イム・ジュファンNEWS＆お知らせ

4月30

2012デジタルケーブルTVショー "5月31日に済州で開幕

こんにちは

今日はこんなニュースを翻訳してみました。

日本からイベントを募集しているサイトもあります。

レイン（ピ）君は確実参加のようなんですが、チュファン君は参加なのでしょうか？気になるニュースですね

誰か教えてほしいですね

放送通信の専門家の5月の済州島では集合！
2012デジタルケーブルTVショー"5月31日に済州で開幕
新技術サービス展示·専門家会議·視聴者の招請行事など多彩

5月末国内放送通信の専門家3千人が大挙済州島を訪問ように見える。
放送通信サービスを提供しているケーブルTVの現在と未来を一席で見て、論議する第10回
2012デジタルケーブルTVショー"が5月31日（木）から3日間、済州国際コンベンションセンター（ICC）で開催されるのである。

韓国ケーブルTV放送協会（会長ヤンフィブ）が主催し、放送通信委員会と文化体育観光部、済州特別自治道が後援する今回の行事は、ケーブルTV、デジタルサービスとコンテンツの展示、専門家会議では、視聴者の招請行事などで構成される。

今年のイベントは、 "Shared Digital、Shared Life"をスローガンに掲げ、放送のデジタル移行に伴う情報格差に発生することになる疎外階層のためのメディア中に実装と事業者間の共生に焦点を当てている。会議では、世界的なメディアの政治経済学者英国ラフバラ大学のグラハム·マードック氏（Graham Murdock）教授は、最初のキーノート（Keynote）連写に出る。マードック氏は、メディアの公的サービス機能と公共性を研究してきた代表的学者で、この日のキーノートでは、 "デジタル革命は、その利益分割について"をテーマに発表する。以外にも、放送通信委員会などの政府機関とケーブルTV業界、学界の専門家がデジタル化、スマートサービス、コンテンツなどのテーマ別問題提起と討論に参加する。キャンペーン期間中に無料で開放された会場では、ケーブルの新技術とNスクリーン、スマートTVサービス、人気のケーブルコンテンツが展示され、様々なイベントを行う。加えて、イベント期間中には、2012ケーブルTV放送大賞"、"ケーブルTV家族の夜"、 "広告主招待媒体説明会"、"国軍TVコンサート"が開かれ、最終日の6月2日には芸能兵士たちと一緒に"分かち合いTVオルレギルトレッキング"を出ます。イベント関連の詳細については、2012デジタルケーブルTVショー"の公式ホームページ（www.kctashow.com）を参照してください。
2012デジタルケーブルTVショーＨＰより

http://kctashow.com/upload/Image/20120418122008687812.jpg

http://kctashow.com/upload/Image/20120418122057625637.jpg

http://kctashow.com/upload/Image/20120418122113703839.jpg

写真提供＝イェダン・エンターテイメント

タグ：: #男性

2012年04月30日17:57
lovelimjuhwan0518

4月30

イム・ジュファン君５月４日国防広報院ミュージックタウンテレビ出演

こんにちは

今日は５月４日テレビ放送のミュージックタウン出演のお知らせです。

実は４月に情報はインターネット検索でわかっていましたが、ミュージックタウンＨＰにて正式公知がないので

ご紹介できない状態でしたが、イム・ジュファン君の韓国公式カフェ会員様にお願いして調べて頂いて確実のようなのでご紹介させていただくことにしました。

録画は４月２３日に行われて５月４日放送予定です。

今から楽しみですね

~~でもやはりＨＰ公知がないので間違っていたらごめんなさい~~

ミュージックタウンTwitter翻訳文ご紹介

5/4日ミュージックタウンプレビュー! 4月新しく広報支援隊家族になったイム・ジュファン上等兵、キム・ジェウク一等兵～そして広報支援隊最古参パク・ヒョシン上等兵、イ・ジンホ一等兵と共にスペシャル一時間作ってみますたくさん視聴して下さい

