※当サイトの文章、画像は一部、全てに関わらず一切の転載、盗用を禁じております。ご理解ください。
ナイロンインタビューで高校時代からの俳優友達でパク・ソンヒョンさんは去年の年末ファンミに来ていましたね
もう一つ大切な事は昔昔、韓国インターネットサイトにサイワールドってサイトがあって、私は彼と仲良くなって、チュファナを応援してほしいと頼まれました。
私は今までチュファナの家族、友達、所属社、
チュファナに関わる色んな方に応援を頼まれているのですが、
頼まれただけで、親しい間柄ではありません
責任はないわけです。所詮他人で私は日本人なんです。
できる事と出来ない事がありますよね
出来ない事を出来るようにかなり鞭打って努力してきたけど
現在進行形私には大切な家族があるから、いつも自問自答の繰り返しなんですね
チュファナの大切な物は家族が一番
私だって家族が一番、健康もです。
チュファナの為に私の大切な家族と私の健康を犠牲にして応援する義務も義理もないですよね
チュファナが何かしてくれるわけでもないですから10年近く彼を遠くから近くから見てきた私の心情です。
最近は開き直りで好きな事書いてます。
ご訪問の皆様ご理解くださいね
エル翻訳はすでに完了していて明日夜９時以降に読めるようになっていますのでお楽しみくださいね
純粋の時代
むやみに切なく、俳優イム・ジュファン
俳優イム・ジュファンから歳月を感じることはできない理由を少年のような容貌だけで速断することは早い。 彼の胸中には相変らず今まさに夢を見る情熱いっぱいである少年が生きている。
この前ドラマ<むやみに切なく>の撮影を終えたという消息を聞きました。 撮影はいつから始めたのですか? 昨年12月末から始めて4月中旬程度に終わりました。 4～5ヶ月とったことでしょう。
事前製作だったが、事実そんなに余裕がありませんでした。 事前製作形態のドラマを撮影すれば放映前まで知っていながらも内容をいうことはできないでしょう。 どうですか？ ときめいたり、言いたいことも同じなのですが。 確実にスポイラーをしたい心はあまりなくて、そのまま少し浮き立っています。 それが幼い時遠足行く前日のように浮き立っているというのがなく、ことを解決するべきなのにできなくて気が抜けたようなそのような気持ちです。 一言でちょっと散漫になるんです。 撮影はすべてしたがまだ放送されてなかったために終わったが終わったようでないまれな感じです。
スポイラーにならない線でキャラクター説明を簡単にするならば? 劇中でチェ・ジテという役を担ったが、通常のメロードラマにあった足長おじさんのような人物です。 ところで接近が少し違います。 1人の女性を守らなければならないがそれが良いというよりは責任感のためですね。 とにかく単純ではありません。
共にする俳優との呼吸はどうだったんですか? ウビンとは映画<技術者>で一緒にしたし、他に集まりがあっていつも会ってきたので呼吸は言うまでもありませんでした。 スジさんがちょっと風変わりでした。 ちょっと妙でした。 相手方がどんな感情を与えても恐れなかったんですよ。 十分によく受け取って吸収します。 もちろんその友達は台本を見て数えきれない程悩んで多くの準備をしたが他の見方をすればとても単純に接近して演技するような感じを受けました。
外的に変わった部分がなくて分からなかったが、デビューしてすでに12年もなりましたよ。 このように長時間が過ぎ去ったことを実感するのですか? 撮影会場に行けば実感します。 私が全出演者中にぴったり中間私くっつけましたよ。 若い俳優は私よりみな幼いよ。 女優だけではないが習えとの職業の特性上、年を取ることに神経を使わないことはできないと思います。 そのとおりですよ。 本当に神経を使わないことはできなかったんですよ。 (笑い)気を落としていてびっくりしました。
いつそのような気がし始めましたか？ 今回‘しまった’したかったです。 本来本当に神経を使いませんでしたよ。 自信でなく最初からそのような部分の必要性を感じることができなかったことでしょう。 年を取ることにともなう自然だということが好きだったんですよ。 ところで管理をしなければならないことを今回の作品を通じて削減しました。 現場ではもちろん‘もう私もある程度年取ったんだな’したかったが、TV画面でそんなに感じられなかったんですよ。 ところで今回作業して見るとカメラをとても良いことを使いましたよ。 (笑い)
