ドラマ番組

12月31

輝いたり狂ったり빛나거나미치거나韓国公式ＨＰ紹介

こんにちは

今日は大晦日

皆さんお蕎麦食べましたか？

今日は韓国ＭＢＣ放送輝いたり狂ったり빛나거나미치거나ＨＰをご紹介させていただきます。

こちらから

韓国放送は2015年1月19日（月）夜10時～

韓国本放送を視聴してみたい方はこちらを参考にしてくださいね

こちらから

ＨＰチュファナ演じるワン・ウク役翻訳文

ワン・ウク| castイム・ジュファン

太祖王健五回目息子、第4夫人の息子"私の欲に理由ができたので、それはただシンユルあなたのためです。
皇帝にならなければならない心がもっと大きくなったので、そのまた、シンユルあなたのためです。
私のあなたを得ることさえできるならば、私の兄弟の血まで捧げるつもりだから...”

ワンゴンの25人の皇子中最も優れた容貌を持っていて明晰な頭脳と優れていた武芸を兼ね備えている。ワンソの異母兄弟だが、二人の実際年の差はわずか四か月.
持って生まれた才能だけでなく強力な豪族家で完ぺきに皇帝の後継者教育を経た皇子だ。生きている仏様といううわさが立つほど温和な微笑を浮かべているが胸深いところには愛の傷が残っている。
愛に全てのものを捧げる背筋が寒くなったロマンチスト.

初めから皇帝の座に欲望があったことではなかった。
だが、自身の愛を守るために、彼女を奪われないために皇帝になろうとする。

ワン・ウクってかなりかなり好かない役で薄気味悪い(? ) ロマンチストなんですね

大当たりかもしれないです。

チュファナは今まで良いイメージ役がほとんどだったので

こんな役もこれからは俳優にとってトライすべきなんですが

良いイメージを崩したかったって映画「技術者たち」インタビューでも言っていたけれど、元々良いイメージないんですけれど

無愛想で笑わない＝チュファナ

私には微笑んでくれますよ

輝いたり狂ったり빛나거나미치거나ＨＰ

風の中を歩く皇子
ワン・ウク役イム・ズファン様
愛にすべてのものを捧げる高麗の薄気味悪い(? ) ロマンチスト
愛を守るため ... 奪われないために皇帝になろうとするワン・ウク!
優れた外貌とは違いいじけない目つきカリスマを見せてくれる予定だと言います. 期待してください~

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

왕욱 役기대하고 있어요!!

タグ：: #ドラマ番組

2014年12月31日20:33
lovelimjuhwan0518

12月30

イム·ジュファン "カン·ソラと近いうちに「おバカちゃん注意報」の忘年会予定"

イム·ジュファンが「おバカちゃん注意報」で凧を結んだカン·ソラを応援した。

俳優イム·ジュファンは12月23日、ソウルパルパンドンのあるカフェでニュースエンと映画「技術者」（監督キム·ホンソン/製作トリニティエンターテイメント）広報インタビューを持って、前作「おバカちゃん注意報」に一緒に出演した俳優カン·ソラとはまだ連絡して過ごすと明らかにした。

「技術者」で血も涙もない悪役イ室長役を演じたイム·ジュファンは、先にドラマ「おバカちゃん注意報」でカン·ソラと呼吸を合わせた。最近tvNドラマ「ミセン」晏嬰が逆に大勢になったカン·ソラを見てイム·ジュファンは「「ミセン」がうまくいって本当に嬉しい」とし「カン·ソラともまだ連絡してやっていく。カン・ソラだけでなく、「おバカちゃん注意報」に出演した他の俳優たちも同じだ」と述べた。

イム·ジュファンは「「技術者」VIP試写会にカン・ソラがくると言ったが「ミセン」の撮影のために、最終的に来なかった。釘行って申し訳ありませんと言っていた」とし「「ミセン」以降のスケジュールが整理されると、「おバカちゃん注意報」を一緒にしたカン·ソラ、ガンビョル、ソルヒョン、チェテジュン、ヒョヌなどすべて集まって忘年会をすることにした」と義理を誇示した。

続いてイム·ジュファンは「おバカちゃん注意報」が放映終了してから1年が過ぎたが、まだみんな親しく過ごす。末っ子設定弦もAOAのアルバムが出てくれば、常に一緒に応援してくれる。良い作品を介して良い人も会うことになり、本当にうれしい」と伝えて目を引いた。

