タムナ～Love the Island

11月11

イム・ジュファン君タムナトダ撮影場写真

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

皆さん、こんにちは^^
今日はお天気が本当に良かったのですが寒い日でしたね。
韓国もお天気は良いけれど寒いようです。
本当に暖かい格好で風邪を引かないようにしてくださいね^^
久々に韓国インターネットにリサーチに行って、イム・ジュファン君のお写真見つけました。
見つけたときに、オ～～！！！思わずにっこり＼（・∀・☆）／ヮァィ♡ 頂いてきちゃいました。
でもこの写真がアップされたのが10月15日付けなんですね
その後に風邪を引いて寝込んだようなことを韓国の知り合いに聞きました。
この撮影の後なのでしょうか？
とにかく韓国で元気に撮影してると思うのでこれからもがんばってほしいです。
日本からたくさん応援しています。
|＞●・｀|ノがんばれ！ヽ|´・●＜|
(＞曲＜)／ファイトォ━━!!!!ｏ(≧ε≦ｏ(≧ε≦ｏ(≧ε≦９オォ━━!!!!!

頂いたのは、ＤＡＵＭ○○？？？？カフェなのですが、いくつものカフェに同じ写真がアップされていました^^;

タグ：: #ドラマ番組

2008年11月11日18:11
lovelimjuhwan0518
コメント:0

11月8

リーブロコミック ‘タムナトダ’ 浄慧や作家サイン会

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

オンオプラインソゾムであるリーブで(代表キム・ギョンス, www.libro.co.kr)が最近海外で好評を博している国内マンガに位相を高めるために来る 15日 3時ソウル新村リーブロコミックイベントホールでドラマ放映予定作である『タムナトダ』の浄慧や作家と <ミンク> 人気連載作『項よ, 籬(里)』オックセロム作家のサイン会を持つ.

今度行事で浄慧や作家はドラマで製作衆人 ‘タムナトダ’に原作者で, 去る 2006年ソウル文化史新人マンガが公募展で ‘お兄さんの男’で銀賞を受賞したのに相次ぎ ‘夏が経つ校門前’と ‘李純情すべて捧げて’ など長短の方作品を出品した女性マンガ作家で活動中で, オックセロム作家は連載作である ‘かめ’で新しく注目される新人作家だ.

また, 今度行事とともに来る 10日から来月 10日まで同じ場所でソウル文化史マンガ月刊誌である ‘ウィンク’と ‘ミンク’を通じて連載衆人作品イラスト展示会を持つ.

この展示会はパク・ヒジョン作家の ‘マーティン恋人ゾーン’とチォン・ギェヤン作家の ‘ハイヒールをはいた彼女’, ユンミギョング作家の ‘河伯の花嫁’ など総 25編がお目見えする.

リーブロコミック　イ・ヒョチョンチーム長は “最近国内マンガが日本, ヨーロッパ等地で好評を博する中に国内市場でもこんな活気を引き続くために国内代表的なマンガ専門出版社であるソウル文化史とともに今度行事を企てるようになった”と, “今後ともリーブロコミックは読者と共にできる多様な行事とともに国内マンガ産業復興に役に立つことができるように努力すること”と言った.

一方, 行事期間の間 <ウィンク>, <ミンク> 連載単行本とともにソウル文化史のマンガ書籍を最大 40%まで割引してくれる行事も一緒に開かれる.
artsnewsインターネットニュースより
http://www.artsnews.co.kr/news/7700

タグ：: #ドラマ番組

2008年11月08日20:13
lovelimjuhwan0518
コメント:0

11月6

原作本ＷＩＮＫ編集部様감사해요^^

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

こんにちは^^
とてもうれしいニュースです。
タムナトダ(탐나는도다 )の韓国の原作本ＷＩＮＫ編集部ブログに
このブログでタムナトダ(탐나는도다 )を紹介しているという言葉を残したのですが
大変喜んでくれました^^
これからもドンドン宣伝してくださいとうれしい言葉もいただきました。
本当にうれしいですね
ドラマがヒットして本も売れて日本でも放送になれば万歳です。
これからこのブログでタムナトダ(탐나는도다 )の漫画本の内容や絵はＷＩＮＫ編集部様了解です。
＼((几ε几◎ )／ﾊﾞﾝｻﾞｧｧｲ!!

