We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.

イムジュファン応援・広報/LimJuHwanJapan FanSpporters/タムナ~Love the Island広報公認

霜花店쌍화점サンファジョム

霜花店쌍화점(サンファジョム〉 、『スピードオーバー・スキャンダル』抜いて1位

イメージ 1

イメージ 2

映画『霜花店』が、公開初週ボックスオフィス1位を記録した。映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークの5日付集計によると、『霜花店』は公開初週127万558人の観客を動員して、週末興行トップになった。4週連続興行1位を記録した『スピードオーバー・スキャンダル』を抜いて1位になった『霜花店』は、高麗時代末恭愍王時代を舞台に、禁じられた愛と嫉妬、裏切りを描いた作品だ。チュ・ジンモとチョ・インソンの同性愛シーンと、チョ・インソンとソン・ジヒョの激しい情事シーンが話題を集め、ユ・ハ監督の新作として公開前から期待された。公開初週配給社の集計では160万観客に切迫する記録を樹立、大ヒットの兆しを見せている。

4週連続ボックスオフィス1位を記録した『スピードオーバー・スキャンダル』は、2位にダウンしが累積観客496万6096人を記録、相変わらず人気を誇っている。ディズニーのアニメーション『Bolt』が35万1316人の観客を動員して3位に、ジム・キャリーの『イエスマン』は4位で健闘中だ。日本アニメーション『崖の上のポニョ』が5位、SFブロックバスター『地球が静止づる日』が6位になった。

イノライフ様より頂きました^^
ありがとうございます
http://www.innolife.net/
朝鮮日報日本語版にも同じような記事が上がっていました
http://www.chosunonline.com/article/20090105000040

霜花店쌍화점(サンファジョム〉
公式HPhttp://www.ssanghwa.co.kr/

霜花店쌍화점(サンファジョム〉 、封切り4日目で観客100万人突破

イメージ 1

イメージ 2

霜花店쌍화점(サンファジョム〉 が、封切り4日目で100万人の大台を突破した。
封切りから連日、凄まじい勢いで観客を動員し、2009年1月2日(金)に全国540箇所のスクリーンで、100万人の記録を達成した。これは18才以上観覧可の歴代興行作の記録を、全て書き換える記録となり、一層注目されている。

前売りサイトの前売り率1位、2008年18才観覧可最高オープニングスコア記録、2009年新年初日32万人観客動員などで、劇場街に活気を与えている。ついに『霜花店』は封切り四日目の1月2日(金)、家族連れの観客が溢れる中で、青少年観覧不可というハンディがあるにもかかわらず、100万人の観客動員を達成した。『霜花店』は18才以上観覧可の等級判定を受けた、歴代韓国映画TOP3の100万人突破記録を更新した。全国818万人を動員して18才観覧可韓国映画興行1位を記録した映画は、封切り6日目に100万人を突破し、最終的に684万人を動員した2位の映画は、封切り5日目に100万人を突破し、510万人を動員した3位の映画は、、封切り8日目に100万人の観客を動員したのに比べ、『霜花店』はわずか4日で100万人を越えた。

『霜花店』の快速興行はこのままで終わらない展望だ。劇場の追加要請で上映スクリーン数が継続して増えており、当分の間、威嚇する競争作も見られず、独走の勢いが続くと期待されている。

イノライフ様より頂きました^^
ありがとうございます
http://www.innolife.net/

霜花店쌍화점(サンファジョム〉
公式HPhttp://www.ssanghwa.co.kr/

1月2日舞台挨拶動画

こんにちは^^
今日も1月2日舞台挨拶動画を探してきました
イム・ジュファン君のさわやかな笑顔です!
お元気そうでなによりです!