見逃しても다시보기タシポギサービスで何度でも見ることができます。

ミュージックタウンＨＰはこちらから

金曜日１８時～本放送

土曜日１０時～再放送

月曜日１９時～再放送

뮤직타운ＨＰ（ミュージックタウン）

写真提供＝イェダン・エンターテイメント

タグ：: #男性

2012年04月30日17:38
lovelimjuhwan0518

4月27

韓国軍国防広報院ＨＰテレビ軍隊再発見[第5９]回]出演

こんにちは

昨日のラジオ放送チュマム進行はチュファン君でしたね

おしゃべりがつまってたけれどライブ放送だったので緊張していたのでしょうか？

昨日はそんなところも微笑みながら

聴かせていただきました。

お知らせが遅くなりました。

先週に続いてチュファン君が韓国軍国防広報院ＨＰテレビ軍隊再発見[第５９回]出演します。（しました）

豪華メンバー出演なんですが、ナレーション

はチュファン君なんです。

それよりも何より内容がとっても心が温かくなる内容です。

ご訪問の皆様も是非視聴してみてくださいね

出演者の皆様の優しさが

伝わってきます。

放送も何度もありますが、ＨＰ다시보기サービスで何度でも見ることができますので安心してくださいね

ライブ放送は

放送日は

本日４月２７日午後８時３０分～

日曜日午前１０時～午後７時３０分～午後９時～です。

放送内容は

軍隊再発見-
59回-広報支援隊の特別な一日‘愛+’

□出演:広報支援隊キム・ジフン上等兵、チョ・ジョンイク(ユゴン)一等兵、チョン・ジフン(ピ)一等兵、

イム・ジュファン一等兵、キム・ジェウク一等兵、小麦学校学生たち、レグレンヌ勤労者

□主要内容:

4月障害者の月をむかえて国防部広報支援隊員が自閉範疇障害者らと春外出をしながら愛分かち合いを実践した。キム・ジフン上等兵、チョ・ジョンイク(ユゴン)一等兵、チョン・ジフン(ピ)一等兵、イム・ジュファン一等兵、キム・ジェウク一等兵は

自閉範疇型障害者勤労者が勤めている社会的企業‘レグレンヌ’を訪ねて障害者らと共に直接クッキーとパンを焼いて障害に対する関心と理解を高めていった。

午後には奉仕者らと共に清渓山（チョンゲサン）に移動して障害者20人余りと登山をしながら障害に対する偏見を狭めることができる時間を持った。また、去る20日には障害者のための公演を用意して非障害者と障害者が一つになることができる祝祭の場を用意することもした。広報支援隊員が障害者と共に生きる大切な価値を分かるようにした今回の愛分かち合い行事は‘軍隊再発見’で確認することができる

군대재발견ＨＰより

軍隊再発見[第59回]キャプチャー

군대재발견ＨＰ（軍隊再発見）

다시보기サービス

タグ：: #男性

2012年04月27日19:49
lovelimjuhwan0518

4月26

本日チュンマム進行役（最近ラジオ代打出演）が多いチュファン君

こんにちは

タイトルのように最近代打出演が多いチュファン君です。

~~日曜日はFree Way~~

昨日水曜日はmusic.com

本日はコーナー担当ではなくて進行役です。

チュンマムTwitterより

今日は<チュマム自慢村>する日! 慰問列車関係で進行はイム・ジュファン氏が、また、コーナーはスリーピ、シン・コウン氏が助けてくださるでしょう～一週間自慢すること積もられた方々はあらかじめTwitter&メッセージ、Eメール等等撃って下さい:D

楽しみですね

ラジオ生放送は４月２６日　夜８時～夜10時放送

チュマム専用Twitterやメールを通じて事前にメッセージ等を送ってみてください。

生放送時に紹介してくれます。多くの参加お願い致します。

チュマムは外国に住むリスナーも参加できます。

thursdayradio@nate.com

Twittehttps://twitter.com/#!/radiojumam/

インターネットラジオ

こちらから

写真提供＝イェダン・エンターテイメント

タグ：: #男性

2012年04月26日18:01
lovelimjuhwan0518

4月23

イワン全員見送る後輩兵ら‘キム・ジフン-パク・ヒョシン-イム・ジュファン-KCM全ているよ～’