韓国ＷＩＮＫ編集部様ブログ
　↓　　　↓
http://blog.naver.com/winkfamily/

タグ：: #男性

2008年11月06日20:57
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月30

撮影は？。。。。放送は？

イメージ 1

イメージ 2

皆さんお元気ですか？
チュファン君出演のＭＢＣドラマ탐나는도다タムナトダ撮影状況ですが
ここ１～２週間インターネットで韓国サイトをリサーチして
８月初めにドラマ撮影は始まっていたのです。
ネットに写真がたくさんアップされてました。

上から２段目の写真にチュファン君が写っています。
http://gall.dcinside.com/list.php?id=mbc_drama&no=213581

一番下の写真にはバッキュ役のチュファン君の後姿が写っています。
http://www.slrclub.com/bbs/vx2.php?id=theme_gallery&no=902458

チュファン君は映画の撮影とドラマ撮影が重なっていて移動も大変だったようですね
お疲れ様です。

ところで放送予定なのですが当初　水・木曜日だと予測していたのですが。。。。。
カフェにも書き込みがありました。
水・木曜日は朝鮮日報ネットニュースで
http://www.chosunonline.com/article/20081029000022

MBC側は『総合病院2』が11月19日からスタートすると発表。同局側は当初、『ベートーベンウィルス』の後枠ドラマと発表していた『帰って来た一枝梅』は、『総合病院2』終了後、来年初めに放送する予定」と説明した。
と上がっているのです。

ではいつ放送なのか？
今、月・火曜日放送中が「エデンの東」で２０話まで進んでいます。この後番組？
「エデンの東」は５０話なんです。長～～～い。。。。。その後番組と予測して来年？
何だか韓国ドラマ放送も突然に変更になるようですね^^
予測が難しいですが気長に放送を待ちたいです。

タグ：: #男性

2008年10月30日06:58
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月26

８月頃のチュファン君。。。。。

イメージ 1

こんにちは^^
月曜日に韓国へネットサーフィンに行って
８月頃のチュファン君の写真を見つけてとてもうれしかったです。
多分交通事故に会う前のチュファン君で髪も長くなっていてかっこいい
この写真を見つけた時にチュファン君の笑った顔が懐かしくて元気そうで。。。。
この笑顔の後に事故に会ったんだと思うと複雑。。。。。。

出所は原作漫画本の編集部ブログのようです^^
ここです。静かに見てきてくださいね
↓　　↓
http://blog.naver.com/winkfamily/55379060

この方の文章を翻訳すると
↓　　↓
ＷＩＮＫ編集部ブログ

ドラマ「タムナトダ」大当たり
ファイト！って書いてありますね
本当に大当たりでがんばってください！
日本からたくさん応援しています！

タグ：: #男性

2008年10月26日10:02
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月13

ＭＢＣ　ドラマ　タムナトダ

イメージ 1

イメージ 2

こんにちは^^
今、チュファン君は済州島でドラマの撮影に追われているようですね
頑張ってね～～～！！
済州民俗村博物館のＨＰにも告知されてます。
告知内容を翻訳して見ました。

MBCドラマ 'タムナトダ ' 撮影消息

作成者 : 済州民俗村博物館 2008.09.24 ヒット数 : 265

済州民俗村博物館では 11月から放映される MBCドラマ ‘タムナトダ ’撮影が進行されています.
すべて撮影分の 80%が撮影される予定であり, 11月からテレビ劇場で済州民俗村の風変りな姿を見られます.
MBC ドラマ ‘大長今’で見た美しい済州民俗村風光をもう一度ドラマを通じてお伺いするようにします.

■MBCドラマ　タムナトダ 

◆ ハメル漂流記と当時(17C)の済州島の社会像を接木, 脚色した作品.
◆ 主要出演
ソウ (MBC 一日シツエイション・コメディー : キムチチーズスマイルなど出演)
イム・ジュファン (KBS 雪の女王, 沈清の帰還など出演)
ファン・チャビン (フランス出身モデル)
ビョン・ウミン, キム・ミギョン, パク・ウヘェ外出演
◆ 演出 : ユン・サンホ (代表作 : 太王使臣期)
◆ 放映予定 : 2008年 11月　水・木放送予定???

原文
http://www.jejufolk.com/html/06_news/01_notice.aspx?cmd=view&b02_idx=310&pid=brd03

済州民俗村博物館日本語ＨＰ

↓　　　↓

http://jap.jejufolk.com/html/index.aspx

탐나는도다は翻訳すると耽羅は島だと訳されるのですが
韓国語の先生にお尋ねしたところ
耽羅は済州島の昔の呼名でほしい島と言う意味だそうです。
先生！教えてくれてありがとうございます。

タグ：: #男性

2008年10月13日18:40
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月4

バッギュ（박규）

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

こんばんは^^ 久々にチュファン君のサイワールドミニホに写真がアップされました。早々に頂いてきました。チュファン君ありがとうございます。フラッシュでアップしていたのですが簡単にキャプれました^^; バッギュとっても綺麗でカッコイイです！さすが私が惚れただけのことはあります！言いすぎ？皆さんもそう思いませんか？あまりにも綺麗で絵になりますよね。１１月の放送が楽しみで～す。少しあごのラインふっくらしているような。。。３ヶ月？ぶりに見たチュファン君に思ﾜｽﾞ､ｳﾙｳﾙ｡+ﾟ(ﾉω･、)ﾟ+｡(T_T)事故にあってとっても心配して映画の撮影も大変で。。。((。・。Д。・。ﾎﾟﾛﾎﾟﾛ・・お写真アップしてくれて安心しました。本当にありがとうございます。(¶A¶)滝涙～

