※当サイトの文章、画像一部、動画一部、情報全てに関わらず一切の転載、盗用を禁じております。写真は韓国元サイトに言葉を残して紹介していますので、有料サイト、有料サイトコミュニティ・ＳＮＳ等、もって行かないでください。
ご理解をお願いいたします。
６話中韓国ドラマ
６話中- 2017年07月18日18:23
イム・ジュファンが麦わら帽子をかぶった完ぺきなビジュアルの癒しファーマーに出た。
来る17日放送を控えてtvN月火ドラマ'河伯の新婦2017'側はその間見せなかったイム・ジュファンの反転ビジュアルを公開した。
劇中イム・ジュファンは神より完ぺきで人間的な能力で短い時間内に事業家で富と名誉を築き現在は大韓民国で一番のリゾートを経営する若くて有能な事業自手成家事業家シン・フエ役を担って熱演中だ。 成功街道を走っているベリーウォンリゾート代表のやわらかいカリスマでリビング女心を狙撃している。
公開されたスチールにはイム・ジュファンが濃い青な録音の間で木の枝を刈るのに熱中している姿が入れられた。 その間洗練されたスーツ ファッションでファッションモデルに劣らないビジュアルを披露してきたイム・ジュファンは色あせたシャツとひもズボン姿にも隠されない‘完ぺき男’の魅力で人目を集中させる。 小顔と黄金割合を自慢する9頭身身長は彼が立っている森を舞台で作っていて目を引く。
これに対して製作スタッフは"劇中シックで隙間ない冷徹な事業家の姿はもちろんおじさんギャグでハッタリ魅力までリリースしているイム・ジュファンのまた他の‘反転後ろ姿’が公開される予定だ。 ‘癒しファーマー’に変身したイム・ジュファンの姿は本放送を通じて確認してほしい”と伝えた。
'河伯の新婦2017'は毎週月、火午後10時50分放送する。
sohyunpark＠xportsnews.com /写真=tvN
(c)エクスポツニュース(http://xportsnews.com)
(c)エクスポツニュース(http://xportsnews.com)
- 2017年07月16日20:00
俳優イム・ジュファンがおじさんギャグで新しいキャラクターを作成した。イム・ジュファンはtvN月火ドラマ「河伯の花嫁2017」（脚本チョン・ユンジョン/演出キム・ビョンス/以下「河伯の花嫁」）からの土地の神でありベリーワンリゾートの代表フエ役を引き受けて熱演を広げおじさんギャグキャラクターを作った。
最初からイム・ジュファンのキャラクターが浮き彫りにされていなかった。7月3日と4日に放送された「河伯の花嫁」1、2回では、フエの性格よりもフエとユンソア（シン・セギョン）の関係に焦点が合わせられた。銀行VIP待遇を受けるフエは7％の高金利ローン負担を抱え込むたユンソア（シン・セギョン）と銀行で初めて直面しており、続いてユンソア病院の看護師ユサンユ（シンジェフン）の間違いで車のワイパーが故障し、また再びユンソアとぶつかるようになった。
最初からイム・ジュファンのキャラクターが浮き彫りにされていなかった。7月3日と4日に放送された「河伯の花嫁」1、2回では、フエの性格よりもフエとユンソア（シン・セギョン）の関係に焦点が合わせられた。銀行VIP待遇を受けるフエは7％の高金利ローン負担を抱え込むたユンソア（シン・セギョン）と銀行で初めて直面しており、続いてユンソア病院の看護師ユサンユ（シンジェフン）の間違いで車のワイパーが故障し、また再びユンソアとぶつかるようになった。
この時までしてもフエは甲(貸主)、ユンソアは乙(借人)の姿に映った。 フエはプライドの高いユンソアの性格を察して銀行貸し出し金利から自動車ワイパーまで好意を施そうとしたがユンソアに拒絶された。 ユンソアの拒絶にも理由なしで続く好意はフエに対する気がかりなことをかもし出したが、‘河伯の新婦’ 3回までもフエは周辺人だけで現れるだけなかなか彼の性格を表わさなかった。
フエの本来の姿は7月11日放送された‘河伯の新婦’ 4回から浮び上がり始めた。 4回ではフエとユンソアの甲乙関係が逆転して、その間明らかにならなかったフエの魅力があらわれた。 フエは自身が運営するリゾートのモデル ヘラ(クリスタル)に前日起きた事故を代わりに謝って不意に「常にすまないと思う俳優が誰なのかではない」と質問した。 戸惑うヘラにフエは「知性です」と話した後背を向けて「ぎこちなかったか」と独り言を繰り返して言った。
