1月2

チュファナ過去のインタビュー

年末年始はチュファナの過去のインタビュー記事をインターネットで検索して翻訳しているけれど

このようなことをしてもチュファナは喜んでくれるのかな？

もちろんBAZAARも翻訳してみたけれど、雑誌販売中なので今は公開しない

私が一番翻訳してみたかったのは2013年４月elle

ファンからも翻訳してほしいと直接電話で言われていたんだけれど

とにかくこの時の文章が難しくて今格闘中

연말 연시는 임주환 과거의 인터뷰 기사를 인터넷으로 검색해서 번역하고 있지만

이러한 일을 해도 임주환 기뻐해 주는 것일까?

물론 BAZAAR도 번역해 보았지만, 잡지판매중이므로 지금은 공개하지 않는다

내가 제일 번역해 보고 싶었던 것은 2013년 4월 elle
팬으로부터도 번역해 주었으면 하면 직접 전화로 했다 하지만
어쨌든 이 때의 문장이 어려워 지금 격투중

タグ：: #練習用

2015年01月02日02:03
lovelimjuhwan0518

1月1

韓国ファンからの名誉棄損内容メール公開

私は世界どの国の方でも平等に接しています。

だから임주환(Bot) @LimJuHwan_b님 が手伝ってくださいとつぶやきましたね

つまり信頼しているからです。

韓国ファンからの名誉棄損内容メール公開

한국 팬에게서 명예훼손 내용 메일 공개

韓国人は謝罪が嫌いなようだけれど謝罪は必要ですね

謝罪してください

한국인은 사죄를 싫어하는 것 같습니다만, 사죄는 필요하네요

사죄 메일을 보내 주세요 ！！！！！

50세 지난 두사람의 아들을 가지는 훌륭한 어른에게 메일을 보내는 내용이 아니어요

맞은 문장이 쓸 수 없는 비상식한국인이 운영하는 카페는 신용할 수 없다

주환홀릭(ジュフヮンホリック)사죄해라!!!!!!

키요코상
키요코さんへ

주환홀릭은 임주환 배우님을 순수하게 응원하고 서포트 하고자 만든 카페 입니다.
주환홀릭(ジュフヮンホリック)は임주환(イムジュファン)俳優さんを、じゅんすいにおうえんしてサポ-トしようと作ったカフェです。

또한, 공식카페인 주화니즘과 오마주클럽, 임주환 갤러리 등 배우님을 응원하는 곳이면 함께 힘을 모아 응원할수 있는 카페입니다.
また, 公式(こうしき)カフェの주화니즘(ジュファニジュム)と오마주클럽(オマジュクラブ), 임주환갤러리(イムジュファンギャラリ-)など俳優さんをおうえんするところならいっしょに力を集めておうえんすることができるカフェです。

얼마전 키요코상 블로그에서 공식카페 외에는 신뢰할수 없다고 하셨는데요.
この前키요코さんのブログで公式カフェのほかにはしんらいできないとおっしゃったんですが。

이렇게 정회원으로 등업신청을 하신 이유를 모르겠네요.
このようにせいかいいんへのアップしんせいをした理由が分わからないんです。

주환홀릭에서는 배우 임주환을 응원하는 팬텀들을 비방하거나 편을 가르는 분을 정회원으로 받아 들일 수 없습니다.
주환홀릭(ジュフヮンホリック)では임주환(イムジュファン)俳優さんをおうえんするファンドムを誹謗(ひぼう)したり, みかたを分ける方をせいかいいんとして受け入れられません。

배우님이 더 큰 배우로 대성하길 원하신다면 넓은 마음으로 다함께 잘되길 바라며 배우 임주환을 응원하는 팬이 되셨으면 합니다.
俳優さんがもっと大俳優として大成してほしければひろい心でみんな一緒うまくいくことを望み, 임주환(イムジュファン)俳優さんをおうえするファンになったらと思います。

주환홀릭(ジュフヮンホリック)

