギ、グァンス、ウビンが、ギョンス. たくさん知らされた私たちの集いの人々を通じて本当にたくさん習う。皆同じく集まればそんなに討論をする。演技はもちろんで、生きることに対して. 芸能界という所が他人に簡単に心を開くことはできないのに、本当に心を開くことができる大切な兄、弟だ。チャ・テヒョン先輩がトイレに行けばインソン兄さんがついてエスコートする。インソン兄さんやキバン兄さん行けば私がついて行って。自動的に一つ下弟がついて行く。おもしろい。

切ることができないこと
何か一つ始めれば終えなければならない性格だ。ミドゥを見始めれば数日内にシリーズをみな終わらせなければならない。でなければ別のをできない。この頃はゴルフに陥っている。周辺で薦めて始めたが、これが妙に来ることを呼ぶ。競争やチームワークする運動でなく私が上手にすれば勝つゲームなのに、それも動く球でもなくて底にじっとしている球なのに!

人生を楽しむのに必ず必要な三種類最初には家族. 一昨年に初めて私が稼いだ金で家族旅行に行ったがかなり良かったよ。二番目は友達. 社会生活をしながら会った人々は携帯電話目録に‘俳優’ ‘歌手’ ‘兄’ ‘弟（妹）’このような形で保存されているが‘友達’という言葉を使うのは高等学校の友達しかない。その友達とある時一番楽でおもしろい。三番目は…. まだないようだ。まだ人生を楽しむ余裕が不足する。

愛に陥った時用心深さが多くて恋愛を簡単に始める方ではないが、一度良くなればオールインするスタイルだ。それで恋愛する時たくさん蹴られる。なぜかと? 恋の駆け引きがないから! 私は無条件‘そうだそうだ’ ‘OK’だよ。以前にこういう事があった。ガールフレンドが誕生日集いに行ったが、夜に電話して友達とクラブに行ってもかまわないかと尋ねたよ。分かった、行ってこいといったところ私に怒った。そうすることならなぜ電話して尋ねたことか!

結婚率直に年を取って恋愛に対する興味は減るが、家庭を設けることに対する幻想はある。三十九、四十には結婚したい。子供もたくさんほしくて。ひとまず目標は4名だ。娘、息子、息子、娘. 順序も定めた。もちろん可能ならば(笑い).

光沢ある素材のダークオレンジトップ（のこぎり）はKimseoryong. パッチワークディテールのオリエンタル風デニムパンツはJunya Watanabe Comme des Garcons by 10 Corso Como Seoul.

ノバナプリントティシャツはスタイリスト所蔵品

ひっそりと羨むことインソン兄さんの容貌、ジュンギの皮膚、ギョンスの歌唱力? これはそのままする言葉で、誰がうらやましいと考えてみたことはない。うらやましいならば、芸能人でない職業に従事して生きていく私の友人がうらやましい。普通の友達が得る普通に生きる。以前にはそのような考えを特別にしなかったが、この頃は職業のために甘受甘んじなければならないものなどに対する物足りなさが大きい。

ドラマ<むやみに切なく>スジさんの足長おじさんのような役割だ。おろかだと考えられるほどあらゆる事をみな受け取るキャラクターだ。劇の中ですべての連結輪の中心となる人物. 一般的足長おじさんの役割ではない。自らちょっと違った心を持って他の解釈で演技したが、それに対する評価がどのように出てくるのか気になる。ウビンと親しくて私が後押しを上手にできる先輩なら良いと考えたし、イ・ギョンヒ作家様と親密なよしみもあってもう少し気になるメンがある。

現在私に与えたい点数高等学校2学年なら十八なのか? 三十六、今、私の年齢から引けば18であるから18点? 現在内位置や認知度に対してよく知っている。冷静な評価に見た時その程度しかならないようだ。私がちょっと厳しい(笑い).

10年前の私に会えるならば嫌いだ。別に会いたくない。どうせ後悔する選択もなくて、その時その時ごとに自ら充実していて今まできたと考える。今上手にすれば未来は当然良いことで、過去も堂々とされるようだ。 10年後ドラマ<輝くか狂うか>をとる時、イ・ハニさんと話を交わして衝撃を受けたことがある。 “私は出演作の中で視聴率10%を越えたドラマが今回が初めてだ"としたところ、ハニさんがびっくりして話したよ。 “兄さんが演技が上手で上手にするみたいだね。数年の間10%越える作品がないのにずっと主演級で出演しているじゃない。 ”その話を聞いてしばらくそのまま止まった。私が全く考えられなかったポイントなので。事実その時自尊感が底である時だったんだよ。 ‘お、そうだね、私がそのようにしてきたんだな。私が上手にしていたんだな’というまた他の刺激剤になった。私がしていることに対して満足する部分もあって、満足できない部分もあるが、少なくとも恥ずかしいことはなければ良いだろう。少しずつでも、0.1mmでもずっと発展していく姿なら良いだろう
ELLE Koreaより

https://www.elle.co.kr/article/16122

動画インタビュー翻訳はこちらから

ＥＬＬＥ.ＣＯ.ＫＲより

タグ：: #男性

2016年07月18日20:38
lovelimjuhwan0518

7月17

Korea NYLON　2016年７月号イム・ジュファンインタビュー翻訳 [純粋の時代]