また、自身を遂行する秘書に「ハンサムガイが何のガイなのかご存知ですか」と尋ねて「ハンサムガイ」と自問自答して笑いを誘発した。 突然のフエのおじさんギャグは多少あきれたが続くフエの独白でその理由が明らかになってフエの突然なおじさんギャグが理解された。
フエは「好きなギャグ プロに新しくできたコーナーでするギャグ」として「事実おもしろくない。 なぜ笑うのか分からない」と打ち明けた。 引き続きフエは「人間の能力の中で一番うらやましいのがギャグ感覚だ。 いくら研究しても分からなかったよ」という言葉を付け加えて自身が人間でないという事実を密かに表わした。
リゾート事業のためにユンソアの土地を買わなければならない立場になったフエはユンソアのかわいい強気に耐えもう一度アジェギャグを披露した。身の上が逆転されたユンソナは地価の5倍でなけれ売らないと脅しをかけた。フエは、このようなユンソアにむしろ「ユンソアさんの土地は主な敷地と他の土地の7倍で打ったが5倍で売るならばそのようにする」と真っ向対立した。
これに対しプライドが傷つけられたユンソアがこれを断るとすぐにフエは再びユンソアを訪ねて行って再協議を要求してギャグだったと告白した。 ユンソアは「私たちの間がギャグ言う程 気あいあいとした間ではないようだ」と線を引いた。 そのようなユンソアにフエは「どんな間でも誰ともよく過ごしたい」として時ならぬギャグをすることになった理由を説明した。 また難しい人々を助けて社会に寄与してこの世の中に役に立つ人になりたいという抱負も明らかにした。
これまで自分に艶がなくて失礼に対しユンソアにフエなぜしきりに好意を施したのか理解される大きな課題だった。 イム・ジュファンはそのフエの本来の姿を少しずつ表わして新しいキャラクターを作成した。 フエの正体はまだ分からないが徐々に明らかになる彼の性格は見る人に、フエに対する気がかりなことをかもし出した。 このような気がかりなことを裏付けるイム・ジュファンの熱演はフエというキャラクターを完成したし、‘河伯の新婦’に見る面白みを加えた。 今後フエが見せるとんでもないおじさんギャグとマナーあふれる好意がすでに待たれる理由だ。 (写真=tvN '河伯の新婦2017'キャプチャー)
ニュースエン キム・ミンジュjooovely＠
ニュースエン
- 2017年07月12日21:32
※当サイトの文章、画像一部、動画一部、情報全てに関わらず一切の転載、盗用を禁じております。写真は韓国元サイトに言葉を残して紹介していますので、有料サイト、有料サイトコミュニティ・ＳＮＳ等、もって行かないでください。
ご理解をお願いいたします。
- 2017年07月11日21:59
河伯の花嫁 2017 イムジュファン写真=ブララッサムエンターティメント
tvN月火ドラマ「河伯の花嫁2017」のイム・ジュファン（シンフエ役）が「カメレオン魅力」を発散して、視聴者たちの視線を捕らえた。
イム・ジュファンはシン・セギョン（ソア役）と銀行でのどうのこうの最初の出会いをはじめ、相次いで続く出会いに彼女に向けた関心と好奇心が加えられている状況。
この日の放送では、彼は彼のホテルで開催される「難病の子供後援募金」に参加していた中、シン・セギョンと再び出会った。歩くことが不便な彼女を見イム・ジュファンは車を止めて、「どうせ行く道だから、乗せて来て差し上げるとすればまたまた「干渉ですか？」と尋ねた。しかし、これを拒否しあう期待したように、「そうすると思いました」と言いながら後ろ向きになった。
以後ホテル内に入ったイム・ジュファンは知人に自分の陰口を並べていたシン・セギョンに近づいて、「このようなことを陰口話言いますね。足大丈夫ですか？」と尋ねた。続いて、どのような間であるかどうかを尋ねる知人に「お互い陰口話ができるほど分かっている間柄だ。銀行VIP室で利率を論ずる私でもあっても、誤って私の車ワイパーを壊したが私は敢えて補償してもらいたい気持ちがなく、ユンソアさんは必ず補償をしてくれてこそ安心になる、そんな間柄だ」と答えシン・セギョンを当惑させたりし。