タグ：: #練習用

2015年01月01日21:43
lovelimjuhwan0518

1月1

2006年4月24日スクープ！KM Newsスター大発見！イム·ジュファン

カテゴリ:: イム・ジュファンＴＶインタビューｅｔｃ

こんにちは

今日は過去2006年4月24日のチュファナのインタビュー翻訳をご紹介します。

理由は最近のインタビューでも語っているのですが

チュファナは大学路（テハンロ）に演劇劇場を一つ持つのが夢で高校の後輩たちが来て公演ができる場所を持つことと言っているからです。

相当昔から一貫して言っているのでご紹介してみました。

http://player.mnet.com/vod/vod.asp?vodid=20211&vodtype=CLIP

[ウォーリー]今日ウォーリーが今日撮ったスターはね。顔だけ見ても、心に星がキラキラ浮かぶ見事なルックスを持っておられる方です。一緒に会いに行きましょう。

インタビュー

[ウォーリー]イム·ジュファンさん。お会いできてうれしいです。

[イム·ジュファン]こんにちは。私はイム·ジュファンと言います。モデル活動をして、今また演技者で転向して演技活動を準備している新人俳優です。

[ウォーリー]私イム·ジュファン氏迎える前にマネージャーの方に趣味と特技が何なのかこっそり聞いてみました。私と同じ趣味や特技を持っておられましたよ。

[イム·ジュファン]どんな？

[ウォーリー]趣味がハンサムなこと、特技が素敵なこと！同じグループですね。キーが？

[イム·ジュファン] 186cmです。

[ウォーリー]前にも話した通り、私ヒール履けば185cm程度なるんですよ。今日はヒールを持って来ないで座って話をすることができる時間を..ジェンガゲーム中

[ウォーリー]私が最初にしてみるので..

[質問]普段に勝負欲が強い方か？

[イム·ジュファン]無条件勝利よりも相手に徹底的に勝ちますよ。私の事務所お兄さん達がゲームにとても敏感なので、ほとんど殺人されます。

[ウォーリー]同じ事務所にどのような方々が..

[イム·ジュファン]カン·ドンウォンさんやイ·ミンギ、チョン・ウィチョル、イ·チョニお兄さんで。

[ウォーリー]芸能界にデビューすることになったきっかけ？

[イム·ジュファン]私が最初にしたのが高校1年生のときに雑誌の専属モデルとして開始をしました。友達が一緒にオーディション見るのようにしようとして私たちの間でプロフィール写真撮影でもなく自動カメラで撮りました。送ったが私になったんです。友人はならず..

[ウォーリー]写真を誰と撮ったんですか？

[イム·ジュファン]私たちが撮ったんです。私たちがフィルム買って自動カメラで。その時はデジカメもありませんでした。[ウォーリー]実は P D 様がウォーリーだ。あなた今日無条件勝たなければならない。お前が壊れるのは放送に出れば効果がありません。そうされたので..

[イム·ジュファン]どうしてもさっき（ジェンガ）の取り出し前から設定をして来られたようです。何度も抜いて...

[質問]ドウォンのミュージックビデオで、ハン·ガインと一緒に出演した。

[イム·ジュファン]ハン·ガインさんと..

[質問]演技の夢は？

[イム·ジュファン]演技をしたくて大学演劇映画科に志願をしたことです。

[ウォーリー]今、大学路の方で正劇を..

[イム·ジュファン] 私は後で夢が大学路で劇場を一つ持つのが夢です。それで高等学校後輩たちが来て公演みたいなことして劇場の名前は、光度と作るつもりです。その意味があるのに、高校時代演劇部サークル名ですね。「芸人お化け」は高度です。芸人が悪い言葉はないようです。お化けは自分の自由に変わる可能性があるだろうし。

[ウォーリー]演技する方は多くの考えを持っていますね。

[イム·ジュファン]はい。

[ウォーリー]いいえこのゲームは、伝説のバンボレオバランスゲーム？鼻の中心をつかまなくては。

[イム·ジュファン]にきびです。

[ウォーリー]公開手配します。まだ理想型が出なかったが、少しずつ似た方見つけた場合、すぐジュファンさんに連絡をいただきたいと思います。

[イム·ジュファン]こちらを是非捜したらと思います。

是非いらっしゃったらと思います。

ゲームセンター

[ウォーリー]捜しましよ。あそこ娯楽する方はどうですか?

[イム·ジュファン]合うように思える。エスカレーター

[ウォーリー]ジュファン氏の理想。下りてくる少し女性の方がいらっしゃいますが..化粧品ショップ

[イム·ジュファン]どこかでお会いした方がそう..（コ·アラ）[ウォーリー]一緒に撮影したじゃないですか。

[イム·ジュファン]そうです。

[ウォーリー]王子様に..