演技としてはどうですか？ 最初に始める時と10年が過ぎた今、変わったと考える部分がありましょうか？ 確実にないようです。 ところで近ごろ念を押したのが一つあります。 どうしてももう後輩よりは先輩の立場だと見ると、‘後輩に恥ずかしくなる行動はするのをやめよう’という気がしましたよ。 認められる先倍加されたいです。 後輩が報告習えというのでなくそのまま私として認定することができるといいですね。
フィルモグラフィーを目を通したところ、おもしろいのか点がありましたよ。 デビューの時から着実に親しくて素晴らしい兄さんのイメージで固まるような時ぐらい、<技術者>でも<ああ、私の幽霊様> <輝くか狂うか>で突然大衆の後頭部を打つ悪役を引き受けました。 意図したところであったんですか? 多分意図したものだが、初めからそうしなければならないと考えました。 多様な役割をしたかったんですよ。 私はまだ演技して10年余りしかならなかったし、今後30～40年はもっとすることだから多様な試みをするのが良いと考えました。 一つのイメージにだけ閉じ込められているということはこの職業を持つ人にはちょっと残念なことのようです。 俳優として多様な人物の性格や状況を経験できるのにいつも同じ役割だけするならばとてもつまらないでしょう。
俳優でないそのまま人イム・ジュファンとして人生の次にステップを考えてみたことがあるのですか? そうですね。 そのような考えをしてみたことはないのに単にもう少し楽になりたいといわなければならないでしょうか？ 三十五ぐらいなって見たら私が何を大切にしてそんなに辛抱して生きたようだったんですよ。
イム・ジュファンに今最も大切な存在はどんな人々でしょうか? 高校生の時演劇部の友達です。 私に一番大切な友達でしょう。 共に過ごした時間があるからです。 10人程度になるが、時間あるたびに三々五々会って焼酎一杯飲んで、演劇の話も冗談も言って相変らず共にしています
今のイム・ジュファンという俳優または、人を作った最も重要な記憶があるの? パク・ソンヒョンという友達が私に演劇部に入ろうといったのが私の人生で決定的一場面です。 そして高等学校3学年の時‘第4回全国青少年演劇祭’に参加した経験もです。 舞台が終わって拍手を受けるが、その時の場面が今でも忘れられないです。 その年齢に本人に内在したエネルギーをさく烈させてみる人々が全て感じさせて、それを拍手で反論する状況がとても驚くべきだったようです。 その時から演劇に及ぼし始めましたし。
話を聞いてみるのでまだ演劇に対するのどの渇きがあるようだが、いつか演劇舞台でも見ることができますか? はい。 事実の友達とはいつもそのような話をしました。 ところで現実的には容易ではなかったんですよ。 だが、演劇舞台に立つのは常に望むところです。 その姿をいつ頃見ることができますか? 実際にこの前大学路（テハンノ）のあるコーヒーショップに集まって場所から予算まで具体的に会議したこともあります。 結果的に時間が合わなくてできなくなりましたが。 (笑い)
演劇話をする顔に情熱が見えました。 今まさに夢を持つことになった学生のようにです。 私の夢です。 大学路（テハンノ）に芝居できる劇場を作ってしたい、演技をするのです。 そちらで高校生の時私とともに演劇部活動をした友達らと一緒に演劇ができる空間になればいいですね。 そして私が高校生の時大学路（テハンノ）が中・高校生が演劇ができる空間はないというのが惜しかったんですよ。 学生たちは常に青少年修練観や区庁講堂だけで演劇をしなければならなかったですから。 それで私どもの演劇部友達同士三々五々お金を集めて大学路（テハンノ）劇場を借りて演劇をしたりもしました。 それで私の夢は今することを通じてお金を熱心に儲けて大学路（テハンノ）に私の劇場を持って、学生たちにその空間を貸しますよ。
その劇場の名前は? そうですね。 私が活動をした演劇部名前がならないでしょうか。 ‘ピエロおばけ’で。
Korea NYLONより