「おバカちゃん注意報」忘年会を控えた中イム·ジュファンは、クリスマスは撮影現場に返却する予定だ。イム·ジュファンは「おそらくクリスマスはドラマ「輝いたり、狂ったり、撮影現場で一緒に送信されないかと思う。監督がみな一緒に出てくるシーン終了クリスマスに保持ノァトドラ。わざわざそうさや」と「どうせ俳優には休日が大きな意味がない。熱心に演技するつもりである」と伝えた。

一方、「技術者」は、仁川税関に隠された1,500億ウォンを40分後に打ち明けねばならない技術者たちのビジネスを描いた映画。いくつかの金ゴードン開いて出す業界マスターキージヒョク（キム·ウビン）、特有の親和力で人材や各種機器を調達する技術者求人（コ·チャンソク）、チーム最年少のが技術だけ業界最高のハッカージョンベ（イ·ヒョヌ）のチームワークが引き立って見える。ここで考えている見る俳優キム·ヨンチョルチョ·ユニイム·ジュファンが出演する。「共謀者」（2012年）に第33回青龍映画賞新人監督賞を受賞したキム·ホンソン監督がメガホンを取った。来る12月24日封切りする。

뉴스엔より

12月28日午後カン・ソラインスタグラムより

タグ：: #ドラマ番組

2014年12月30日22:39
lovelimjuhwan0518

12月10

MBC新しい月火ドラマ「輝いたり、狂ったり」、台本リーディング現場公開 '和気あいあい」

こんにちは

少し遅れましたが、今日は台本読み合わせニュース翻訳をご紹介しますが、

今回の韓国ＭＢＣ月火ドラマ［輝いたり狂ったり］原作本が私が大好きなドラマ1％の奇跡を書かれた作家様なのです。

多分？チュファナも大好きな作家様だと思います。

理由は昔なのですが、チュファナが昔所属していたドメン時代先輩

カン・ドンウォン君主演ドラマなのです。

もう一つ大切なことはこのドラマは既に24話と決まっています。

ストーリーは韓国ネットサイトで予備知識学習済です。

興味のある方はこちらから

こちらの方が写真を見るだけでも真剣真剣そのもの

韓国ドラマではおなじみのイ・ドックァさんもいらっしゃいますね

超豪華メンバーです。

チュファナもこの豪華メンバーの中でも主役級で紹介されています。

この小さなブログでドラマを紹介することが迷惑じゃないかと考えちゃいますね

ネイバーブログＭＢＣ큐피터９

こちらから

MBC新しい月火ドラマ[輝いたり、狂ったり](脚本クォン・インチャン＆キム・ソンミ、演出：ソン・ヒョンソク＆ユン・ジフン)がチャン・ヒョク、オ・ヨンソ、イ・ハニ、イム・ジュファンなど主な主演俳優が参加した全体台本リーディング現場を公開した。

[輝いたり、狂ったり]は同名の小説が原作であるロマンス史劇で高麗初期を背景に高麗の皇子ワンソと渤海王国の姫シンユルの愛の物語だ。呪われているというレッテルを貼られて生きなければならなかった不運の皇子ワンソが、他国の光になる運命のために死を迎えなければならなかった渤海王国の姫シンユルと偶然出会い、“一夜の結婚”という縁を結ぶようになってから展開される二人の切ないラブストーリーをメインにした物語だ。

主な配役だけでなく子役俳優まで全部集まった初めての台本リーディング席でパク・ソンスドラマ局長は“雰囲気を見るとドラマの題名のように光るようだ。台本も良くて、監督様も立派な方だと期待が大きい。ここに演技者方々まで集まるとさらに雰囲気が良い。協力と協心で合計をよく合わせて充実するドラマになるように願う。熱心に支援して支持する”と明らかにした。
引き続きイ・チャンソブCPは“[来たチャンボリ]時にオ・ヨンソさんとともに作業をしたのに、また会って再び良い結果を出すことができるようだ。ここにおられた方々と同苦同楽することになって光栄だ”として挨拶の言葉を残した。

演出を引き受けたソン・ヒョンソクPDは“よろしくお願いする”として短く所感を明らかにしたし、ワンソ役割を受け持ったチャン・ヒョクとシンユルの役割のオ・ヨンソは再び“熱心にする”として24回の間放送されるドラマに対する覚悟を表わした。