霜花店쌍화점(サンファジョム〉
公式HPhttp://www.ssanghwa.co.kr/

チュファン君が舞台挨拶に^^

イメージ 1

こんにちは^^
チュファン君は昨日急遽?新村メガバックス・竜山CGV・竜山ランドシネマetc
の舞台挨拶に立ちましたね
私、去年のM舞台挨拶で全て訪れた場所なんです^^
場所を知って少し微笑んでしまいました^^;
新村メガバックスはショッピングモールの中にありエレベーターでなければ映画館に行き着かないのです
つまりスターも観客も同じ場所から映画館に入るわけです^^
入り待ち出待ちでもスターを見れるのです
チュファン君、本当に良かったですね^^おめでとうございます
チュファン君が一般ファンの前での舞台挨拶に立つのはドレミパソラシド以来ですね
感動も一入だと思います
韓国の舞台挨拶は熱狂的なんです
声援が自然に出ちゃうんですよ
皆さんも是非韓国の舞台挨拶を経験してみてくださいね
声援してスターを振り向かせることも面白いですよ
動画を探してきました^^
今年に入って髪を切ってすっきりです!
私はこのヘアースタイルのチュファン君は大好きです!
これからも素敵な演技をして人に感動を与えられる俳優になってください
日本からたくさん応援しています!


霜花店쌍화점(サンファジョム〉
公式HPhttp://www.ssanghwa.co.kr/

インタビュー:ソン・ジヒョ「『霜花店』は苦難の道のりだった

イメージ 1

こんにちは^^
『霜花店』で王・ホンリム・コリョウイがクローズアップされるのですが
今回王女役のソン・ジヒョさんのインタビューが素敵だったので紹介します
本当は朝鮮日報日本語和訳はコペピしないのですが、
今回は特別に女性として共感できるインタビューだったので頂いてきました


ソン・ジヒョは映画『霜花店』(ユ・ハ監督)で、高麗王(チュ・ジンモ)の夫人を演じた。ソン・ジヒョが演じる高麗王の夫人、つまり王妃は元(げん)の王女だった。元は高麗を属国にしていたので、王妃の権力は王を上回っていた。


 しかし王は王妃を抱かなかった。王は王妃の代わりに、自分を保護する護衛武士ホンリム(チョ・インソン)を愛した。王妃は自分を愛していない王に耐え忍び、王の愛を受けているホンリムを憎んだ。


 ユ・ハ監督は、王が主導したホンリムと王妃の「代理ベッドイン」シーンを通じて、人物間の破滅を触発させる。その破滅はホンリムを通じて、男性の体と心を愛すようになった王妃の「自覚」が出発点だった。


 23日、ソウル市鍾路区三清洞のあるカフェで、ソン・ジヒョに会った。ソン・ジヒョは自分が演じた王妃をどう考えているのか、一番先に気になった。


 「王妃はとても寂しいのに、誰にも頼ることができない女性です。威厳と権威で自分を隠していますが、実際はとても空虚な人生を生きている女性です。その女性がホンリムを通じて本当の愛を知り、王妃以前に女性として変わっていく過程が『霜花店』の重要なモチーフの一つでした」


 ソン・ジヒョは憎んでいた対象を、ある瞬間から愛すようになった王妃の心理変化に共感はしたが、それを表現するのは簡単ではなかったという。しかもユ・ハ監督は、王妃の劇的な心理変化を目つきだけでなく、男性を通じて感じる体で表現することを望んだ。


 「『霜花店』での情事シーンは、物語を解いていく重要な糸口になるため、人々の関心はある程度予想していました。しかし、いざ撮影をするときには、体のどこがどのぐらい見えるのかより、激情に溺れる王妃の心をどうやって表現すべきかに、多くの神経を使いました。王妃の心理表現、それがいつも一番大きな悩みでした」


 ソン・ジヒョは女優としては、勇気でもあり飛躍となる一方で、不評にもなりうる情事シーンについて、「既に撮影を終えた状況なので、後悔はしていません。『霜花店』のシナリオをもらい、誰よりも王妃役を演じたいと思いました。その王妃の心理をわたしの演技で、観客たちがどれだけ理解し、共感するのかが実際はもっと心配です」と語った。



それなら、実際のソン・ジヒョと劇中の王妃にどれぐらいの共通点があるのか? 役柄と実際の性格で、重なる部分があるのかを聞いた。ソン・ジヒョは王妃と自分の似ている点を探すよりは、“寂しさ”への対処法が違うという話で、役柄と本人の違いを説明した。


