イメージ 1

イメージ 2

こんにちは^^
今、チュファン君は済州島でドラマの撮影に追われているようですね
頑張ってね～～～！！
済州民俗村博物館のＨＰにも告知されてます。
告知内容を翻訳して見ました。
MBCドラマ 'タムナトダ ' 撮影消息

作成者 : 済州民俗村博物館 2008.09.24 ヒット数 : 265

済州民俗村博物館では 11月から放映される MBCドラマ ‘タムナトダ ’撮影が進行されています.
すべて撮影分の 80%が撮影される予定であり, 11月からテレビ劇場で済州民俗村の風変りな姿を見られます.
MBC ドラマ ‘大長今’で見た美しい済州民俗村風光をもう一度ドラマを通じてお伺いするようにします.

■MBCドラマ　タムナトダ 

◆ ハメル漂流記と当時(17C)の済州島の社会像を接木, 脚色した作品.
◆ 主要出演
ソウ (MBC 一日シツエイション・コメディー : キムチチーズスマイルなど出演)
イム・ジュファン (KBS 雪の女王, 沈清の帰還など出演)
ファン・チャビン (フランス出身モデル)
ビョン・ウミン, キム・ミギョン, パク・ウヘェ外出演
◆ 演出 : ユン・サンホ (代表作 : 太王使臣期)
◆ 放映予定 : 2008年 11月　水・木放送予定???

原文
http://www.jejufolk.com/html/06_news/01_notice.aspx?cmd=view&b02_idx=310&pid=brd03

済州民俗村博物館日本語ＨＰ
↓　　　↓
http://jap.jejufolk.com/html/index.aspx


탐나는도다は翻訳すると耽羅は島だと訳されるのですが
韓国語の先生にお尋ねしたところ
耽羅は済州島の昔の呼名でほしい島と言う意味だそうです。
先生！教えてくれてありがとうございます。
タグ ：
#男性