イム・ジュファンはシン・セギョン（ソア役）と銀行でのどうのこうの最初の出会いをはじめ、相次いで続く出会いに彼女に向けた関心と好奇心が加えられている状況。
この日の放送では、彼は彼のホテルで開催される「難病の子供後援募金」に参加していた中、シン・セギョンと再び出会った。歩くことが不便な彼女を見イム・ジュファンは車を止めて、「どうせ行く道だから、乗せて来て差し上げるとすればまたまた「干渉ですか？」と尋ねた。しかし、これを拒否しあう期待したように、「そうすると思いました」と言いながら後ろ向きになった。
以後ホテル内に入ったイム・ジュファンは知人に自分の陰口を並べていたシン・セギョンに近づいて、「このようなことを陰口話言いますね。足大丈夫ですか？」と尋ねた。続いて、どのような間であるかどうかを尋ねる知人に「お互い陰口話ができるほど分かっている間柄だ。銀行VIP室で利率を論ずる私でもあっても、誤って私の車ワイパーを壊したが私は敢えて補償してもらいたい気持ちがなく、ユンソアさんは必ず補償をしてくれてこそ安心になる、そんな間柄だ」と答えシン・セギョンを当惑させたりし。
イム・ジュファンは劇中で状況に応じて、他の魅力を柔軟に描き出してキャラクターをより一層引き立てている。
礼儀とマナーを備えた滑らかな外観はもちろん、特有の断固と堂々とカリスマある姿まで披露し「カメレオン」の魅力を証明した。
月火ドラマ‘河伯の新婦2017’は毎週月曜日、火曜日午後10時50分tvNで放送する。
ペクユンヒ記者byh@mkculture.com
ペクユンヒ記者byh@mkculture.com
MBN
- 2017年07月11日20:34
こんにちは
昨日放送の2話にはチュファナ演ずるシン・フエ出演場面は５場面でした。
ダンディーの一言でしたね
「OSEN=パク・ソヨン記者] タイトルが「河伯の花嫁」であるだけに、劇の分量は「河伯」と「花嫁」に集中している。しかし、分量is何といっても。 「河伯の花嫁2017」の中イム・ジュファンがダンディーな魅力でお茶の間女心をひきつけている。
イム・ジュファンはtvN「河伯の花嫁2017」でベリーワンリゾートの代表フエ役を演じ、視聴者を捜している。明晰な頭脳と優れた容貌を持ったが、新会長の本当の血筋ではなく、従って家族は醜いアヒルの子であるわけだ。
しかし、彼は自分の能力だけで富と名誉を築い大韓民国で一番のリゾートを経営することになった。貧しい精神女医ソア（シン・セギョン）は融資のための銀行で屈辱を受ける習慣だがフエは誇らしげにVIP待遇を受けるキャラクターだ。
そんな彼がソアと続けて出くわした。 4日放送された2回のソアは、建物の所有者が保証金を5万ウォンも上げてくれと言っていると急いで病院を出て彼を追った。走っていた彼は、横断歩道を渡っていたし、高齢者に配慮して一歩を止めて一緒に歩いた。
イム・ジュファンはtvN「河伯の花嫁2017」でベリーワンリゾートの代表フエ役を演じ、視聴者を捜している。明晰な頭脳と優れた容貌を持ったが、新会長の本当の血筋ではなく、従って家族は醜いアヒルの子であるわけだ。
しかし、彼は自分の能力だけで富と名誉を築い大韓民国で一番のリゾートを経営することになった。貧しい精神女医ソア（シン・セギョン）は融資のための銀行で屈辱を受ける習慣だがフエは誇らしげにVIP待遇を受けるキャラクターだ。
そんな彼がソアと続けて出くわした。 4日放送された2回のソアは、建物の所有者が保証金を5万ウォンも上げてくれと言っていると急いで病院を出て彼を追った。走っていた彼は、横断歩道を渡っていたし、高齢者に配慮して一歩を止めて一緒に歩いた。
[写真] '河伯の新婦2017'キャプチャー
これを車でフエが見守るようになった。 彼は気立て暖かいソアを見てうれしく微笑んだ。 そして、シン会長とビジネス話を交わすようになったがその部屋にソアが跳び込んできた。 知れば新会長がソアが運営する精神科建物主だったこと。
フエは繰り返し縁を結ぶようになったソアに好奇心一杯な目つきを送った。 「横断歩道で誰がぎこちない演技を言っていたが。 非難ではないです。 ただしワイパーは賠償しなくても良いと話そうとしたがこれも干渉ですか?」と言いながらソアをもてあそんでみた。
