イノライフ様のインターネット記事に
霜花店쌍화점（サンファジョム〉が素晴らしく素敵に詳しく書いていただいていましたので貰ってきてしまいました^^
イム・ジュファン君の名前もありました^^
うれしいですよね^^
私が韓国から拾ってきたインターネットニュースの記事に似ているところもありますが
日本語で判り易く書いています。
霜花店쌍화점（サンファジョム〉が素晴らしく素敵に詳しく書いていただいていましたので貰ってきてしまいました^^
イム・ジュファン君の名前もありました^^
うれしいですよね^^
私が韓国から拾ってきたインターネットニュースの記事に似ているところもありますが
日本語で判り易く書いています。
映画『霜花店』を知るために知るべきもの
高麗歌謡 『霜花店(サンファジョム)』は？
高麗25代の王である忠烈王のときに作られた作者未詳の歌。霜花(ギョーザという意味を持った『サンファ』の音借)を売る店で繰り広げられる恋人たちの世俗的な蜜愛を込めており、朝鮮時代の成宗のときは儒教の道理に背くとして『男女相悦之詞』あるいは『淫祀』として扱われたりもした。
高麗歌謡 『霜花店』が映画『霜花店』となるまで..ユ・ハ監督は、高麗歌謡 『霜花店』で描いている大胆な男女の姿が、身分、制度、条件、倫理に拘束されない映画の中の恋人たちと符合すると考え『霜花店』というタイトルをもってきた。また、歌詞に書かれた井戸は王宮、龍は帝王に隠喩し、元の国の干渉と王権の動揺が漠然とした当時の社会像を風刺したものと解釈されるが、この混乱した時代が映画『霜花店』の背景となっている。一方、サンファが音借であるサンファ『霜花』は、『霜の花』という意味で、映画の中で表現しようとする愛の属性を象徴する。映画『霜花店』は、一時は熱く熱情的であったが、冷たく冷めてしまう感情、そしてそれによってはぐくまれる裏切りと運命を描いている
高麗歌謡 『霜花店』が映画『霜花店』となるまで..ユ・ハ監督は、高麗歌謡 『霜花店』で描いている大胆な男女の姿が、身分、制度、条件、倫理に拘束されない映画の中の恋人たちと符合すると考え『霜花店』というタイトルをもってきた。また、歌詞に書かれた井戸は王宮、龍は帝王に隠喩し、元の国の干渉と王権の動揺が漠然とした当時の社会像を風刺したものと解釈されるが、この混乱した時代が映画『霜花店』の背景となっている。一方、サンファが音借であるサンファ『霜花』は、『霜の花』という意味で、映画の中で表現しようとする愛の属性を象徴する。映画『霜花店』は、一時は熱く熱情的であったが、冷たく冷めてしまう感情、そしてそれによってはぐくまれる裏切りと運命を描いている
2008年の最後を飾る超大型プロジェクト『霜花店』-数字で見る６ヶ月間のウェルメイド大壮丁上半期に『ノムノムノム』があったなら、下半期は『霜花店』がある。2008年4月12日から10月4日まで６ヶ月間、合計121回の撮影を終えた『霜花店』は、韓国映画のビッグ・プロジェクトのうちの一つだった。76億ウォンの制作費だけではなく、数多くのスタッフとエクストラが動員され、全国を回って場所をハンティングした。『霜花店』の威容を推し量ることのできる制作過程を数字を通じて公開する。
50,000kmの撮影距離
朝鮮時代に比べ、文化遺産が足りない高麗時代を再現するため、『霜花店』の制作陣は、全国のあちらこちらを回らなければならなかった。撮影のために移動した距離だけでも、合計50,000km以上。韓国に存在するすべてのセット場(テジョン、チョンジュ、ヨンイン、プアンなど)とテーマパーク(サムハン、プアン)をはじめとして、チリ山の裾のファヨム寺、タニャンのトゥサン滑空場、ヨンジュの紹修書院、祝霊山など、数十ヶ所で撮影がなされた。