続いた台本リーディングで俳優はみた撮影劣らない姿で呼吸を合わせていった。チャン・ヒョクは呪われたという荷札のために暗くならざるをえない‘ワンソ’のキャラクターに滑稽だということを加えて多様なイメージを表現したし、オ・ヨンソはやはり劇中で幼い年齢だが巨大上部を導くしっかりしている渤海王国の姫シンユルの魅力を事前に遺憾なく見せて新しい女性史劇キャラクターの誕生を予告した。イ・ハニは最近リリースしてきた気さくな姿と違った傲慢で優雅な‘ファンボ黎元で変身したし、イム・ジュファンやはり善良な姿とは違って暗い野心を隠した‘ワンウク’の姿を間違いなく表現やり遂げた。

初めての台本リーディングにもかかわらず、チャン・ヒョクとオ・ヨンソは台詞を互いにやり取りして、優れた相性を自慢した。特にチャン・ヒョクの場合、劇中一緒にする伝達役割のシン・スンファン、ウンジョン役割のキム・レハとはアドリブまで混ぜながら現場を和気あいあいにさせた。

一方、台本リーディングを終えて本格的な撮影に突入した[輝いたり、狂ったり]は来る2015年1月、[傲慢と偏見]後続で初放送される。

ＴＨＥＳＴＡＲより

タグ：: #ドラマ番組

2014年12月10日19:25
lovelimjuhwan0518

11月21

イム・ジュファン輝いたり、狂ったり合流..チャン・ヒョク-オ・ヨンソと呼吸

こんにちは

漸く正式キャスティング決定ニュースが韓国サイトにアップされましたね

昨日がテスト撮影で今日から本格的に撮影のようです。

寒い中での撮影だから風邪引かない様にしてほしいですね

俳優イム·ジュファンがMBCの新しい月火ドラマ「輝いたり、狂ったり」（脚本：クォン・インチャン＆キム・ソンミ、演出：ソン・ヒョンソク＆ユン・ジフン）の出演を確定し、約1年ぶりにブラウン管に復帰する。「輝いたり、狂ったり」は、同名の小説を原作にしたロマンス時代劇。高麗時代初期を背景に、高麗の皇子ワンソと渤海王国の姫シンユルの愛の物語を描く。劇中イム·ジュファンは、、高麗の初代王「太祖」王建（ワン・ゴン）の4番目の妻・神静皇后の子であり、王位序列2位の皇子ワンウク役を引き受けた。

彼は優れた容貌と明晰な頭脳はもちろん、優れた武芸まで兼ね備えており、強力な豪族の家で完全に皇帝の後継者教育を経た人物。

また、高麗の王位と渤海の王女をめぐり、王位序列1位の異母兄弟王昭（ワン・ソ）と対立を披露する予定で、「生きている仏」と呼ばれるほどの穏やかな外見とは異なり、目的のためにはどのようなこともやってのける反転の性質を持っている。これにイム·ジュファンは「おバカちゃん注意報」終わって1年余りぶりに「輝いたり、狂ったり」を通って挨拶することになりました。今回演じた「ワンウク」の役割は、私にもう一回新たな挑戦になりそうです。みんなで一生懸命準備しているので、多くの関心と愛お願い致します。ありがとうございました。」と出演所感を明らかにした。イム·ジュファンは、しばらく前にMBCドラマフェスティバル「馨栄堂日記型」で視聴者たちを満たしていると、来る12月映画「技術者たち」の封切りを控えている。一方、MBCの新しい月火ドラマ「輝いたり、狂ったり」は「高慢と偏見」の後続で来年1月放送される予定である。

<写真>ブラーサムエンターテイメント

OSENニュースより

タグ：: #ドラマ番組

2014年11月21日19:03
lovelimjuhwan0518

11月21

「馨栄堂日記」　日本放送決定

こんにちは

今日はとっても嬉しいニュースです。

先日韓国放送されたイム・ジュファン君主演「馨栄堂日記」が

来年早々にスカイパーフェクトチャンネル　ＫＮＴＶにて放送されます。

放送日は20１5年1月9日金曜日です。

午後8時50分～10時5分

こちらから確認してくださいね

ＭＢＣ와 함께 より

タグ：: #ドラマ番組

2014年11月21日03:03
lovelimjuhwan0518

11月7

[ 従事官捜査]<馨栄堂日記>サンヨンの死をめぐる真実は?