高級なイメージにきれいなスーツ姿、ダンディーなビジュアルと嵐マナーまでイム・ジュファンフエは「河伯の花嫁2017」のもう一つの見どころだ。河伯（ナムジュヒョク）とソアのロマンスが主要な部分だがこれとは別ににイム・ジュファンは、自分だけのキャラクターで視聴者を魅了している
OSEN
[하백의 신부 2017 OST Part 1] 양다일 (Yang Da Il) - 이렇게 좋은 이유 (The Reason Why) (Official Audio)
단순하게 가사를 소개하고 있는 것 뿐입니다
이해 할 수 없는 일들
어떻게 말하기 힘든
순간들처럼
어떤 움직임도 없던
마음이 오늘은
기적처럼 흔들려
지금 이 느낌은 뭐죠
지금 이 떨림은 뭐죠
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져
지금 이 기분은 뭐죠
이렇게 좋은 이유
이럴 때마다 꼭 니가 있어
nothing's better
than beautiful day
nothing's better
than beautiful you
작은 틈에 불어오는
차가운 바람과 같아
너라는 이름
몇 번의 만남 그 속에
물들어져 버린
나의 맘이 느껴져
지금 이 느낌은 뭐죠
지금 이 떨림은 뭐죠
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져
지금 이 기분은 뭐죠
이렇게 좋은 이유
이럴 때마다 꼭 니가 있어
nothing's better
than beautiful day
nothing's better
than beautiful you
한겨울에 봄이 오듯
여름에 눈이 내리듯
말도 안 되는 순간이 와
나에게 와
지금 이 느낌을 알죠
지금 이 떨림을 알죠
너를 만난 그날에 처음 느끼던
지금 이 기분을 알죠
이렇게 좋은 이유
웃고 있는 니가 보여서
nothing's better
than beautiful day
nothing's better
than beautiful you
어떻게 말하기 힘든
순간들처럼
어떤 움직임도 없던
마음이 오늘은
기적처럼 흔들려
지금 이 느낌은 뭐죠
지금 이 떨림은 뭐죠
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져
지금 이 기분은 뭐죠
이렇게 좋은 이유
이럴 때마다 꼭 니가 있어
nothing's better
than beautiful day
nothing's better
than beautiful you
작은 틈에 불어오는
차가운 바람과 같아
너라는 이름
몇 번의 만남 그 속에
물들어져 버린
나의 맘이 느껴져
지금 이 느낌은 뭐죠
지금 이 떨림은 뭐죠
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져
지금 이 기분은 뭐죠
이렇게 좋은 이유
이럴 때마다 꼭 니가 있어
nothing's better
than beautiful day
nothing's better
than beautiful you
한겨울에 봄이 오듯
여름에 눈이 내리듯
말도 안 되는 순간이 와
나에게 와
지금 이 느낌을 알죠
지금 이 떨림을 알죠
너를 만난 그날에 처음 느끼던
지금 이 기분을 알죠
이렇게 좋은 이유
웃고 있는 니가 보여서
nothing's better
than beautiful day
nothing's better
than beautiful you
どのように言うのは難しい
瞬間のように
どんな動きもなかった
心が今日は
奇跡のような揺れ
今この感覚は何
今この震えは何
君会うたびにどんどん感じ
今この気持ちは何
このように、正当な理由
このような時に必ず君がいる
nothing's better
than beautiful day
nothing's better
than beautiful you
小さな隙間に吹き込む