※当サイトの文章、画像は一部、全てに関わらず一切の転載、盗用を禁じております。ご理解ください。

ナイロンインタビューで高校時代からの俳優友達でパク・ソンヒョンさんは去年の年末ファンミに来ていましたね
もう一つ大切な事は昔昔、韓国インターネットサイトにサイワールドってサイトがあって、私は彼と仲良くなって、チュファナを応援してほしいと頼まれました。
私は今までチュファナの家族、友達、所属社、
チュファナに関わる色んな方に応援を頼まれているのですが、
頼まれただけで、親しい間柄ではありません
責任はないわけです。所詮他人で私は日本人なんです。
できる事と出来ない事がありますよね
出来ない事を出来るようにかなり鞭打って努力してきたけど

現在進行形
私には大切な家族があるから、いつも自問自答の繰り返しなんですね
チュファナの大切な物は家族が一番
私だって家族が一番、健康もです。
チュファナの為に私の大切な家族と私の健康を犠牲にして応援する義務も義理もないですよね
チュファナが何かしてくれるわけでもないですから10年近く彼を遠くから近くから見てきた私の心情です。
最近は開き直りで好きな事書いてます。
ご訪問の皆様ご理解くださいね

エル翻訳はすでに完了していて明日夜９時以降に読めるようになっていますのでお楽しみくださいね

純粋の時代

むやみに切なく、俳優イム・ジュファン

俳優イム・ジュファンから歳月を感じることはできない理由を少年のような容貌だけで速断することは早い。彼の胸中には相変らず今まさに夢を見る情熱いっぱいである少年が生きている。

この前ドラマ<むやみに切なく>の撮影を終えたという消息を聞きました。撮影はいつから始めたのですか? 昨年12月末から始めて4月中旬程度に終わりました。 4～5ヶ月とったことでしょう。

事前製作だったが、事実そんなに余裕がありませんでした。事前製作形態のドラマを撮影すれば放映前まで知っていながらも内容をいうことはできないでしょう。どうですか？ときめいたり、言いたいことも同じなのですが。確実にスポイラーをしたい心はあまりなくて、そのまま少し浮き立っています。それが幼い時遠足行く前日のように浮き立っているというのがなく、ことを解決するべきなのにできなくて気が抜けたようなそのような気持ちです。一言でちょっと散漫になるんです。撮影はすべてしたがまだ放送されてなかったために終わったが終わったようでないまれな感じです。

スポイラーにならない線でキャラクター説明を簡単にするならば? 劇中でチェ・ジテという役を担ったが、通常のメロードラマにあった足長おじさんのような人物です。ところで接近が少し違います。 1人の女性を守らなければならないがそれが良いというよりは責任感のためですね。とにかく単純ではありません。

共にする俳優との呼吸はどうだったんですか? ウビンとは映画<技術者>で一緒にしたし、他に集まりがあっていつも会ってきたので呼吸は言うまでもありませんでした。スジさんがちょっと風変わりでした。ちょっと妙でした。相手方がどんな感情を与えても恐れなかったんですよ。十分によく受け取って吸収します。もちろんその友達は台本を見て数えきれない程悩んで多くの準備をしたが他の見方をすればとても単純に接近して演技するような感じを受けました。
外的に変わった部分がなくて分からなかったが、デビューしてすでに12年もなりましたよ。このように長時間が過ぎ去ったことを実感するのですか? 撮影会場に行けば実感します。私が全出演者中にぴったり中間私くっつけましたよ。若い俳優は私よりみな幼いよ。女優だけではないが習えとの職業の特性上、年を取ることに神経を使わないことはできないと思います。そのとおりですよ。本当に神経を使わないことはできなかったんですよ。 (笑い)気を落としていてびっくりしました。

いつそのような気がし始めましたか？今回‘しまった’したかったです。本来本当に神経を使いませんでしたよ。自信でなく最初からそのような部分の必要性を感じることができなかったことでしょう。年を取ることにともなう自然だということが好きだったんですよ。ところで管理をしなければならないことを今回の作品を通じて削減しました。現場ではもちろん‘もう私もある程度年取ったんだな’したかったが、TV画面でそんなに感じられなかったんですよ。ところで今回作業して見るとカメラをとても良いことを使いましたよ。 (笑い)