"愛を失った人生は死より苦痛だ" 2日(日)放送されたMBC <2014ドラマフェスティバル>四回目走者’’馨栄堂（ヨンダン）日記'がベールを脱いで視聴者たちの注目をひきつけた。
キャスティングから派手なイム・ジュファン、イ・ウォングン、イ・ジェユン、ソン·ウンソ主演の単発劇’馨栄堂日記'. 花香りのように短くかすめて行ったこれらの愛と涙は果たしてどんな事件から始まったのだろうか? 今から’馨栄堂日記'事件を担当した左捕盗庁捜査官イ・チョルジュ(イ・ジェユン)の事件記録誌について行ってみよう!
(結末流出防止のためにドラマの専門を含みません。)

事件簿

左捕盗庁従事官イ・チョルジュ(イ・ジェユン)

毒殺された若い男　キム・サンヨン（イム・ジュファン）の事件日誌

毒殺されたまま発見された男の名前はキム・サンヨン(イム・ジュファン). 官吏キム氏一族の壮者にもかかわらず調整に意を広げないで頻繁な放浪終わりにこの前やっと定着したという彼が変死体で発見されて、捜査官であるチョルジュ(イ・ジェユン)は彼の毒殺事件の真実を追い始める。

事件簿

捜査が始まった頃犯人が自首してきて自分が大袈裟にサンヨンの弟キム・ホンヨンだと打ち明けた。しかしはっきりする理由がなくて殺人の拘束が疑わしい

サンヨンの事件を調査しようとしていたジョルジュの前に自身が犯人とし一人の男が訪ねてくる。そして彼は死んだサンヨンの弟であるホンヨン(イ・ウォングン)と明らかになる。

引き続き事件当日"坊ちゃんと夫が争う姿を見た"というサンヨンの妻フェソン（ソン·ウンソ）の証言を確保する。だが幼かった時から二つの坊ちゃんの面倒を見てきた奴婢の証言はこれと違うんだって。..

事件簿

発見されたことは琴の中に隠したサンヨンの日記. 亡くなった方の心情が含んでいる決定的証拠の中に含まれた真実は?

事件簿

殺人の理由で"普段仲が良くなかった"というホンヨンの話と違い友愛が厚かった二人. 特に兄サンヨンは両者に入ってきた弟ホンヨンを'カンガ'と呼んで格別な愛情まで表わした。だが、二兄弟の間は他の心により悲劇に駆け上がる。

事件簿

幼かったときどんな事件でサンヨンに嫁にくる日だけを待ったフェソン、しかし夫サンヨンの心は自身に向かっていないことを知るようになる。一方、弟ホンヨンは兄嫁に向かった自身の心を隠すために努力するけれど...

事件簿

サンヨンの日記から推察して'真犯人'は別々にあるという事実を知ることになったジョルジュ!

だが、ホンヨンは自身が罪を覆おうとして、すべての状況がホンヨンに不利になる状況で残ったことは真実を明らかにするための捜査官ジュルジュの孤軍奮闘だけ! 果たしてサンヨンの死を囲んだ’馨栄堂事件'の真実は何だったのだろうか?

[’馨栄堂日記日記'観戦ポイント]

★事件端緒1.それぞれ違う証言に注目しなさい! サンヨンの妻VSキム氏の家奴婢

★事件端緒2.死んだサンヨンから発見された玉指輪とサンヨンの妻が持っていた玉指輪の真実は?

→MBC <2014ドラマフェスティバル>’馨栄堂日記'また見ること見に行くこと

iMBCチャ・ヨンソング|画面キャプチャーMBC

<馨栄堂日記>韓国ＭＢＣＨＰより

タグ：: #ドラマ番組

2014年11月07日16:44
lovelimjuhwan0518

11月3

MBC ドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’ イム·ジュファン、弟に向かって禁止された愛...繊細な感情演技 '好評'

こんにちは

チュファナ短い時間のドラマ撮影に細かい感情表現お疲れ様でしたね

次回もドラマ出演は史劇のようですが、早く正式出演決定ニュースがアップされることが待たれますね

MBC ドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’

チュファナ　ラストシーンと台詞

강아.. 너를 피해서 어떤 곳을 헤매어도

결국 달라지는 것은 아무것도 없었다..

잊으려 할수록 너는 더 쌓이더구나..

미안하다.. 은해했다.. 너를...

カガア..お前を避けてどんな所を迷っても
結局変わることは何もなかった..
忘れようと思うほどお前はもっと積もるね..
すまない.. 恩恵した.. お前を ...

은애했다.