放送は何でもＭＢＣで１１月からだそうです。
カフェに書き込みしてくれたファンからの情報です。
ありがとうございます。

タグ：: #男性

2008年10月04日23:46
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月3

登場人物紹介

タムナヌントダとは済州島の昔の呼名でほしい島と言う意味だそうです
韓国語の先生に教えていただきました。
ありがとうございます。
前にも説明したと思いますが
私は韓国語を習っておりまして先生は教本も出版しています。
先生は韓国では教師＝学校の先生をしておりましたのでタムナヌントダの意味も教えていただきました。

[タムナヌンドだ]の人物たちは...
[チャンバージン]
耽羅も生まれも育ちのチャンさん家の次女. 幼い頃からママに連れられてお姉さんと一緒に海女素潜りを学んだ.
海女素潜り腕前はお姉さんよりすぐれた, (ウィリアムが初めて彼女を見た時人魚と思った.)
ある日思いがけなく出くわして見つけた青い目少年ウィリアムを洞窟に隠してあげて
食べ物を持って来てくれながら他人に見付からないように手伝ってくれる.
耽羅島で女に生まれて海女に暮さなければならない生き方がうんざりだ.
ママに反抗もして見るがその場限りだけだ.
ウィリアムに会ってウィリアムが自分を連れて遠く遠く去ってくれるように願う.

[ウィリアム.J.スペンサー]
イギリスの貴族. 東洋の文物(特に陶磁器)にすぼっと陷っている.
勉強は後回しで東洋文物におぼれて精神をつけることができない彼を不満に思ったご両親がお見合いを取り持つと自分の夢のために家出を決心する.
刀子綱紀対局という日本の長崎に向けるホルランデ−アホに密かに乗りこむが船が難破されるせいで耽羅島（済州島）に漂流するようになって, その所でバージンと会う.
楽天的で肯定的な性格で顔面を覆わない活発な性格.

[バッギュ]
漢陽の両班だが何だからなのか耽羅島で流刑を来るようになる.
バージンの家で過ごすようになるが耽羅島の生活は彼に大変でばかりする.
バージンとの最初出会いでも, その後にも自分は両班でバージンは賎出という身分のその高下下意識のためバージンに冷情に対するが, 時間が経つほどバージンにひかれるようになる.

한양의 양반이지만 무엇때문인지 탐라도로 귀양을 오게된다.
버진의 집에서 지내게되지만 탐라도의 생활은 그에게 힘들기만하다.
버진과의 첫만남에서도, 그 후에도 자신은 양반이고 버진은 천출이라는
신분의 고高 하下 의식때문에 버진에게 냉정하게 대하지만, 시간이 지날수록
버진에게 끌리게된다.

[ヤーン]
オランダで帰化した日本人. ウィリアムとの取り引きで得る利益が大きいからずっと取り引きをしてからはあるが内心彼を心にドルオしない.
そのまたホルランデ−アホが難破されるせいで何の日何日を迷ってやっと耽羅島に漂流するようになってウィリアムと合流, バージンの助けを借りてスムオジネゲドエンダ.
過去に朝鮮の人とどんなことがあったことに推定されて, 朝鮮末もちょっとできるように.後にバックギュの誘惑に負けてウィリアムの言葉を彼に通訳してくれたり,ウィリアムに朝鮮末を教えてくれと言って脅迫されて朝鮮末(+文)まで教えてくれたりするオトンウィミではバージンよりもっと立派な朝鮮末先生....

[???]
断行本紀与えた 4冊まで出版されたがまだベールに包まれている人物.
バージンが初めてウィリアムを見つけた時委譲人は漢陽に引かれて行って殺されると知らせてくれてウィリアムがスムオジネゲドエンダ.
江華島で玉里安置で過ごしている途中 1637年耽羅島に流たく来る.
村人々に [ハルバング]と親しく呼ばれる.
調べたことによれば歴史に残っている実際人物(...路推定)