 「王妃のように、寂しさを感じながらも心で消化させるというよりは、他のものを探そうと努力する方です。衝動的に旅行に行ったり、書店に行って本を買ったり。衝動的に自転車に乗ったり、そういう風に寂しさを解消します」


 そう打ち明けるソン・ジヒョの日常は平凡だった。帽子を目深にかぶって、家の近所の湖公園を自転車で走ったり、あるいは町内の書店に行って本を買ったり、バスに乗って江南にある所属事務所まで行ったりするというのだ。


 『霜花店』が公開すれば、映画を見た観客たちは各々の基準で映画についての評価をし、その感じたことを話し合うはずだ。最後、ソン・ジヒョに『霜花店』という映画は、どんな意味を残すと思うか? と聞いてみた。


 彼女の言葉によると、『霜花店』は女優ソン・ジヒョに苦難と険難、この全ての辛い道のりが続いた山のようだという。映画の撮影を終えたので、大きな山を一つ超えたようだと彼女は話す。もちろん山から下って後ろを振り返ってみると、その充実感は、全て言葉で表現することができないぐらいに大きかったようだ。


 「第一歩を踏み出す瞬間から、最後の一歩を離す瞬間まで、ずっと峠でした。一度も行けなかった山だったので、疲れもあり、焦りもあり、緊張感もありましたが、全てのことを超えた後に味わった充実感は…。他の作品では簡単に味わえない貴重な経験をしました」


朝鮮日報日本語版ニュースより
http://www.chosunonline.com/article/20090101000030

霜花店쌍화점(サンファジョム〉
公式HPhttp://www.ssanghwa.co.kr/

語学留学中(遊学?)の友達から

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

こんばんは^^
今年もあと数時間?紅白歌合戦を見ながら更新中です
私の友達がソウルに語学留学中(遊学中?)で昨日、家の近くの映画館の舞台挨拶に行ってきたそうです
前から2列目で写真を撮ってきてくれました
舞台挨拶には出演者主演3人とシム・ジホ君もいました
写真をいただいたのでアップします

お友達の舞台挨拶感想は
「チョ・インソン カッコよかったぁ~(♡∀♡)(♡∀♡)(♡∀♡)
でも、できれば帽子、メガネはない方がよかったなーなんて・・・
もっとちゃんとはっきり顔だけみたかった(笑)
チュ・ジンモ 本当に男前でした(♡∀♡)(♡∀♡)(♡∀♡)
思ってたよりも顔が小さかったです
映画の感想は、またまた殆ど韓国語が聞き取れなかったんですが(^_^;)」
語学留学中(遊学中?)の友達なので^^;;

映画の感想は
「イム・ジュファン(ImJuHwan)임주환君はけっこういっぱい出てましたよー♪

禁断の愛×禁断の愛×エロ

って感じでした。

けっこうエロエロシーンがいっぱいあって

家族揃ってお茶の間で見る映画ではないことは確かです(^_^;)」

と言うことでした

今年最後更新
みなさんも良いお年をお迎えください!!
새해 복 많이 많이 받으세요~

霜花店쌍화점(サンファジョム〉
公式HPhttp://www.ssanghwa.co.kr/

話題の新作『霜花店』、前売り独占…今日(30日)公開&NGストーリー『霜花店』NG一覧

イメージ 1

皆様こんにちは^^
今日は年末で忙しくて更新ストップと思っていたのですが
霜花店쌍화점(サンファジョム〉 の公開日=封切り
韓国では映画の公開日を封切りと言うそうです
韓国語の先生に教えていただきました^^
いつもありがとうございます
MYCarを洗ってキッチンも綺麗にして。。。。。
キッチンはいつも綺麗だからコンロ回りだけなんです
家のお掃除は殆ど旦那様任せです^^;=主夫なもので^^;
それで今ちょっとまったりタイムに更新です
映画は来年1月に訪韓なので2回見る予定をたてているのですが
久々の訪韓で友達達と交友を深めたいので見れるのか心配です