朝鮮時代に比べ、文化遺産が足りない高麗時代を再現するため、『霜花店』の制作陣は、全国のあちらこちらを回らなければならなかった。撮影のために移動した距離だけでも、合計50,000km以上。韓国に存在するすべてのセット場(テジョン、チョンジュ、ヨンイン、プアンなど)とテーマパーク(サムハン、プアン)をはじめとして、チリ山の裾のファヨム寺、タニャンのトゥサン滑空場、ヨンジュの紹修書院、祝霊山など、数十ヶ所で撮影がなされた。
2,500着あまりの衣装
高麗時代を背景とした『霜花店』は、その時代の服飾を完璧に再現するため、主助演俳優の衣装はもとちろん、エクストラの衣装と簡単な小道具までも、すべて自体製作した。このように製作されたすべての衣装だけでもなんと2,500着あまり。
その多くの衣装を安全に保管するための大型衣料倉庫を別に製作しなければならなかったほど。この衣装の中でも王とお后の燃灯会(陰暦の1月15日に提灯をともして仏に祈りを捧げる儀式)の制服の場合は、一着あたり約2,000万ウォンの値がつき、特に保安に神経を遣わなければならなかったという。
高麗時代を背景とした『霜花店』は、その時代の服飾を完璧に再現するため、主助演俳優の衣装はもとちろん、エクストラの衣装と簡単な小道具までも、すべて自体製作した。このように製作されたすべての衣装だけでもなんと2,500着あまり。
その多くの衣装を安全に保管するための大型衣料倉庫を別に製作しなければならなかったほど。この衣装の中でも王とお后の燃灯会(陰暦の1月15日に提灯をともして仏に祈りを捧げる儀式)の制服の場合は、一着あたり約2,000万ウォンの値がつき、特に保安に神経を遣わなければならなかったという。
500本の刀
王とホンリムをはじめとして、護衛部隊コンリョンウィまで。映画の中に登場する剣の数量は合計500点を超える。この数は、金属で製作された60の真剣とイミテーション、木刀のすべてを含むもので、『霜花店』に必要な各種小道具を製作するのに、なんと５億ウォンという費用がかかった。
王とホンリムをはじめとして、護衛部隊コンリョンウィまで。映画の中に登場する剣の数量は合計500点を超える。この数は、金属で製作された60の真剣とイミテーション、木刀のすべてを含むもので、『霜花店』に必要な各種小道具を製作するのに、なんと５億ウォンという費用がかかった。
36人のコンリョンウィのキャスティングの第一条件は身長180cm以上
王を護衛する親衛部隊コンリョンウィは、士大夫の子弟たちのうち未成年で選抜されたという設定だけに、すらりとした背丈と秀麗なルックスは、コンリョンウィの役割の必須条件。特に、コンリョンウィの首長であるチョ・インソンと肩を並べるために身長が180cm以上でなけｒばならなかった。制作陣は、身長180cmを超える数多くの俳優たちのオーディションをしながら、モデル出身であるシム・ジホ、イム・ジュファン、ョ・ウクファンなどをキャスティングすることができた。
王を護衛する親衛部隊コンリョンウィは、士大夫の子弟たちのうち未成年で選抜されたという設定だけに、すらりとした背丈と秀麗なルックスは、コンリョンウィの役割の必須条件。特に、コンリョンウィの首長であるチョ・インソンと肩を並べるために身長が180cm以上でなけｒばならなかった。制作陣は、身長180cmを超える数多くの俳優たちのオーディションをしながら、モデル出身であるシム・ジホ、イム・ジュファン、ョ・ウクファンなどをキャスティングすることができた。
王を輔弼する36人の美少年親衛部隊–コンリョンウィ
ルックスがきわだった士大夫の家の子弟を選抜し、文武を兼備した最高の人材として成長させ、王の最側近で護衛だけでなく、寝室まで出入りして王の面倒を見た36人の親衛部隊。
ルックスがきわだった士大夫の家の子弟を選抜し、文武を兼備した最高の人材として成長させ、王の最側近で護衛だけでなく、寝室まで出入りして王の面倒を見た36人の親衛部隊。