こんにちは

今日は広報支援隊員先輩兵のイワンさんの除隊日でした。

チュファン君がほんの少しですが笑顔

でイワンさんをお見送りしている写真と動画を見つけましたのでご紹介させていただきます。

チュファン君も同じ場所で来年２月１６日の除隊を迎えられます。

そして、チュファン君の除隊日も３００日を切り２年って意外と速いように思います。

笑顔のチュファン君の姿が写っている写真を見つけると楽しく軍務をされていることが窺えてほっとしますね

俳優イワンが4月23日午前9時ソウル、龍山区（ヨンサング）に位置した国防部国防広報支援隊での軍生活を終えて満期転役した。

去る2010年7月12日忠南（チュンナム）、論山（ノンサン）陸軍訓練所に入所したイワンは約2年間の軍服務を終わって長時間待ったファンたちに全域申告とともに監査（感謝）者を伝えた。

軍服務を終えたイワンは姉キム・テヒが所属したルアエントテインモントゥに新しい巣を作る予定だ。キム・テヒイワン兄弟姉妹が所属したルアエントテインモントゥはキム・テヒの義理のお兄さん（姉の夫）が設立した会社で知られている。

一方イワンは2004年ドラマ‘天国の階段’でデビューした後'インスンは美しい' '太陽を飲み込め',映画'少年は泣かない'等に出演した。

뉴스엔より

[Y-STAR] lee wan, discharge from military service, spot

タグ：: #男性

2012年04月23日20:00
lovelimjuhwan0518

4月21

芸能兵士と一緒に障害者たちの "愛のパン"

ピ・イム・ジュファン・ユゴン・キム・ジェウクなど芸能兵士たち、自閉障害者と楽しい時間を持つ。

軍服務中のワールドスターピが障害者と一緒に愛のパンを作る時間を持ちました。

障害者たちには一生忘れられない思い出になったようですよ。

その現場をチョン·ミョンファ記者が行ってきました。

自閉症障害者たちがパンを作る "レグレンヌ"に特別ゲストがやって来ました。

障害者週間を控えて歌手ピをはじめ芸能兵士6人がここを訪れたのです。

障害者と本格的にパンを作る前に、まず障害者たちに対する態度とパンを作る方法を注意深く聞きます。

ナム・ギチョル代表/レグレンヌ

"よくお作りになれば贈り物に差し上げます。お作りになれなければ職員らに怒られるでしょう。一般的なパン職人の仕事、こねてパン屋の仕事私達の子供たちがすべてします"
障害者パン職人先輩のモデルに応じて、生地の重量を計って外した後、丸い形のドーナツを心を込めて作ります。

障害者の登山道も芸能兵士たちが同行しました。

登山の奉仕団体小麦天使は家に留まりやすい自閉症障害者の心と体を一緒に治療するために結成されました。

障害を持った "天使"と奉仕をする "相棒"が一チームになって、過去15年間、毎週山に登りました。

ところで、この日は特別な4人の相棒が一緒にして前で引っ張って後ろから押してくれてお互いに力を加えました。

障害者たちと一緒に芸能兵士たちの物語は、KTV 特番"それで、愛してそれでも愛している"で明日の午後7時に放送されます。

この日の放送では、歌手パク·ワンギュとKCM、パク·ヒョシンなどが出演して健常者と障害者が一緒に楽しむ和合のお祭りで開かれる予定です。

ネイトニュースより

ネイトニュース元を訪れると動画ニュースを見ることができます。

今日午後7時からKTV韓国政策放送にて「だから愛してそれでも愛する」と題して特別番組が放送されます。

KTV韓国政策放送ＨＰはこちらから

タグ：: #男性

2012年04月21日00:26
lovelimjuhwan0518

4月19

韓国軍国防広報院ＨＰテレビ軍隊再発見[第58回]出演

こんにちは

先週に続いてチュファン君が韓国軍国防広報院ＨＰテレビ軍隊再発見[第５８回]出演します。

放送内容は

-軍隊再発見-
58回-もう一つの戦友! 軍犬と共にした一等兵イム・ジュファン! - (2部)

□放送一時:2011年4月19日(木)午後16:30 再放送午後21:00etc

□出演:空軍教育司令部軍犬訓練教育大将兵、広報支援対一等兵イム・ジュファン

□主要内容:

4足持った戦友軍犬! イム・ジュファン一等兵の軍犬教育は続いた。

空軍で活動するすべての軍犬を養成する空軍軍犬訓練教育隊を探したイム・ジュファン一等兵!