冷たい風と同じ
君は名前
数回の出会い、その中に
染まってしまった
私の心が感じられ
今この感覚は何
今この震えは何
君会うたびにどんどん感じ
今この気持ちは何
このように、正当な理由
このような時に必ず君がいる
nothing's better
than beautiful day
nothing's better
than beautiful you
真冬に春がくるように
夏に雪が降りそう
とんでもない瞬間がと
私にと
今、この感じを知っている
今、この震えを知っている
君に会ったその日に初めて感じて
今この気持ちを知っている
このように、正当な理由
笑っている君が見えて
nothing's better
than beautiful day
nothing's better
than beautiful you
- 2017年07月05日18:27
写真=tvN放送画面キャプチャー
‘河伯の新婦2017’神世界の王になるために人間世界を探したナム・ジュヒョクがしもべのシン・セギョンと会った。
3日ケーブルチャネルtvN月火ドラマ‘河伯の新婦2017’(演出キム・ビョンスl脚本チョン・ユンジョン)初放送が電波に乗った。 この日‘河伯の新婦2017’ 1話で僧侶(ヤン・ドングン)はある少女に“この世界は二つに分かれているんだ。 あの向こう側は神々が生きるのだ”として“水の国、天国、に分かれるだろう。 神世界では管理神を送って人間界を見てあげるのだ。 特に水の国の王は神世界の皇帝という絶対権力が付与されたんだよね”と神世界に関し話した。
1年前水国の大司祭(イ・ギョンヨン)は水国の水が赤くなったとし神世界の王が変わらなければならない時期が到来したと話した。 大司祭は河伯(ナム・ジュヒョク)に地図を渡した。 大司祭は人間世界で神石を受け入れなければならないと知らせた。 河伯は“私は王になるとこのような古い慣習をなくすのだ”として“なぜ神石を人間世界に置いたたんだ”と人間世界に行くことを面倒がった。
引き続き大司祭は“神のしもべを見つけに行ってください。 女です”として標識を渡した。 河伯は人間世界に行くために経験があるナムスリ(パク・キュソン)を同行させた。
その時間ソア（シン・セギョン）は精神科医で患者を診察した。ソアは外界語を話す患者を相手にして冷や汗をかいた。借金を返済しバヌアツの住みたいソアは仕事の後屋根裏部屋で空を眺めた。ソアは流れ星を発見し、「金の大当たり当たらせてください」と祈った。しかし、空から落ちてきたのは流れ星ではなく、河伯だった。ソアは河伯にぶつかって気を失い裸で空から降りてきた河伯は、ソアのショッピングバッグから服を取り出して着た。
河伯はソアを起こすために額を打ち下ろして消えた。何も知らないソアはショッピングバッグの中の服が消えたことを発見し、周辺を調べた。
まもなく河伯は、自分の服を着ているナムスリを発見し、服を変え着た。河伯は神石がある座標が書かれた地図を発見したが見えなかった。河伯は神力を使って座標を探そうしたができなかった。河伯は変である。体から何かすっと抜けた感じと言いながら神力を確認したが出なかった。
河伯はソアを起こすために額を打ち下ろして消えた。何も知らないソアはショッピングバッグの中の服が消えたことを発見し、周辺を調べた。
まもなく河伯は、自分の服を着ているナムスリを発見し、服を変え着た。河伯は神石がある座標が書かれた地図を発見したが見えなかった。河伯は神力を使って座標を探そうしたができなかった。河伯は変である。体から何かすっと抜けた感じと言いながら神力を確認したが出なかった。
河伯は「ないそんなはずない。一時的な現象であるだろう」と首を振った。河伯は再び元気を集中して神力を使おうとして公園の噴水が飛び出るのを見て意気揚々した。しかし、これは、従業員が働いたものと河伯の神力とは関係のないことだった。
河伯は噴水の前で、ソアを発見し、服のケースで必要なものが何なのか尋ねた。ソアは河伯を警戒し、「お金？」と言って河伯は「それ何？」と聞き返した。
河伯を精神患者に思ったソアは「結構です。」「早く帰宅してくださいませ」と彼を無視した。これに河伯は「名前と住んでいる場所がどこか？私は水の神、神界の次期皇帝河伯である」と力説した。しかし、ソアは、「じゃあそう」と舌打ちして帰った。