[イム·ジュファン]ああ。その広告を撮影したエチュードハウスですね。[ウォーリー]探しました。本当にそのようです

KM News より

タグ：: #男性

2015年01月01日21:18
lovelimjuhwan0518

1月1

거짓말쟁이는 도둑의 시작

新年早々ですが

嘘つきは泥棒の始まり

ことわざにありますね

私はいい加減な人は苦手です

거짓말쟁이는 도둑의 시작

일본의 격언에 있네요

무책임한 사람은 서투릅니다

임주환(Bot) @LimJuHwan_b님 tweet 해 주세요

저는 연말 연시 주환아 각양각색인 인터뷰 번역하고 있어요

자고 있지 말아 주세요

저는 지금까지 수면을 삭감해서 해 왔습니다.

어설픈 마음으로 하지 말아 주세요

タグ：: #練習用

2015年01月01日19:05
lovelimjuhwan0518

1月1

明けましておめでとうございます。새해 복 많이 받으세요

カテゴリ:: イム・ジュファン徒然日記

明けましておめでとうございます。

今年もこの小さな空間からご挨拶させていただきます。

去年は人生初めての骨折を経験

今年は健康第一に無理しないで好きなことをたくさんしたいと思っています。

韓国へも今年はたくさん行きたいです。

準備も着実に進めていてご期待くださいね

새해 복 많이 받으세요

올해도 이 작은 공간부터 인사 해 드립니다.

タグ：: #男性

2015年01月01日14:31
lovelimjuhwan0518

1月1

‘技術者’イム・ジュファン“キム・ヨンチョル20時間入れ墨扮装のため..陳謝”(インタビュー)

カテゴリ:: 技術者たち기술자들

イム·ジュファンがキム·ヨンチョルに謝罪を伝えた。俳優イム·ジュファンは映画「技術者」（監督キム·ホンソン/製作トリニティエンターテイメント）で大先輩キム·ヨンチョルの右腕イ室長役を熱演した。キム·ヨンチョルに多くのことを学んだイム·ジュファンは、自分のために数十時間を苦労しなければならなかった大先輩に謝罪を伝え、一方では彼の情熱に感心した。

最近、ソウルパルパンドンカフェでニュースエンとのインタビューのイム·ジュファンは「家が京畿道なので、他の俳優たちよりも自宅から1時間は早く出発しなければならのに顔の傷扮ので、そこで時間をより速く出なければならなかった」とし「それでもキム·ヨンチョル先輩苦労に比べれば私の扮装は薬剤だ」と話を切り出した。

「キム·ヨンチョル先輩が背中に入れ墨と画像が入り混じった姿を見せる場面があった。タトゥーを描くためだけに8時間以上かかったとした。ここで画像扮まで充分に20時間はかかる作業だった。その時間を日中立って扮装をしたことだ。先輩ケンは本当に申し訳ない話だが、タトゥーと傷跡を刻ま見るのがどうかと私は考えを出した。やけどをして歪んだなど全体の入れ墨を見せてくれればインパクトが凄そうだった。そのアイデア一つのためにキム·ヨンチョル先輩がとても苦労をたくさんした。タトゥーと画像扮装に比べると、私の鼻の傷は、子供がどこかに擦れて傷レベルである。（笑）」

イム·ジュファンは「技術者」で鼻に切ったような傷扮装をして短い髪の日焼けまで加えて強烈なイシルジャンキャラクターを作成た。美男容貌のイム·ジュファンがギャング実装で可変まで多くの努力が必要だった。」

シリコンで傷を事前に作成し、鼻に付けるように扮装をした。見るには肉があるから傷を作ることも簡単に扮してもすぐに終わってた鼻円肉なくて、自然に作るためには、できるだけ薄くシリコン扮装をする必要がありました。皮膚からもう少し飛び出し、人為的に見えるかもしれない、正面傷であるため、2〜3mmだけ上下に動かしてもティーがとてもたくさん飛ぶ。だから正確な位置をとることも重要であった。特殊メイクチームが苦労をたくさんした。毎日朝早く私だけのために現場に出勤をしたのだからだ。」

それとともにイム·ジュファンは「映画の撮影が終わった今はドラマ「輝いたり、与えたり」のために時代劇扮装をしている」と話して笑いをかもし出した。次回作の撮影に忙しいでしょうにもかかわらずイム·ジュファンは喜んで「技術者」の広報インタビューはもちろん、暇が飛ぶたびに、舞台挨拶に参加して観客集めに力を入れている。イム·ジュファンがこのように映画にもっと愛情を持って臨む理由がある。まさにキム·ホンソン監督が見せてくれた彼に対する信頼からである。」