軍犬‘挑戦’と呼吸を合わせて軍犬取り扱い兵として体系的な訓練を続けさせた。

翌日朝軍犬訓練教育隊将兵は軍犬を世話することで一日を始めた。訓練所を清掃して軍犬を入浴させた後

訓練途中負傷した軍犬と共に軍犬診療所を訪ねて几帳面に軍犬らの健康状態を観察した。

最高の軍犬を養成するために軍犬と苦楽を共にする空軍教育司令部軍犬訓練教育隊将兵らとイム・ジュファンの姿は来る4月19日(木)午後4時30分‘軍隊再発見’で確認することができる。
군대재발견ＨＰより

軍隊再発見[第57回]キャプチャー

군대재발견ＨＰ（軍隊再発見）

タグ：: #男性

2012年04月19日02:53
lovelimjuhwan0518

4月14

韓国軍国防広報院ＨＰテレビ軍隊再発見[第57回]出演

こんにちは

お知らせが遅くなりました。

昨日午後からでしたが

韓国軍国防広報院ＨＰテレビ

軍隊再発見[第57回]もう一つの戦友軍犬と共にした一等兵イム・ジュファン! -1部-

[국방홍보원ＨＰ]군대재발견[제57회] 또 하나의 전우 군견과 함께한 일병 임주환! -1부-

チュファン君が出演していました。

チュファン君は

戌年ですね

犬と戯れる

チュファン君は少年のようですねㅎㅎ

‘雪の女王’ ‘タムナ’等に出演して旺盛な活動を広げたイム・ジュファン一等兵が空軍軍犬訓練隊で軍犬教育を始めた。捜索と偵察を通じて各種テロ威嚇から空軍飛行団とVIP行事の安全を守るもう一つの戦友! 100匹を越える軍犬を訓練させる軍犬養成のゆりかご、空軍教育司を探したイム一等兵は2～3ヶ月なった子軍犬から実戦任務を控えた成犬に至るまで最精鋭プロ軍犬を養成するために各種訓練に突入する。イム一等兵が軍犬を訓練させる姿と軍犬訓練教育大将兵らの軍犬訓練社試験挑戦期が繰り広げられる。

국방일보より

日本からでも会員登録しなくても無料でインターネットテレビから何度も見ることができます。

ライブ放送も同じです。

視聴方法は韓国軍国防広報院ＨＰ

[국방홍보원ＨＰ]군대재발견ＨＰ다시보기

군대재발견ＨＰ（軍隊再発見）

[제57회] 또 하나의 전우 군견과 함께한 일병 임주환! -1부-

다시보기

タグ：: #男性

2012年04月14日10:59
lovelimjuhwan0518

4月10

韓国軍国防広報院ＨＰラジオチュマム주맘 캡틴 플래닛 木曜コーナー担当決定!!

こんにちは

今日はとってもうれしいニュースです。

今までゲスト出演が多かったラジオ

チュマム주맘 캡틴 플래닛

チュファン君が木曜コーナー担当決定しました。

これから毎週木曜日の夜はチュファン君の声が聴けますね

チュマム주맘 캡틴 플래닛 Twitter（ツイッター）より抜粋翻訳しました。

選挙日過ぎてから事実上チュマム春改編開始です。キム・ジェウク一等兵は火曜をコーナー、チョン・ジフン、kcm一等兵は水曜日をコーナー、イム・ジュファン、イ・ジンホ一等兵は木曜日出演します。金曜日は心豊かに一人でヒウッヒウッしたがってチョン・ジフン一等兵は来週から出演です。

今後も
チュマム専用Twitterやメールを通じて事前にメッセージ等を送ってみてください。

生放送時に紹介してくれます。多くの参加お願い致します。

チュマムは外国に住むリスナーも参加できます。

thursdayradio@nate.com

Twittehttps://twitter.com/#!/radiojumam/

韓国軍国防広報院ＨＰラジオチュマム주맘 캡틴 플래닛ＨＰに素敵な写真がアップされました。

左からチュファン君パク・ホジンさん・ワールドスターのレイン（チョン・ジフン）さんとキム・ジェウクさんです。凄い豪華メンバーですね

４人の中でもチュファン君の笑顔が一番サイコー

2012年4月9日ゲスト-フン様の人々のおしゃべり

選任と後任が手に手を握って壁を崩す時間、

楽しく聴取されましたか? ヒウッヒウッ

ホットな記念写真一枚上げます!

