We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.

イムジュファン応援・広報/LimJuHwanJapan FanSpporters/タムナ~Love the Island広報公認

男性

[単独]イム・ジュファン出演決定 '河伯の花嫁', 16日初シナリオリーディング … 本格準備突入

こんにちは
ようやく正式なニュース出てきましたので翻訳しますね
正式ニュースが出たので安心して応援できますね

OSEN=チャン・ジンリ] '河伯の花嫁'がシナリオリーディングで初出発を知らせる。
複数の放送関係者は 14日 OSENに "tvN '河伯の花嫁'が 16日シナリオリーディングを持つ"と明らかにした。
2017年度最高の期待作の中一方で数えられる tvN '河伯の花嫁 2017(以下河伯の花嫁、仮題)'は 16日シナリオリーディングで全体俳優が団結する。
今度シナリオリーディングには主演を引き受けたナム・ジュヒョク、シン・セギョン、クリスタル、コンミョン、イム・ジュファンなどとともに演出を引き受けたキム・ビョンスPD、台本を執筆したチョン・ユンジョン作家などが一ヶ所に某日予定だ。 

'河伯の新婦'は同名の少女漫画を原作で、漫画のスピンオフ バージョンであるファンタジーロマンチック コメディをリリースする予定. '未生'のチョン・ユンジョン作家と'ナイン'のキム・ビョンスPDが意気投合した作品でより一層期待を集めている。
16日シナリオリーディングで初めての帆を上げる'河伯の新婦'は来る22日頃初めての撮影に突入する予定. 果たして最高の青春俳優が総出動した'河伯の新婦'がどんな作品になるのか期待が集められている。
イメージ 1

チャ・テヒョン-イム・ジュファン "パク・ボゴム、とても善良でいつも心配"

こんにちは
ニュース抜粋翻訳してみました。

3部 祝い お客様で 登場した チャ・テヒョンと イム・ジュファンは " パク・ボゴムは とても 善良で いつも 心配になる 友達 " と言いながら パク・ボゴムの 普段 性分を 言及して 特別な 友愛を 現わした 。

イメージ 1
▲ 俳優パク・ボゴムがソウルファン会議を終りに '2016-2017 アジアツアーファン会議'を盛況裏に終えた。 ⓒブルロソムエントテインモント

[単独] イム・ジュファン, '河伯の花嫁' 主演?最終合流


こんにちは
今日はご訪問の皆さまに吉報です。
チュファナがドラマ出演に決まったようです。
数時間前までは検討中のニュース内容だったのですが、
このニュース翻訳は確定のようです。
どうなのかな?
そろそろ出演してほしいと思っていたので
凄く凄くうれしいですよね
主演なのかな?
それも不明

本当に決まってほしいです。

映画主演が流れちゃったから今回の演技が決まれば本当に良いですよね
ニュース内容的に不明なことが多いので
来週には何らかの形でニュースになることを期待しましょう

PS:河伯の花嫁 主役はシン・セギョンとナム・ジュヒョクです。
チュファナは助演ですよね 

イメージ 1

俳優イム・ジュファンが'河伯の花嫁'主演で最終合流する。
あるドラマ局関係者は3日日刊スポーツに"イム・ジュファンがtvN事前製作劇'河伯の花嫁2017'に出演する"と明らかにした。 
イム・ジュファンは劇中リアンリゾート会社代表社長フイェ役を演技する。 貸し出しを受けに銀行に行ったシン・セギョン(ソア)に不本意に屈辱を抱かせて初めての縁のボタンをはめた人物だ。 石畑が含まれた近隣2万坪の土地を英国ブロックワールド社と共同開発しようとする事業計画を推進させてシン・セギョンが売らないと心を変えたせいで事業が失敗に終わる。 
'河伯の花嫁'は干からびて経た魂を持っている女がシングァンとの甘いロマンスを通じて真の人生の価値と幸福の意味を探して自身を愛して自ら女神になる旅程を描く。 同名の原作漫画は漫画であって'ウインク'に10年間連載されたし国内少女漫画最初にロシア・ハンガリーなど全世界9ヶ国に単行本で出版される人気を享受した。
これでナム・ジュヒョクとシン・セギョン、イム・ジュファン、f(x) クリスタル、5urpriseコンミョンまで最終ラインナップが完成された。 今月中初シナリオリーディングを持って撮影に突入する。 'ミセン未生'チョン・ユンジョン作家が台本を書いて'ナイン' '三銃士'などのキム・ビョンスPDが演出を引き受ける。 

2017. MARCH

2017.03.01~2017.03.05次期作検討及び休息
2017.03.06~2017.03.12次期作検討及び休息
2017.03.13~2017.03.19次期作検討及び休息
2017.03.20~2017.03.26tvNドラマ[河伯の新婦]撮影および撮影準備

バレンタイン企画ご報告

こんにちは
バレンタイン企画をご報告させていただきます。
今回チョコレートと考えたのですが、相談して
チョコはファンからもらえると予測して私たちはお酒(日本酒)を送りました。
他にもチュファナの所属社スタッフやスタイリストさんにご両親にも本当にわずかですが送らせていただきました。
ご協力ありがとうございました。