「馨栄堂日記」イム·ジュファンの繊細な感情演技で視聴者たちの好評を受けている。11月2日放送されたMBCドラマ'馨栄堂日記’ は左捕盗庁捜査官が毒されたまま発見された若い男の体を調査していて馨栄堂という遊び場で、その人の日記を発見し、これにより明らかにされる真実を込めた。劇中キム・サンヨン（イム·ジュファン）は、幼い頃から一緒に育った異母兄弟のために自分の感情が単純な友愛でないことを悟るようになり、その心を隠したまま、ミン・フェソン（ソン·ウンソ）と婚姻を結ぶがその後にも夫人に情を与えることができなくてさまよう。

そんな中、弟と夫人に自分の感情を見つけられることになって、これに対してミン・フェソンは復讐の為にキム・ホンヨン（イウォングン）を誘惑することになる。キム・サンヨンは、両者の間の関係を知っても兄弟のためになかったことに目を閉じてたりもした。

結局キム・サンヨンはキム・ホンヨンが自ら命を絶ってすべての状況を整理しようと毒草を盛った酒膳を持ってきて、彼に初めて隠してきた心を告白した後、注いだ毒酒を飲みながら死を選択した。

今回の作品を通じてイム·ジュファンは、禁止された愛と、それによって悲劇的な死に至るキム・サンヨンの内面の感情を繊細に描き出して見る人々を弱々しくた。一方、イム·ジュファンは、MBC 1部作ドラマ「馨栄堂日記’ 」を使用して約11ヶ月ぶりにブラウン管に姿を現した。（写真出処：MBC '馨栄堂日記’ の放送をキャプチャー

w스타뉴스より

タグ：: #ドラマ番組

2014年11月03日12:43
lovelimjuhwan0518

11月2

MBC ドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’ 撮影写真

MBC ドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’ 撮影写真をご紹介します。

こちらにも楽しく撮影している写真がたくさんあります。

こちらから

韓国放送日時：2014年11月2日（日）２４時０５分～

(3日0時０５分～）

韓国放送等詳細はこちらから

MBC PRTwitter

タグ：: #ドラマ番組

2014年11月02日19:23
lovelimjuhwan0518

10月31

MBCドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’ スチールカット紹介

MBC [ドラマフェスティバル] ‘馨栄堂日記’ スチールカット

MBC [ドラマフェスティバル] ‘馨栄堂日記’ (脚本オ・ポヒョン、演出イ・ジェジン)の公式スチールカットが公開された。ミン・フェソン(俳優:ソン·ウンソ)

公開された写真はイ・ジェユン-イ・ウォングン-ソン·ウンソが表現する人物の性格と、全体的な関係が分かるように構成された。配役にどっぷり浸かった状態で写真撮影に臨んだ俳優はキャラクター感じを完全に表現やり遂げてドラマに対する期待感を高める。

‘サンヨン役のイム・ジュファンと‘ホンヨン’役のイ・ウォングンは‘フェソン役のソン·ウンソを間に置いてそれぞれ違った表情でお互いに視線を与えている。ソン·ウンソはイム・ジュファンの手を必ず捕まえたまま切実な目つきでイム・ジュファンを眺めている。これらの目つきを通じて隠されたホンヨンとサンヨン、そして二人の男間に立ったフェソン秘密が気がかりだ。

[馨栄堂日記]は‘愛を失った人生は死より苦痛だ’という主題のミステリー捜査劇. 左捕盗庁捜査官のチョルジュが衰退した妓房で毒殺されたまま発見された若い男の死体を捜査することになって始まる[馨栄堂日記]はサンヨンとホンヨンが共に幼年時代を送った‘馨栄堂(花香りを引き受ける所)’で発見した日記を基に過去の話を解いていく。

2006年脚本公募展単幕部門で大賞を受賞した作品である[馨栄堂日記]はオ・ポヒョン作家が執筆、[オ・チャリョンが行く] [2013ドラマフェスティバル-寝る森の中の魔女] [願いをいってみて]を演出したイ・ジェジンPDが演出を引き受けた。

未来創造科学部、韓国放送通信電波振興院の製作支援を受けて製作されるMBC [ドラマフェスティバル] ‘馨栄堂日記’ は来る11月2日(日)夜12時5分に放送される。