演技としてはどうですか？最初に始める時と10年が過ぎた今、変わったと考える部分がありましょうか？確実にないようです。ところで近ごろ念を押したのが一つあります。どうしてももう後輩よりは先輩の立場だと見ると、‘後輩に恥ずかしくなる行動はするのをやめよう’という気がしましたよ。認められる先倍加されたいです。後輩が報告習えというのでなくそのまま私として認定することができるといいですね。

フィルモグラフィーを目を通したところ、おもしろいのか点がありましたよ。デビューの時から着実に親しくて素晴らしい兄さんのイメージで固まるような時ぐらい、<技術者>でも<ああ、私の幽霊様> <輝くか狂うか>で突然大衆の後頭部を打つ悪役を引き受けました。意図したところであったんですか? 多分意図したものだが、初めからそうしなければならないと考えました。多様な役割をしたかったんですよ。私はまだ演技して10年余りしかならなかったし、今後30～40年はもっとすることだから多様な試みをするのが良いと考えました。一つのイメージにだけ閉じ込められているということはこの職業を持つ人にはちょっと残念なことのようです。俳優として多様な人物の性格や状況を経験できるのにいつも同じ役割だけするならばとてもつまらないでしょう。

俳優でないそのまま人イム・ジュファンとして人生の次にステップを考えてみたことがあるのですか? そうですね。そのような考えをしてみたことはないのに単にもう少し楽になりたいといわなければならないでしょうか？三十五ぐらいなって見たら私が何を大切にしてそんなに辛抱して生きたようだったんですよ。

イム・ジュファンに今最も大切な存在はどんな人々でしょうか? 高校生の時演劇部の友達です。私に一番大切な友達でしょう。共に過ごした時間があるからです。 10人程度になるが、時間あるたびに三々五々会って焼酎一杯飲んで、演劇の話も冗談も言って相変らず共にしています

今のイム・ジュファンという俳優または、人を作った最も重要な記憶があるの? パク・ソンヒョンという友達が私に演劇部に入ろうといったのが私の人生で決定的一場面です。そして高等学校3学年の時‘第4回全国青少年演劇祭’に参加した経験もです。舞台が終わって拍手を受けるが、その時の場面が今でも忘れられないです。その年齢に本人に内在したエネルギーをさく烈させてみる人々が全て感じさせて、それを拍手で反論する状況がとても驚くべきだったようです。その時から演劇に及ぼし始めましたし。

話を聞いてみるのでまだ演劇に対するのどの渇きがあるようだが、いつか演劇舞台でも見ることができますか? はい。事実の友達とはいつもそのような話をしました。ところで現実的には容易ではなかったんですよ。だが、演劇舞台に立つのは常に望むところです。その姿をいつ頃見ることができますか? 実際にこの前大学路（テハンノ）のあるコーヒーショップに集まって場所から予算まで具体的に会議したこともあります。結果的に時間が合わなくてできなくなりましたが。 (笑い)

演劇話をする顔に情熱が見えました。今まさに夢を持つことになった学生のようにです。私の夢です。大学路（テハンノ）に芝居できる劇場を作ってしたい、演技をするのです。そちらで高校生の時私とともに演劇部活動をした友達らと一緒に演劇ができる空間になればいいですね。そして私が高校生の時大学路（テハンノ）が中・高校生が演劇ができる空間はないというのが惜しかったんですよ。学生たちは常に青少年修練観や区庁講堂だけで演劇をしなければならなかったですから。それで私どもの演劇部友達同士三々五々お金を集めて大学路（テハンノ）劇場を借りて演劇をしたりもしました。それで私の夢は今することを通じてお金を熱心に儲けて大学路（テハンノ）に私の劇場を持って、学生たちにその空間を貸しますよ。

その劇場の名前は? そうですね。私が活動をした演劇部名前がならないでしょうか。 ‘ピエロおばけ’で。
Korea NYLONより

タグ：: #男性

2016年07月17日16:15
lovelimjuhwan0518

7月15

(エルKorea)2016年7月号撮影インタビュー動画「クールな男、イム・ジュファンの趣向」

こんにちは
今日は先月６月に(エルKorea)2016年7月号撮影インタビュー動画をご紹介します。

何を言っているのかも翻訳しましたので楽しんでくださいね

完ぺきなプロポーション、彫刻のような容貌の所有者だと分かって、このように魅力あふれる'クール'一人の男であるとは! 俳優イム・ジュファンの好みをのぞく率直淡泊な映像インタビュー!

