こんにちは
漸く翻訳ができました。
人生感演技感
恋愛感
結婚感
etc
人間チュファナの素が見えるインタビュー内容ですね
恋愛感が少し笑えて女心が理解できてないなぁと思ったのは私だけ？一言でも引き止めて、行くなと言って欲しい
だけど行って来いと言う
演技で沢山？セリフあるのにね
※当サイトの文章、画像は一部、全てに関わらず一切の転載、盗用を禁じております。ご理解ください。
イム・ジュファンはどこまできたのかよりどのようにきたかをさらに重要に思う男だ。 速度を催促しないで黙黙と真心を込めたその過程の時間が見事な実を結ぶ季節だ。
全体画面見ることパジャマ シャツはCH. by Beaker.
イム・ジュファンに対する誤解あるいは錯覚多くの方々がかなりおとなしくて暖かいと思う。 悪い男ではないが、若干冷たいスタイルだ。 <ああ、私の幽霊様>で悪役を演技したが、その役割が私にはとても気楽だった。 キャラクターの破壊的な部分がそんなに不慣れではなかった。 私を眺める先入観のために普段耐えることが時々‘ウク’とさく烈する場合があって。
両極端仕事をする時は非常に繊細な方だ。 それでもストレスを確かに受け取ることもない。 寝て起きればみな忘れる。 血液型はO型なのに、B型であるお父さん性格に似て見たら性格が両極端だ。 ち密な時は話にならなくち密だが、緩む時は人々が“これをそんなに安らかだと考えてもかまわない？”というほど突っぱねる。
人生で会った最も大きい幸運高等学校2学年の時の友達の提案で演劇部に入ったし、それが俳優の道につながった。 それ以前まで平凡な学生時代を送ったが、演劇に接して私が持っている感情やエネルギーをさく烈させてくれる職業があることを知ってびっくりした。 友達のおかげで運命が変わったし今までご飯暮らすことになったことだ。 その友達も演技をしているが、いつも有り難みを感じて責任感も持っている。
職業的快感撮影会場で私がどんな演技をした時、スタッフの反応が違う。 現場のスタッフは数年の間数多くの俳優たちの演技を目の前で見てきたではないか。 演技が生暖かければじっとしている。 テークをまた行くことができることだ。 ところで演技が良かったように見えれば監督のOKサインが出る前に装備を撤収する(笑い). 演技に対して話す時、彫刻やパズルのようだという言葉をたびたびする。 愛や悲しみ、怒りのような感情はすべての人が知っていることだ。 私が悩んで細工一切れが誰でも共感できる感情の枠組み中にぴったり合致した時、職業的快感が感じられる。
ブラック ローブはSasquatchfabrix by 10 Corso Como Seoul. 中に着たシルク ホワイト トップ（のこぎり）はWales Bonner by 10 Corso Como Seoul. ブラック ワイド パンツはAndy & Debb. フラワーパターンのロパーはChristian Louboutin.
トーンダウンされた描いたカラーのダブル スーツと中に着たブラウン シャツは全部Kimseoryong.
肥料になった作品事前製作ドラマをたくさんした。 <タムナ>は放送される時まで1年7ヶ月がかかったが、二十六年齢にその作品をしながら多くのことを学んだ。 多くのドラマが3～4ヶ月の間睡眠寝られないでご飯食べないで撮るのではないか。 <タムナ>の場合は余裕あるように台本を分析して、もう少し良い表現があるのか悩むことができる時間が与えられた。 そのように鍛えたおかげで以後作品でも短い時間にもう少し集中することができるようになったようだ。
有益な出会い、有益な学習ペ・ソンウ先輩、チャ・テヒョン先輩、インソン兄さん、キバン兄さん、ジュンギ、グァンス、ウビンが、ギョンス. たくさん知らされた私たちの集いの人々を通じて本当にたくさん習う。 皆同じく集まればそんなに討論をする。 演技はもちろんで、生きることに対して. 芸能界という所が他人に簡単に心を開くことはできないのに、本当に心を開くことができる大切な兄、弟だ。 チャ・テヒョン先輩がトイレに行けばインソン兄さんがついてエスコートする。 インソン兄さんやキバン兄さん行けば私がついて行って。 自動的に一つ下弟がついて行く。 おもしろい。
切ることができないこと
何か一つ始めれば終えなければならない性格だ。 ミドゥを見始めれば数日内にシリーズをみな終わらせなければならない。 でなければ別のをできない。 この頃はゴルフに陥っている。 周辺で薦めて始めたが、これが妙に来ることを呼ぶ。 競争やチームワークする運動でなく私が上手にすれば勝つゲームなのに、それも動く球でもなくて底にじっとしている球なのに!