[バージンの家族たち]
左側からボグム.ママ.パパ.ボソル
-ボグム : バージンのお姉さん. 金持ちの両班お宅に時雑歌で物質の中して楽に暮すのが願い... 載せるが外貌地上注意によってお金がなくて貧しくても顔さえハンサムならば良いと食わす性格...(バージン曰)そのためなのかバックギュが好きだが, バックギュとバージンが特に仲が良いように見えてバージンをやきもち焼く.
-ママ : 海女のダルンマル 'ザムニョ'を名前で持ったサンバングゴ−ル最高の海女... (大将級)
娘だけずっと三つを生んで姑に虐待をたくさん受けたように, 三番目であるボグムを生んで三日ぶりに
物質しに行くほど大変で疲れてだるい人生を暮した. あれほど強いお母さんで強い妻.
彼女において男は Pet. 能力のある女だけが良い男をナックヌンゴッであり,能力を取り揃えて男を釣った時はその男を食わす義務があると思う. 彼女のそんな思想は自ずから彼女の娘たちの仕付けにこの上なく大きい影響を及ぼしてバックギュを絶望にパトリンダ.
-パパ : 済州ウォン・ビン出身花美男. 10大時代の前耽羅も少女たちの芯に花火を炎炎と燃やすようにした地元美少年...(載せなさいと言っている...)おおよそファンクラブもあるほどすごいミモイシンドッ. (ファンクラブには男ファンたちも多い...) わらでチォシン,こざむしろ作りの固守
-ボソル : バージンの弟(妹). 幼い年令だがおとなしい性格だ. 絵実力も水準級.
村に密かに出てから危機に処したウィリアムを求めてくれる

[その外人物]
-ハンピルリブ : 上端の船主の面倒を見る船人で船主に付いてあちこちさすらって見ると多様な国人たちは会った彼のためウィリアムを初めてブァッウルテも委譲人なのを一気に分かった. 脱税と兵役忌避疑いで国に追い回されている.
過去にムルエパジョ死ぬところであってバージンによって生き返えた事がある. その後でバージンが好きになって婚約女だと呼びながら追い回す.
毎度サンバングゴ−ルに来る度に贈り物も準備して来るなど真心. ずっと洞窟でばかり過ごしたウィリアムとヤーンを自分の家でサルゲしてくれる.
でたらめ日本語でヤーンを大変にさせる.

-公務員 : 誰かの命を受けてバックギュの後調査をする人物

タグ：: #男性

2008年10月03日21:42
lovelimjuhwan0518

9月23

第１話ストーリー

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

こんにちは^^
今日はタムナトダ？タムナヌントダ？のストーリーを調べてみました。
韓国のブログに行くとストーリーをこと細かく書いて人物の紹介もしてくれているブログがあります。
ちょっと文章を頂いて翻訳してみました。
「탐나는도다」読み方などは明日、韓国語の先生に聞いてきますね^^;
先生は韓国では学校の先生をしていた方なので何でも良く知っているのです。


[タムナヌントダ] 2007年 3月15日付けで韓国の漫画雑誌ウィンクで初めて連載になって現在まで連載では約 30回, 単行本では 4冊まで出版されています.
第１話内容です。
1960年, 東洋文物をあまりにも愛するイギリス貴族ウィリアム.Jスペンサー (以下:ウィリアム)は急なお見合い消息にオランダに帰化した日本人友達ヤーンについて密かに日本の長崎に向けるホルランデーア号に乗る.
数日過ぎた去るある日ホルランデ−ア号は急流に荒されて難破されて船の荷物室に隠れていたウィリアムはある島(済州島)の海岸で吹き払われて来て, その所で海女素潜りをした海女バージンと会う.
バージンは青い目と金髪を持ったウィリアムの存在に不思議に思うが, 青い目少年(委譲人)は漢陽（ソウルの古称）に引かれて行って
殺されるという一人の年寄りの言葉にウィリアムを隠して守ってあげることを決心する.
一方, 漢陽ではバッギュという士人（学識が高く、言動・礼節が正しくて義理・原則を守り、官職・財産をむさぼらぬ人格も高潔な人）済州で流刑を下ってバージン達家で暮すようになるが. 食べること,寝ることから生理現象の解決まで何一つ楽ではない済州の生活は苦難の連続だ.
そうする間生理現象の解決のために天然便所を使おうと海に出てからウィリアムの正体不明の宝物だった陶磁器 (要綱)を見つけて大きく喜びながら帰って来て人々の前に出ることができないウィリアムはその姿を後から眺めておびただしい宝物を奪われたので思って口惜しく怨めしがる. 絶望するウィリアム前に年寄りが現われて, この国が朝鮮だと言ってくれて, '王の仮面'をプレゼントする.
翌日, 夜明けから始まった海女素潜りでくたびれたバージンはママと争うようになってウィリアムが隠れている洞窟に駆けて来て自分を連れて行ってと言うがたちところに彼女の後に登場した正体不明の鬼にウィリアムは驚いて肝をつぶす.
この位が [タムナヌンドだ] 1冊の内容要約です。

登場人物と２話～４話も詳しく書いていらっしゃいましたのでまた翻訳してアップしますので
楽しみにしていてくださいね^^
翻訳は翻訳機と電子辞書と私の適当な解釈です。^^;