チュファナは何を言っているの？と言うことで、持つものは韓国のお友達にお願いして韓国語を教えていただいて翻訳は私がしています。

クールな男＝不愛想な男、昔と変わらないですね

もう一つエル７月号翻訳も今していますのでお待ちくださいね

結構色んなことを語ってますよ

두 단어중에 선택하는거네요.
(산과 바다 중에서) 산…나이가 드니까..(웃음)
(와인과 소주) 소주..친구들하고 편하게 마실수 있는게 소주니까….
(요리와 청소) 요리….요리 요즘 약간 재미있는 것 같아요.
요리 프로그램도 많아지고 해서 저도 좀 관심있게 음식을 집에서 하나씩 하나씩
해보고 있어요.
(차도남과 츤데레) 차도남….차가울 수는 있는데 츤데레처럼 나쁜남자의 매력은
저한테 잘 없는 것 같아서....
(어벤져스와 엑스맨) 어벤져스…약간 좀 그래도 현실적인거?! 막 레이져 나오고
칼 나오고 이런것 보다는 조금더 현실적인거 같아서….
(약역과 영웅) 악역…영웅도 좋은데 악역이 정말 악역 같으면 정말 멋있거든요...
(송중기와 김우빈) 아..이거 엄마가 좋으냐 아빠가 좋으냐....김우빈!!!
우빈이는 2작품을 같이 했었었고...중기는 1작품 밖에 못했거든요. 그러니까 우빈이...
(영원한 사랑과 불같은 사랑) 영원한 사랑!! 영원한 사랑을 불같은 사랑처럼 하면 되잖아요?!
(26살과 26살) 36살...그거는...음....다시 그렇게 힘들고 싶지않아요..(웃음)

二つの単語中に選択することですね。

(山と海中で)山…年を取ると。。(笑い)

(ワインと焼酎)焼酎. 。友達と気楽に飲むことができるのが焼酎だから….

(料理と清掃)料理…. 料理この頃若干おもしろいようです。料理メニューも多くなってして私もちょっと関心があるように食べ物を家で一つずつ一つずつしてみています。

（冷血男とツンデレ男)冷血男…. 冷たいことがあるのにツンデレのように悪い男の魅力は私によくないようで。。. 。

(アベンジャーズとエックスメン)アベンジャーズ…若干ちょっとそれでも現実的なこと?! ちょうどレーザー出てきて刃物出てきてこのよなものよりはもう少し現実的なことのようで…. (映画）

(悪役と英雄)悪役…英雄も良いが悪役が本当に悪役のようならば本当に素晴らしいですね。。.

(ソン・ジュンギとキム・ウビン)あ。。これママが良いかパパが良いか。。. 。キム・ウビン!!! ウビンは2作品を共にしたし。。. ジュンギは1作品以外にできなかったんですよ。なのでウビンが。。.

(永遠の愛と火のような愛)永遠の愛!! 永遠の愛を火のような愛のようにすれば良くはないですか？!

(26才と26才) 36才. 。. それは。。. うん. 。. 。再びそんなに苦労したくないです。。(笑い)

タグ：: #男性

2016年07月15日23:08
lovelimjuhwan0518

7月7

'むやみに切なく' イム・ジュファン、ストレートに言うおじさんで初登場 '強烈存在感'

http://www.obsnews.co.kr/news/photo/201607/985139_241753_5336.jpg

[OBSプラス=チョ・ヨンジュ記者] 'むやみに切なく' イム・ジュファンが 'ストレートに言うおじさん'で初登場した。
去る 6日初放送された KBS2 新しい水木ドラマ 'むやみに切なく'からイム・ジュファン(チェ・ジテ役)は一人でお酒を飲んでいるスジ(ノ・ウル駅)を訪ねた。
この日 'むやみに切なく'でスジは自分が取材した企業の不正を分かりながらもわいろを受けて目をつぶったという理由で通った職場で解雇された状況。
ここに世の中人々が皆悪いと嘆く彼女にイム・ジュファンは "PDという人がお金に狂って犯罪者不正も覆ってやるお前のような子が悪い子だどうして罪がなくて善良な人々まで纏めて渡す?"と言いながらストレートを飛ばした。
それにもかかわらず他人のせいばかりするスジにイム・ジュファンは "針泥棒が牛泥棒になると今度からなかったらお前も厚かましい牛泥棒になったのではないの? よく切られたの"ときっぱりと言う姿を見せた。
以後イム・ジュファンはスジとともにお酒を飲みたくないと席を立ったし彼女に "君はは今日残った時間、お皿水に鼻打ちこんで反省して"と言いながら終わりまで冷情な態度を見せた。
しかし居酒屋外に出たイム・ジュファンはどうしても去ることができなかったまま彼女を眺めたしこれはスジを心より心配するイム・ジュファンの心が分かる場面であった。
劇中スジにおじさんだと呼ばれるイム・ジュファンはきっぱりとストレートを飛ばす姿で初登場したが事実はその中にスジのために心が込められていて温みをプレゼントしたという評価である。
一方イム・ジュファンが出演する KBS2 'むやみに切なく'は毎週数、木曜日午後 10時放送される。
(写真=ブラッサムエンターティメント)
OBSプラスよりチョ・ヨンジュ記者