河伯は噴水の前で、ソアを発見し、服のケースで必要なものが何なのか尋ねた。ソアは河伯を警戒し、「お金？」と言って河伯は「それ何？」と聞き返した。
河伯を精神患者に思ったソアは「結構です。」「早く帰宅してくださいませ」と彼を無視した。これに河伯は「名前と住んでいる場所がどこか？私は水の神、神界の次期皇帝河伯である」と力説した。しかし、ソアは、「じゃあそう」と舌打ちして帰った。
河伯は男修理が帰って来るとすぐに神力を利用して石を金で作ろうとしたがならなかった。 河伯は眠りを誘うためにナムスリが準備した漢江テントを探した。
ソアは家に入って来て湯を沸かした。 家には食べて捨てたカップラーメンが一杯だった。 ソアはローンの負債が増えたことを思い浮かべて“そう、ダイヤ指輪一つ売って解決される事ではなく”とため息をついた。
翌日ソアは融資を受けるために銀行を見つけたが、従業員は引き続き彼女を無視した。まもなく銀行にベリーワンリゾートの代表フエ（イム・ジュファン）が訪ねて来て全従業員が駆け寄った。ソアはフエがいるVIPルームに入って、なぜ人を差別するのかと問い詰めた。
河伯は神力を失って助力者で人間しもべを探しに出た。河伯はナムスリと一緒に神の地に到着し、そこからソアと再び会った。ソアと河伯は森の中でイノシシと出くわして車トランクに跳びこんで体を避けた。 イノシシの襲撃を受けたソアはトランクの中で悲鳴を上げて震えて河伯は彼女を抱いて鎮静させた。
河伯は神力を失って助力者で人間しもべを探しに出た。河伯はナムスリと一緒に神の地に到着し、そこからソアと再び会った。ソアと河伯は森の中でイノシシと出くわして車トランクに跳びこんで体を避けた。 イノシシの襲撃を受けたソアはトランクの中で悲鳴を上げて震えて河伯は彼女を抱いて鎮静させた。
河伯の新婦2017’ 1話終盤河伯はソアに先祖が結んだ主従契約を理由に上げて家に案内しなさいとした。 しかしソアは相変わらず河伯を精神病者で扱った。 これに河伯はソアを覚醒させるために“神の恩寵を受けたら覚めなさい”と言いながらキスした。
[スターソウルTVチョングチャンヒョック記者 / tvN ‘河伯の新婦2017’]
スターソウルTV
2話予告
- 2017年07月04日21:29
こんにちは
昨日河伯の花嫁韓国初放送を視聴しました。
チュファナ演ずるシン・フエ出演場面は２場面ありました。
視聴率もまずまずかなぁ？
チュファナが昨日夕方のライブインタビューで言っていた3％はクリアしてまずまずの出だしでしたね
tvN新しい月火ドラマ‘河伯の新婦2017’のイム・ジュファンが明晰な頭脳と優れた容貌を備えた人間的な成功事業家'シン・フエで視聴者たちの視線をひきつけた。
イム・ジュファンは一つの手にコーヒー杯を握ったまま全景が見えるホテルの窓の外を眺めて初めての登場、後ろ姿だけでも目を引いた。
以後銀行VVIPルームを訪問したイム・ジュファンは銀行側の不当な待遇に抗議するためにむやみに押しかけたシン・セギョン(ソア役)と向き合った。 この時彼は興奮したシン・セギョンにやわらかい声で落ち着いて対処したし、銀行職員前で彼女の声を聞き入れてかばった。
しかしこのような好意(?)を無視するようなシン・セギョンの態度に彼は少し前の姿とは相反した断固さが見えた。 “好意を好意で受けられませんね。 それではわけもなく銀行職員困らせずに努力して金を儲けてください”と言いながら早く後ろ向きになったり。
しかしこのような好意(?)を無視するようなシン・セギョンの態度に彼は少し前の姿とは相反した断固さが見えた。 “好意を好意で受けられませんね。 それではわけもなく銀行職員困らせずに努力して金を儲けてください”と言いながら早く後ろ向きになったり。
この日放送でイム・ジュファンは短い登場にも強さとやわらかさが共存するカリスマを披露して、視聴者に深い印象を残したという評価である。
tvN新しい月火ドラマ‘河伯の新婦2017’は毎週月曜日、火曜日午後10時50分tvNで放送される。
韓国経済TV
- 2017年07月04日12:24
プロフィール
kiyoko누나
リンク集
カテゴリー