企画:キム・ギョンヒ

脚本:オ・ポヒョン

演出:イ・ジェジン

問い合わせ:広報局イ・ウネ

ＭＢＣ와 함께 より

タグ：: #ドラマ番組

2014年10月31日20:26
lovelimjuhwan0518

10月29

韓国MBCドラマフェスティバル　ミステリー捜査劇<馨栄堂日記>出演者所感

こんにちは

所感を翻訳してみました。

ちょっと翻訳が荒いです。

所感を翻訳してチュファナの共演者後輩に対する優しさがいっぱいですね

霜花店ではソン・ジュンギ君

おバカちゃん注意報ではチェ・テジュン君

今でもとても仲良し俳優ですね

MBC [ドラマフェスティバル] ‘馨栄堂日記’ (脚本オ・ポヒョン、演出イ・ジェジン)を引っ張っていく中心軸であるイ・ジェユン(イ・チョルジュ役),イム・ジュファン(キム・サンヨン役),イ・ウォングン(キム・ホンヨン役)に会った。

[馨栄堂日記]はミステリー捜査劇で左捕盗庁捜査官のチョルジュが衰退した妓房で毒殺されたまま発見された若い男の死体を捜査することになって始まる。 2006年脚本公募展単幕部門で大賞を受賞した[馨栄堂日記]はオ・ポヒョン作家が執筆、[オ・チャリョンが行く] [2013ドラマフェスティバル-寝る森の中の魔女] [願いをいってみて]を演出したイ・ジェジンPDが演出を引き受けて期待を集めている作品.

[馨栄堂日記]主演俳優インタビュー

* [馨栄堂日記]に出演することに決心した理由

[イ・ジェユン]“イ・ジェジン監督の推薦で作品に参加することになった。チョルジュ役に私を一番最初に思い出だされたというお言葉と吸入力ある台本、そして史劇というジャンルに初めて挑戦できる良い機会という三種類の要素が‘馨栄堂日記’に参加したいという考えを呼び起こした”

[イム・ジュファン]“選択という単語が本当に恥ずかしい。監督と作家が探して、俳優自身に宿題を投げることができる作品に出演することができるようにしてくださって感謝するだけだ。出演が決定されてインターネット検索をして‘馨栄堂日記’に対する作家の考えを読んだが文を書いて最後の場面で'内蔵が奪われたような気持ち'が聞いたという。演技して私もまたその気持ちを感じられるように上手くしたい”

[イ・ウォングン]“初めてシナリオを読んだ時‘アこれは無条件になりたい’という考えが一番最初に聞いた。劇を繋いてくれる台詞が美しく感じられたし、キャラクター間の葛藤と構造が繊細で本当に心酔して読んだ。そうしたら思わずある瞬間キャラクターに同化された。明確に難しい感情で体験してみることができない葛藤構造だったためにそっと怖くなったが先だっておじけづいてあきらめるには良い作品をのがすようで‘狂ったように一度してみよう’という確約をした”

* 単幕劇だけの魅力があるならば?

[イ・ジェユン]“我を忘れてリアルタイムで製作される一般ドラマとは違って、すでに出ている台本をさらに深く見ることができて準備期間が充分で時間と台詞に追われなくて俳優でさらに余裕があるように演技できるようだ。短い時間内にコンパクトに内容を入れるのに視聴者方々も映画一編を見るより一層没頭して見ることができるようだ”

[イム・ジュファン]“まだ劇の魅力を判断するには私の視野が深くない。だが、端的に視聴率と同じ社会的反応に執着しなくて、基本に忠実で集中できるようだ。そして実験精神で新しいものを作るということが魅力的に差し迫る”

[イ・ウォングン]“どうしても劇が短いからキャラクターに対する分析をもう少し深層的にできて、俳優の表現力と集中力を一層高めるようだ。そして将来未来を輝かせる監督、作家とともに現場を導いて行くということが最も大きい魅力であるようだ”

* 初めての撮影所感

[イ・ジェユン]“史劇というジャンルの初めての挑戦なので意味が格別だ。台詞の感じと扮装から衣装まで俳優として非常に意義ある経験をすることになったようだ。 ’馨栄堂日記'は良い作品で結果を結ぶようだ”

[イム・ジュファン]“家に戻るところでシーンを確かめ合ったが個人的に物足りなさが残る初めての撮影だった。ますます良い姿をお見せするために次の撮影日がはやくくれば良い。記憶に残すことができる作品になることができるように没頭して良い姿見せて差し上げる”

[イ・ウォングン]“ものすごく震えた。事実震えれば手から震える習慣があるのに初めてのシーンで手がじっとしていなかったよ。このような姿を見たイム・ジュファン先輩が緊張を解いて身近に言葉をかけて、助言もたくさんして緊張も徐々に解けたし気持ち良く撮影を終わらせることができたようだ。いつもイム・ジュファン先輩が良い性分を持つ方という噂を聞いたのでより一層気楽に撮影に臨めたし、先輩に感謝申し上げるだけだ”