このようにインタビューをして舞台挨拶をする時間も私には映画の作業の延長線である。実際に映画の中で分量が多くもないのに、映画がよくなるようだから埋めて行こうとかと思ってしたくないだった。しかし、このような広報活動も俳優の責任である。キム·ホンソン監督が私の名前を主演ラインナップに書いてくれた。分量的には、主演にしばらく足りなくて、ですが、監督が私の名前の前に主演を付けたのだ。そのことに対する責任感は、のためにも、できるだけ映画がよくなるように助けたいと思う。キム·ウビンとイ·ヒョヌのみ押し付けることも申し訳ありません、である。」

の作品で主演経験がないのもであれ、が、イム·ジュファンは、そのすべて一つ一つの大切さを感じていた。チョ·インソン、ソン·ジュンギイ·グァンスなど親しい仲間たちが皆トップスター隊列に上がった中イム·ジュファンは着々と黙々と自分の道を歩いてながら俳優に緊急する日だけ待っている。」

大衆に愛されたい欲求は当然大きい。俳優だけでなく、すべての人が他人に認められたい、愛されたいではないか。職場でも同じだ。私はまた、俳優を職業にして生きて来たにもかなりの時間になった。まだ迷ったりしている。私はこの道を行っているのが果たして合っているかだ。しかし、何どうするか。他の仕事に就いいうすでに遅かった。（笑）」

続いて「まだ私は俳優では今まさによちよち歩きを離さないかと思う。どのような役割をしてみたいと思いかとたずねてみ、そのまた日、自分と断定したくない。よくするだけの懸念食べたくもない。簡単に多くの人が好きくれる役割もあるだろうが、一つだけしてたくない。「技術者」よりも残酷な悪役は一度やってみたいという気がするが、そのまた先に行っていく数多くの役割の一つだ。いくつかの職業を延期することができる俳優という職業を持っていながらだけで住み円惜しくないのか」と言うイム·ジュファンだった。

一方、「技術者」は、仁川税関に隠された1,500億ウォンを40分後に打ち明けねばならない技術者たちのビジネスを描いた映画。いくつかの金ゴードン開いて出す業界マスターキージヒョク（キム·ウビン）、特有の親和力で人材や各種機器を調達する技術者求人（コ·チャンソク）、チーム最年少のが技術だけ業界最高のハッカージョンベ（イ·ヒョヌ）のチームワークが引き立って見える。ここで考えている見る俳優キム·ヨンチョルチョ·ユニイム·ジュファンが出演する。「共謀者」（2012年）に第33回青龍映画賞新人監督賞を受賞したキム·ホンソン監督がメガホンを取った。（写真=ロッテエンターテイメントを提供）

뉴스엔より

タグ：: #俳優、女優

2015年01月01日03:53
lovelimjuhwan0518

12月31

輝いたり狂ったり빛나거나미치거나韓国公式ＨＰ紹介

カテゴリ:: 輝いたり狂ったり

こんにちは

今日は大晦日

皆さんお蕎麦食べましたか？

今日は韓国ＭＢＣ放送輝いたり狂ったり빛나거나미치거나ＨＰをご紹介させていただきます。

こちらから

韓国放送は2015年1月19日（月）夜10時～

韓国本放送を視聴してみたい方はこちらを参考にしてくださいね

こちらから

ＨＰチュファナ演じるワン・ウク役翻訳文

ワン・ウク| castイム・ジュファン

太祖王健五回目息子、第4夫人の息子"私の欲に理由ができたので、それはただシンユルあなたのためです。
皇帝にならなければならない心がもっと大きくなったので、そのまた、シンユルあなたのためです。
私のあなたを得ることさえできるならば、私の兄弟の血まで捧げるつもりだから...”

ワンゴンの25人の皇子中最も優れた容貌を持っていて明晰な頭脳と優れていた武芸を兼ね備えている。ワンソの異母兄弟だが、二人の実際年の差はわずか四か月.
持って生まれた才能だけでなく強力な豪族家で完ぺきに皇帝の後継者教育を経た皇子だ。生きている仏様といううわさが立つほど温和な微笑を浮かべているが胸深いところには愛の傷が残っている。
愛に全てのものを捧げる背筋が寒くなったロマンチスト.