話題の新作霜花店쌍화점(サンファジョム〉 、前売り独占

年末韓国映画“台風の目”と言える『霜花店』が、30日ついに公開される。

今年一年最も多い話題と関心を呼んで、韓国映画最後の期待作として注目された『霜花店』は、約650スクリーンで大々的に公開される。公開前日29日映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークが集計した前売り占有率は、68%。

約650スクリーンで公開される『霜花店』は、前売り率で同日公開されたアニメーション『Bolt』と4週連続ボックスオフィス1位作『スピードオーバー・スキャンダル』を抜いて1位になった。『霜花店』の公開館数と前売り率は、青少年観覧不可等級映画では異例的な現象。「19禁」等級という不利な条件にもかかわらず、約650スクリーンを確保したのは、投資配給社と劇場主の高い期待を物語っている。

高麗末恭愍王時代を舞台に、143分のランニングタイムで、愛と裏切り、嫉妬に対する人間の感情を表わした『霜花店』は、赤裸々な情事シーンを披露する。映画序盤部チョ・インソンとチュ・ジンモの情事シーンは、queer cinema(ゲイを題材とした映画)に次ぐほどの濃厚なキスを交わし、上半身を露出する。またチョ・インソンとソン・ジヒョのセックスシーンは、韓国映画の大胆な露出映画作として残るほど激しい基準だ。「19禁」等級映画の新しい興行歴史を塗り替えられるか、『霜花店』に対する観客の反応に注目が集められている。


イノライフニュース様よりいただきました
ありがとうございます
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=6&ai_id=93353

イノライフ様には動画もたくさんアップされています
この間アップさせていただいた
イケメン部隊「乾龍衛」電撃解剖-映画『霜花店』も
勿論日本語訳解説付きです
是非見に行ってきてください
http://www.innolife.net/index.htm

NGストーリー『霜花店』NG一覧
http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=lxqrrkSdfps$


霜花店쌍화점(サンファジョム〉
公式HPhttp://www.ssanghwa.co.kr/

12月30日公開記念に^^

12月30日霜花店쌍화점(サンファジョム〉封切りおめでとうございます 霜花店쌍화점(サンファジョム〉とイム・ジュファン(ImJuHwan)임주환君が演じている ハンベック(한백)役ヒットを日本から願っています♡ 12월30일霜花店쌍화점개봉축하합니다 霜花店쌍화점대박으로임주환씨가연기하고있는 한백역대박일본으로부터많이응원하고있습니다





12月 30日 ~ 1月 4日舞台あいさつ日程

イメージ 1

イメージ 2

こんにちは^^
久々?の更新です。
今日は私の住む地方は雪が降って凄く寒いです。
韓国ソウルもクリスマスはホワイトクリスマス???22日降って消えちゃったそうです^^;
韓国語学留学中の友達情報です。
東大門のネオンは普段も凄いのですがクリスマスはもっと凄いです^^;
チラリ写真を1枚(昨日撮ったばかりのものです)
この間この友達と夜中に国際電話で話して会いたいねって。。。。。また今年中に電話します^^

凄い舞台挨拶スケジュール。。。。。殺人的????
普通、地方は翌週になるのですが休日なし。。。。。主演泣かせなスケジュール?
でも、回る上映館が少ないです。
わたくし↓上映館でソウル市内10館行ったことがありますが
美味しい上映館はCGV竜山(ヨンサン)はGOODです
シネシティ ここは入り待ち出待ちだけで十分です!!!これ本当!!!
目の前で主役にお目にかかれます。出入り口が一つなんです!車が横付けするから本当に目の前です
CGV モクドウは市内から本当に遠くて。。。。。ここも入り待ち出待ちだけで十分です!!!
舞台挨拶は上映館に入らなくても追っかけで入り待ち出待ちだけで十分な場所もありますので
楽しいですよ^^
経験者語るです^^;;