人生を楽しむのに必ず必要な三種類最初には家族. 一昨年に初めて私が稼いだ金で家族旅行に行ったがかなり良かったよ。 二番目は友達. 社会生活をしながら会った人々は携帯電話目録に‘俳優’ ‘歌手’ ‘兄’ ‘弟（妹）’このような形で保存されているが‘友達’という言葉を使うのは高等学校の友達しかない。 その友達とある時一番楽でおもしろい。 三番目は…. まだないようだ。 まだ人生を楽しむ余裕が不足する。
愛に陥った時用心深さが多くて恋愛を簡単に始める方ではないが、一度良くなればオールインするスタイルだ。 それで恋愛する時たくさん蹴られる。 なぜかと? 恋の駆け引きがないから! 私は無条件‘そうだそうだ’ ‘OK’だよ。 以前にこういう事があった。 ガールフレンドが誕生日集いに行ったが、夜に電話して友達とクラブに行ってもかまわないかと尋ねたよ。 分かった、行ってこいといったところ私に怒った。 そうすることならなぜ電話して尋ねたことか!
結婚率直に年を取って恋愛に対する興味は減るが、家庭を設けることに対する幻想はある。 三十九、四十には結婚したい。 子供もたくさんほしくて。 ひとまず目標は4名だ。 娘、息子、息子、娘. 順序も定めた。 もちろん可能ならば(笑い).
光沢ある素材のダーク オレンジ トップ（のこぎり）はKimseoryong. パッチワーク ディテールのオリエンタル風デニム パンツはJunya Watanabe Comme des Garcons by 10 Corso Como Seoul.
ノバナプリント ティシャツはスタイリスト所蔵品
ひっそりと羨むことインソン兄さんの容貌、ジュンギの皮膚、ギョンスの歌唱力? これはそのままする言葉で、誰がうらやましいと考えてみたことはない。 うらやましいならば、芸能人でない職業に従事して生きていく私の友人がうらやましい。 普通の友達が得る普通に生きる。 以前にはそのような考えを特別にしなかったが、この頃は職業のために甘受甘んじなければならないものなどに対する物足りなさが大きい。
ドラマ<むやみに切なく>スジさんの足長おじさんのような役割だ。 おろかだと考えられるほどあらゆる事をみな受け取るキャラクターだ。 劇の中ですべての連結輪の中心となる人物. 一般的足長おじさんの役割ではない。 自らちょっと違った心を持って他の解釈で演技したが、それに対する評価がどのように出てくるのか気になる。 ウビンと親しくて私が後押しを上手にできる先輩なら良いと考えたし、イ・ギョンヒ作家様と親密なよしみもあってもう少し気になるメンがある。
現在私に与えたい点数高等学校2学年なら十八なのか? 三十六、今、私の年齢から引けば18であるから18点? 現在内位置や認知度に対してよく知っている。 冷静な評価に見た時その程度しかならないようだ。 私がちょっと厳しい(笑い).
10年前の私に会えるならば嫌いだ。 別に会いたくない。 どうせ後悔する選択もなくて、その時その時ごとに自ら充実していて今まできたと考える。 今上手にすれば未来は当然良いことで、過去も堂々とされるようだ。 10年後ドラマ<輝くか狂うか>をとる時、イ・ハニさんと話を交わして衝撃を受けたことがある。 “私は出演作の中で視聴率10%を越えたドラマが今回が初めてだ"としたところ、ハニさんがびっくりして話したよ。 “兄さんが演技が上手で上手にするみたいだね。 数年の間10%越える作品がないのにずっと主演級で出演しているじゃない。 ”その話を聞いてしばらくそのまま止まった。 私が全く考えられなかったポイントなので。 事実その時自尊感が底である時だったんだよ。 ‘お、そうだね、私がそのようにしてきたんだな。 私が上手にしていたんだな’というまた他の刺激剤になった。 私がしていることに対して満足する部分もあって、満足できない部分もあるが、少なくとも恥ずかしいことはなければ良いだろう。 少しずつでも、0.1mmでもずっと発展していく姿なら良いだろう
ELLE Koreaより
動画インタビュー翻訳はこちらから