初めから皇帝の座に欲望があったことではなかった。
だが、自身の愛を守るために、彼女を奪われないために皇帝になろうとする。

ワン・ウクってかなりかなり好かない役で薄気味悪い(? ) ロマンチストなんですね

大当たりかもしれないです。

チュファナは今まで良いイメージ役がほとんどだったので

こんな役もこれからは俳優にとってトライすべきなんですが

良いイメージを崩したかったって映画「技術者たち」インタビューでも言っていたけれど、元々良いイメージないんですけれど

無愛想で笑わない＝チュファナ

私には微笑んでくれますよ

輝いたり狂ったり빛나거나미치거나ＨＰ

風の中を歩く皇子
ワン・ウク役イム・ズファン様
愛にすべてのものを捧げる高麗の薄気味悪い(? ) ロマンチスト
愛を守るため ... 奪われないために皇帝になろうとするワン・ウク!
優れた外貌とは違いいじけない目つきカリスマを見せてくれる予定だと言います. 期待してください~

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

왕욱 役기대하고 있어요!!

タグ：: #ドラマ番組

2014年12月31日20:33
lovelimjuhwan0518

12月30

「技術者」イム·ジュファン "悪役変身？ギャンブルでした」（インタビュー）

カテゴリ:: 技術者たち기술자들

俳優イム·ジュファンが生まれて初めて見た姿で帰ってきた。デビュー後初の悪役変身。鼻を横切る傷まで、ビジュアルも血そのものだ。

イム·ジュファンが映画「技術者」で演じた役は、仕上げ技術者イ室長。イ室長は密輸業者をはじめ、財界を越えて政界まで見下げる伝説的な悪人の計算シート（キム·ヨンチョル）の充実した手先として、事情を置かない冷酷な人物でもある。特にイム·ジュファンが吐き出す「やって防いで」というセリフは、グローバルに見たときは、別のではないように見えても、映画を見た多くの人々がセリフのいずれか挙げるだけの強度である。

イム·ジュファンは「どうせなら一風変わったことをしたかった。従来と同じであればご覧の方でも楽しみがなく、、演じる私の楽しみがないように見えた」と既存のイケメン、ソフトなイメージを消去出し悪役に戻ってきた理由を明らかにした。

続いて、 "キム·ホンソン監督に感謝したのが、キャラクターの比重が少ないのも主演という言葉を書いてくれた。イ室長役このキャラクターの相対やこんなことは全くない。どこからともなく根本もない子が現れスプーンだけのせているか、または他ならない。イ室長はストーリーの関係のない文字列で最も多く編集することができると考えた。イ室長分量を聞いても、ストーリーの進行に問題がないじゃない。（悪役変身は）監督が私のイメージで出てくるものでギャンブルをしただろうし、私どのように見て賭博をした」と付け加えた。

イム·ジュファンの言葉通り、彼の悪役変身がギャンブルであれば、彼とキム·ホンソン監督は果敢な賭けで最高の結果を得たことになるに違いない。悪役とは全く似合って見えなかったイム·ジュファンの変身の好評を引き出しましたからだ。

イム·ジュファンは「映画は封切りを試みなければ知っているのであってではないか。観客の方が支持されていただければ、より感謝する」とし、「重要な技術者がないかと思う。名前の前に主演がついた映画は初めてだが、それも感謝している」と明らかにした。

このような変身は彼に痛快な感じも抱かれたと。実際、少なからぬ人々がイム·ジュファンの変身に半信半疑という裏話だ。しかし、見事に成功やり遂げ、自分が演技したものよりも好きして感謝した彼の話だ。

イム·ジュファンは「多くの方々が私のか聞き取れみたらした。最初に製作報告会時予告編やらキャラクター映像が公開されたがイシルジャンが誰かと監督に多くの質問見たよ。この話を聞いて」された」と思った」と内心楽しい気配を示した。

また、イム·ジュファンはキム·ホンソン監督に感謝の気持ちを伝えた。自分に変身することができる機会を渡した人物がまさにキム·ホンソン監督だから。悪役に変身することになる自分を信じてくれた人物またキム·ホンソン監督だった。彼の話によると、自分もキム·ホンソン監督の信頼に応答すべきだった。

