こんにちは
今日はこんなニュースを翻訳してみました。
日本からイベントを募集しているサイトもあります。
レイン（ピ）君は確実参加のようなんですが、チュファン君は参加なのでしょうか？気になるニュースですね
誰か教えてほしいですね
放送通信の専門家の5月の済州島では集合！
2012デジタルケーブルTVショー"5月31日に済州で開幕
新技術サービス展示·専門家会議·視聴者の招請行事など多彩
5月末国内放送通信の専門家3千人が大挙済州島を訪問ように見える。
放送通信サービスを提供しているケーブルTVの現在と未来を一席で見て、論議する第10回
2012デジタルケーブルTVショー"が5月31日（木）から3日間、済州国際コンベンションセンター（ICC）で開催されるのである。
2012デジタルケーブルTVショー"5月31日に済州で開幕
新技術サービス展示·専門家会議·視聴者の招請行事など多彩
5月末国内放送通信の専門家3千人が大挙済州島を訪問ように見える。
放送通信サービスを提供しているケーブルTVの現在と未来を一席で見て、論議する第10回
2012デジタルケーブルTVショー"が5月31日（木）から3日間、済州国際コンベンションセンター（ICC）で開催されるのである。
韓国ケーブルTV放送協会（会長ヤンフィブ）が主催し、放送通信委員会と文化体育観光部、済州特別自治道が後援する今回の行事は、ケーブルTV、デジタルサービスとコンテンツの展示、専門家会議では、視聴者の招請行事などで構成される。
今年のイベントは、 "Shared Digital、Shared Life"をスローガンに掲げ、放送のデジタル移行に伴う情報格差に発生することになる疎外階層のためのメディア中に実装と事業者間の共生に焦点を当てている。会議では、世界的なメディアの政治経済学者英国ラフバラ大学のグラハム·マードック氏（Graham Murdock）教授は、最初のキーノート（Keynote）連写に出る。マードック氏は、メディアの公的サービス機能と公共性を研究してきた代表的学者で、この日のキーノートでは、 "デジタル革命は、その利益分割について"をテーマに発表する。以外にも、放送通信委員会などの政府機関とケーブルTV業界、学界の専門家がデジタル化、スマートサービス、コンテンツなどのテーマ別問題提起と討論に参加する。キャンペーン期間中に無料で開放された会場では、ケーブルの新技術とNスクリーン、スマートTVサービス、人気のケーブルコンテンツが展示され、様々なイベントを行う。加えて、イベント期間中には、2012ケーブルTV放送大賞"、"ケーブルTV家族の夜"、 "広告主招待媒体説明会"、"国軍TVコンサート"が開かれ、最終日の6月2日には芸能兵士たちと一緒に"分かち合いTVオルレギルトレッキング"を出ます。イベント関連の詳細については、2012デジタルケーブルTVショー"の公式ホームページ（www.kctashow.com）を参照してください。
2012デジタルケーブルTVショーＨＰより
2012デジタルケーブルTVショーＨＰより