見たかった顔ら思う存分見て～安らかな夜送って下さい:)

韓国軍国防広報院ＨＰラジオチュマム주맘 캡틴 플래닛ＨＰ

タグ：: #男性

2012年04月10日18:06
lovelimjuhwan0518

4月7

韓国軍国防広報院ＨＰラジオ＆テレビレポーター出演します。

こんにちは

４月に入り桜の季節になりましたね

ご訪問の皆様はお花見

に行きましたか？

私は来週週末に行く予定です。

今日はイム・ジュファン君が韓国国防広報院ＨＰのラジオ

と

テレビレポーター出演のお知らせです。

ラジオ生放送は４月９日　夜８時～夜10時放送の

チュマム주맘 캡틴 플래닛

ラジオはゲスト出演したことがあるチュマムのコーナー担当です。

チュマム주맘 캡틴 플래닛 Twitter（ツイッター）より

그리고 4월9일 월요일에'철세'는 한주쉬구요, 대신 특별한손님들 초대했습니다~ 이제는 완전 선임! 쿄디제이와 홍보지원대의뉴페이스!! 임주환,김재욱,정지훈일병이 한자리에모여서벽을허무는(?) 시간.. 가져보려고하는데요.생방중간에응원의메시지많이보내주시구요
또.. 여러분의 참여를 기다리는 코너 속의 코너도 있습니닷 내가 정의내린 "임주환은 OO이다, 김재욱은 OO이다, 정지훈은 OO이다!!" 주맘 전용 트위터나 이메일 통해서 미리 보내주시면 생방 때 같이 소개해드릴게요~많은 참여 부탁드립니다 :)

日本語翻訳文

4月9日に"チョルセ"は一週休みます。代わりに特別なお客さんを招待しました〜今は完全に選任！キョディジェイと広報支援隊のニューフェイス！イム·ジュファン、キム·ジェウク、チョン·ジフン一等兵が集まって壁を崩す（？）時間。持ってみようとします。生放送中に応援のメッセージたくさん送ってください。
また..皆さんの参加を待っているコーナーの中のコーナーもあります（イッスムニダ）私定義した"イム·ジュファンはOOである、キム·ジェウクはOOである、チョン·ジフンはOOだ！"チュマム専用Twitterやメールを通じて事前に送ってくれれば生放送時に紹介して差し上げますね〜多くの参加お願い致します:)

チュマムは外国に住むリスナーも参加できます。

thursdayradio@nate.com

Twittehttps://twitter.com/#!/radiojumam/

メールもしくはTwitterからご訪問皆様も応援メッセージやお題メッセージをお願いします。

キム・ジェウク君の日本ファン様は何人も読んでいただいていますよ

イム・ジュファン君の日本ファン様も是非読んでいただいてほしいです。

一言でも良いですよ

お願いします。

テレビは４月９日夕方５時～５時３０分放送の

国防レーダー３６５（국방레이더365）です

[本放送]月曜日午後5時[再放送]月曜日午後8時30分火曜日午前8時30分火曜日午後12時

になります。

テレビは国防レーダー３６５（국방레이더365）258回放送リポーター担当です。

レポート内容は

出演- M C:前祭事

対談者:国防部遺体発掘鑑識団鑑識課長キム・ジョンソン中佐

リポーター:イム・ジュファン一等兵

①対談

<国家が最後まで責任を負う! 国防部遺体発掘鑑識団>

6.25韓国動乱（朝鮮戦争）で崇高な犠牲を払った護国勇士らの有害を祖国の中にむかえる国防部遺体発掘鑑識団!

戦死者らの御霊を慰労して名誉をより高める国防部遺体発掘鑑識団の任務と意義に対して話をきいてみます。

②VCR1
<第2工兵旅団の勉強部屋"グンセム">
暮らしむきが苦しく、放課後の学習が困難な子供たちに勉強のヘルパーを自ら要望した第2工兵旅団の兵士先生！
子供たちと兵士先生の和気あいあいとした授業時間にご案内します。
②VCR2
<入所将兵インタビュー>
友達と一緒なら笑いを！恋人と一緒なら涙を！家族と一緒なら凛々しく入所を準備する将兵たちの姿！
愛しています。ありがとうございます。行ってきました！その中にできなかった言葉をすべて伝えます。
入所将兵たちの美しいインタビュー現場！感動の舞台で皆さんを招待します。