ちなみにチュファン君は舞台挨拶には参加しません^^;;
舞台挨拶は監督様と主演3人です


霜花店쌍화점(サンファジョム〉DAUMカフェ公知情報

12月 30日 ~ 1月 4日舞台あいさつ日程

<12月 30日>(ソウル市内忠武・鍾路3街地区)
씨너스 단성사 シノス団成社 18:00 2管
http://www.cinus.co.kr/

프리머스피카디리プリモスピカデ−リ 18:30 4管
http://www.thepicca.co.kr/

서울극장ソウル劇場 18:50 2管, 16:40 上映後 1管
http://www.seoulcinema.com/index.html

대한극장 大韓劇場 17:30 終映後 10管, 20:00 10管, 20:10 11管
http://www.daehancinema.co.kr/


<12月 31日>(ソウル市内江南地区)
씨네시티シネシティ 18:10 9管
http://www.icinecity.co.kr/




시티극장シティ劇場 18:50 上映後 1管, 21:30 1管
http://www.citycinema.co.kr/



<1月 1日>(富川市・仁川市方面)
CGV 목동 CGV モクドウ 13:20 7管
http://www.cgv.co.kr/Theater/Theater/T_theater_area.aspx?theaterCode=11


MMC 부천 MMC 富川 15:00 6管
http://www.mmc24.co.kr/about/bucheon.asp


프리머스 부천 プリモス富川ソンプン 15:30 1管, 13:25 上映後 4管
http://www.primuscinema.com/dev/theater/theater_intro.aspx?nav=2_3_3&hdnTheaterCd=420110&selectWhere1=01


CGV 부천CGV 富川 14:00 上映後 6管, 16:45 6管
http://www.cgv.co.kr/Theater/Theater/T_theater_area.aspx?theaterCode=15




CGV 인천 CGV 仁川 19:50 14管, 17:55 上映後(上映館未定)
http://www.cgv.co.kr/Theater/Theater/T_theater_area.aspx?theaterCode=02


씨너스 연수 シノス研修 21:05, 21:20(上映館未定)
http://www.cinus.co.kr/Theaters/Branch_Main.asp?cinemacode=4061



<1月 2日>
랜드시네마ランドシネマ 18:50 7管
http://www.landcinema.co.kr/


CGV용산 CGV竜山 17:00 上映後 1管, 19:50 上映の前, 18:05 上映後 (上映館未定)
http://www.cgv.co.kr/Theater/Theater/T_theater_area.aspx?theaterCode=13




<1月 3日>(大邱市内)
대구 아카데미 大邱アカデミー 16:40 3管
http://www.accm.co.kr/


CGV 대구 CGV 大邱 17:30 10管, 15:35 上映後
http://www.cgv.co.kr/Theater/Theater/T_theater_area.aspx?theaterCode=58


CGV 대구 大邱韓日 18:45 5管
http://www.cch7.co.kr/


CGV 대구 MMC 晩境官 19:30 7管
http://www.mmc24.co.kr/index.asp?AREA_GUBUN=DAE



<1月 4日>(釜山市内)









* 劇場事情によって日程と上映館は変動されることがあります.

詳しい事項は各劇場ホームページでもう一度確認お願い致します.

映画『霜花店』を知るために知るべきもの(イノライフ様のインターネットニュース)

イメージ 1

イノライフ様のインターネット記事に
霜花店쌍화점(サンファジョム〉が素晴らしく素敵に詳しく書いていただいていましたので貰ってきてしまいました^^
イム・ジュファン君の名前もありました^^
うれしいですよね^^
私が韓国から拾ってきたインターネットニュースの記事に似ているところもありますが
日本語で判り易く書いています。


映画『霜花店』を知るために知るべきもの

高麗歌謡 『霜花店(サンファジョム)』は?