その後、イム·ジュファン自らが評価した悪役変身スコアはいくつかの点であろうか。多数の好評とは異なり、イム·ジュファンは、自分に70点というの効いた点数を与えた。

イム·ジュファンは「70点ほどだ。後はいないようだ。これまでのところ、私の姿が有害見える。私自身が持っている外見が有である」と評価した。

また、「私はイメージ変身をしたはあっても、悪役の変化について話ヘジュシジだけ自分自身の基準で技術者で実装キャラクターを見たとき実装役をきちんと消化したのが正しいの気がする。そうに従ってたときは、私のスコアをした後に与えたいと思わない」と説明した。

最後に、イム·ジュファンは観客に特別なお願いの言葉を伝えた。「技術者」に出演した他の多くの俳優にも拍手を送ってほしいということ。

イム·ジュファンは「登場俳優がとても多かった。（ジョダルファンと一緒にした）ジャージ無理もあり（イム·ジュファンと一緒にした）腹心たちなどがあった。その方最も申し訳ない。もちろん、スタッフに非かを尋ねる画面だけは、同じ時間、同じ期間苦労を共にした。舞台挨拶をするのに舞台の上ではなく、客席にいるのを見てきた何かの効いたよ。控え目だけ同情でもなく同情でもない。苦労したその方の感謝の気持ち」と「「技術者」の映画を見に来られるとき、主演俳優にもでもクレジットが上がった時、その人のために拍手を打っていただきたいという風」という希望を伝えた。

一方、「技術者」は仁川税関に隠された1,500億ウォンを40分以内に打ち明けねばならない技術者たちの歴代級のビジネスを描いた映画だ。過去2012年の「共謀者」に第33回青龍映画賞新人監督賞を受賞したキム·ホンソン監督の次期作であり、公開前からアジアフィルムマーケットで4カ国先販売をして話題を集めた期待作でキム·ウビン、キム·ヨンチョル、コ·チャンソク、イ·ヒョヌ、チョ·ユニ、イム·ジュファンなどが出演した。去る24日封切り後4日目に100万観客を突破しており、200万観客突破に向けて巡航中だ。

마이데일리より

タグ：: #俳優、女優

2014年12月30日22:55
lovelimjuhwan0518

12月30

イム·ジュファン "カン·ソラと近いうちに「おバカちゃん注意報」の忘年会予定"

カテゴリ:: おバカちゃん注意報

イム·ジュファンが「おバカちゃん注意報」で凧を結んだカン·ソラを応援した。

俳優イム·ジュファンは12月23日、ソウルパルパンドンのあるカフェでニュースエンと映画「技術者」（監督キム·ホンソン/製作トリニティエンターテイメント）広報インタビューを持って、前作「おバカちゃん注意報」に一緒に出演した俳優カン·ソラとはまだ連絡して過ごすと明らかにした。

「技術者」で血も涙もない悪役イ室長役を演じたイム·ジュファンは、先にドラマ「おバカちゃん注意報」でカン·ソラと呼吸を合わせた。最近tvNドラマ「ミセン」晏嬰が逆に大勢になったカン·ソラを見てイム·ジュファンは「「ミセン」がうまくいって本当に嬉しい」とし「カン·ソラともまだ連絡してやっていく。カン・ソラだけでなく、「おバカちゃん注意報」に出演した他の俳優たちも同じだ」と述べた。

イム·ジュファンは「「技術者」VIP試写会にカン・ソラがくると言ったが「ミセン」の撮影のために、最終的に来なかった。釘行って申し訳ありませんと言っていた」とし「「ミセン」以降のスケジュールが整理されると、「おバカちゃん注意報」を一緒にしたカン·ソラ、ガンビョル、ソルヒョン、チェテジュン、ヒョヌなどすべて集まって忘年会をすることにした」と義理を誇示した。

続いてイム·ジュファンは「おバカちゃん注意報」が放映終了してから1年が過ぎたが、まだみんな親しく過ごす。末っ子設定弦もAOAのアルバムが出てくれば、常に一緒に応援してくれる。良い作品を介して良い人も会うことになり、本当にうれしい」と伝えて目を引いた。

「おバカちゃん注意報」忘年会を控えた中イム·ジュファンは、クリスマスは撮影現場に返却する予定だ。イム·ジュファンは「おそらくクリスマスはドラマ「輝いたり、狂ったり、撮影現場で一緒に送信されないかと思う。監督がみな一緒に出てくるシーン終了クリスマスに保持ノァトドラ。わざわざそうさや」と「どうせ俳優には休日が大きな意味がない。熱心に演技するつもりである」と伝えた。

뉴스엔より