高麗25代の王である忠烈王のときに作られた作者未詳の歌。霜花(ギョーザという意味を持った『サンファ』の音借)を売る店で繰り広げられる恋人たちの世俗的な蜜愛を込めており、朝鮮時代の成宗のときは儒教の道理に背くとして『男女相悦之詞』あるいは『淫祀』として扱われたりもした。
高麗歌謡 『霜花店』が映画『霜花店』となるまで..ユ・ハ監督は、高麗歌謡 『霜花店』で描いている大胆な男女の姿が、身分、制度、条件、倫理に拘束されない映画の中の恋人たちと符合すると考え『霜花店』というタイトルをもってきた。また、歌詞に書かれた井戸は王宮、龍は帝王に隠喩し、元の国の干渉と王権の動揺が漠然とした当時の社会像を風刺したものと解釈されるが、この混乱した時代が映画『霜花店』の背景となっている。一方、サンファが音借であるサンファ『霜花』は、『霜の花』という意味で、映画の中で表現しようとする愛の属性を象徴する。映画『霜花店』は、一時は熱く熱情的であったが、冷たく冷めてしまう感情、そしてそれによってはぐくまれる裏切りと運命を描いている

2008年の最後を飾る超大型プロジェクト『霜花店』-数字で見る6ヶ月間のウェルメイド大壮丁上半期に『ノムノムノム』があったなら、下半期は『霜花店』がある。2008年4月12日から10月4日まで6ヶ月間、合計121回の撮影を終えた『霜花店』は、韓国映画のビッグ・プロジェクトのうちの一つだった。76億ウォンの制作費だけではなく、数多くのスタッフとエクストラが動員され、全国を回って場所をハンティングした。『霜花店』の威容を推し量ることのできる制作過程を数字を通じて公開する。

50,000kmの撮影距離
朝鮮時代に比べ、文化遺産が足りない高麗時代を再現するため、『霜花店』の制作陣は、全国のあちらこちらを回らなければならなかった。撮影のために移動した距離だけでも、合計50,000km以上。韓国に存在するすべてのセット場(テジョン、チョンジュ、ヨンイン、プアンなど)とテーマパーク(サムハン、プアン)をはじめとして、チリ山の裾のファヨム寺、タニャンのトゥサン滑空場、ヨンジュの紹修書院、祝霊山など、数十ヶ所で撮影がなされた。

2,500着あまりの衣装
高麗時代を背景とした『霜花店』は、その時代の服飾を完璧に再現するため、主助演俳優の衣装はもとちろん、エクストラの衣装と簡単な小道具までも、すべて自体製作した。このように製作されたすべての衣装だけでもなんと2,500着あまり。
その多くの衣装を安全に保管するための大型衣料倉庫を別に製作しなければならなかったほど。この衣装の中でも王とお后の燃灯会(陰暦の1月15日に提灯をともして仏に祈りを捧げる儀式)の制服の場合は、一着あたり約2,000万ウォンの値がつき、特に保安に神経を遣わなければならなかったという。

500本の刀
王とホンリムをはじめとして、護衛部隊コンリョンウィまで。映画の中に登場する剣の数量は合計500点を超える。この数は、金属で製作された60の真剣とイミテーション、木刀のすべてを含むもので、『霜花店』に必要な各種小道具を製作するのに、なんと5億ウォンという費用がかかった。

36人のコンリョンウィのキャスティングの第一条件は身長180cm以上
王を護衛する親衛部隊コンリョンウィは、士大夫の子弟たちのうち未成年で選抜されたという設定だけに、すらりとした背丈と秀麗なルックスは、コンリョンウィの役割の必須条件。特に、コンリョンウィの首長であるチョ・インソンと肩を並べるために身長が180cm以上でなけrばならなかった。制作陣は、身長180cmを超える数多くの俳優たちのオーディションをしながら、モデル出身であるシム・ジホ、イム・ジュファン、ョ・ウクファンなどをキャスティングすることができた。

王を輔弼する36人の美少年親衛部隊–コンリョンウィ
ルックスがきわだった士大夫の家の子弟を選抜し、文武を兼備した最高の人材として成長させ、王の最側近で護衛だけでなく、寝室まで出入りして王の面倒を見た36人の親衛部隊。


http://www.innolife.net/
様より頂きました^^
ありがとうございます。


今日の朝鮮日報日本語版にもM/V動画がアップされています。
http://www.chosunonline.com/article/20081222000025


ギャラリー
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
メッセージ

名前
メール
本文
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
プロフィール

kiyoko누나

カテゴリー
  • ライブドアブログ