会計はご協力いただいた方々に個々に報告させていただきます。
もう一つ大切なこともご報告させていただきます。
これが一番大切な報告です。
実は1月訪韓時に韓国でも信用できる地位の方に同行していただいて韓国所属社に訪問してエンターティメント担当のメールアドレスを教えていただいて日本語でメールを送ったところ返事が来て韓国語で送ってくださいと返事がきました。
イメージ 1

信用していただいているから返事もきますね
早速日本有料サイトに対しての苦情内容(会員ファンミイベント落選についてと衣装商標違反について等)バレンタイン企画を送ったこともお知らせしました。
これからも所属社に問いかけをしていきますので、何かご希望等があればレスをつけてくださいね
よろしくお願いいたします。

ではバレンタイン企画写真をご紹介します。
スタイリストさんとお母さまには雛あられ
お父様やチュファナのスタッフ、所属社社長と理事とスタッフ皆さまにはチョコ詰め合わせ
チュファナ本人にはゴルフボールチョコと日本酒とレトルトカレーです。


お酒
ゴルフチョコボール
所属社スタッフチョコ
スタイリスト雛あられ
チュファナご両親チョコ&雛あられ
ハンドクリーム
レトルトカレー 
EMS料
バレンタインデー企画合計金額15,831円
参加していただいた方には個々にメールにて会計報告させていただきました。
ご協力ありがとうございました。

イメージ 2



チェジュ島にてゴルフイベントに参加中

こんにちは~~
今日はチュファナはチェジュ島にてゴルフイベントに参加しているようです。
女子プロゴルファーのインスタグラムからお写真をお借りしました
イメージ 1

イメージ 3

久々にショッピング

今日はお天気も良くて
午前中は医者通いで午後から久々にデパートでショッピング

PS.ボゴミファンミは参加してないので安心してくださいね
チュファナオンリーです。
久々に
○○ー○ャーに連絡してカムサハムニダと一言返事が来たよ
遠慮しないで沢山接待を受けなさいと返事する私
ボコミHPができた経緯は言えないよ
ボコミスタッフがおバカちゃんの時にチュファナのスタッフだったからなのよ
私が心底真面目に応援していること
常に礼儀正しい行動を認めてくれている証拠


私は平凡に質素に遅めの昼食を頂きます。
나는 주환아 온리
イメージ 1


今日のショッピングはアイクリームとハンドクリーム
前からこのアイクリームが欲しくて買っちゃいました。
試供品を頂いて潤いが長時間続いて目のハリかなりgoodでうれしい一品です。
普段目を使うお仕事と帰宅してからパソコンに向かう時間が多い私には嬉しいアイクリームです。
ハンドクリームも今年はカシーでバックに気軽に入るチューブサイズにしました。

イメージ 2


2017. FEBRUARY

2017.02.01~2017.02.05次期作検討および休息
2017.02.06~2017.02.12次期作検討および休息
2017.02.13~2017.02.19次期作検討および休息
2017.02.20~2017.02.26次期作検討および休息
2017.02.27~2017.02.28次期作検討および休息


イメージ 1

ホガク 'ひとり、一杯' MVに出演した俳優イム・ジュファンのインタビュー

こんにちは
先日ホガク'ひとり、一杯' MVに出演した俳優チュファナのインタビュー動画が見れるサイトがあります。
パソコンソフトを酷使してDLできるのですが、このサイトは有料サイトなので
違法DLはちょっとね
サイトをご紹介しますね
何を語っているのかはミュージックビデオ撮影内容を語っているようなんだけど
はっきりわからないので韓国のお友達に聞いてみますね
チュファナちょっと元気がないようなんだけど大丈夫かな?
しばらくお待ちくださいね



イメージ 1

韓国のお友達が助けてくれて韓国語を教えてくれて翻訳は私がしています。



안녕하세요. 임주환입니다.
Q. ‘허각’ 뮤직비디오에 출연하게 된 소감이 어떠신가요?
A. 아, 정말 평소에 허각씨 팬인데요 이렇게 뮤직비디오에도 출연하게 되서 정말 기쁘고
또 집에서 많이 쉬고 있었기 때문에 정말 감사합니다.
Q. ‘혼자, 한잔’ MV 스토리와 캐릭터 소개 부탁 드립니다.
A. 평범한 어떤 한 연인들의 이별에 관한 이야기고요.. 캐릭터 적인 거라고 해봐야
누구나 흔히 볼 수 있는 옆에 있었던 자기가 아는 친구일수도 있고 자기 오빠일수도 있고 동생일수도 있는 그런 사람입니다.
Q. 오늘 촬영 중 가장 기억에 남는 장면이 있다면?
A. 가장 기억에 남는 상황은 아침에 양화대교가 정말 춥더라고요. 네..그게 정말 기억에 남았고 아까 라면 끓이는 장면?! 그때가 좀 많이 기억에 남았어요. 정말 비싼 라면이었거든요. 달걀이 5개인가 6개가 들어갔고…
Q. ‘혼자, 한잔’을 들어본 느낌이 어떠셨나요?
A. 기존에 허각씨가 부르셨던 느낌하고는 조금 다른 느낌이여서 좀 새롭고요 뭐랄까 실제 음원만 들어 본 상태인데 무대에서 노래 부르시는 모습이 궁금해질 정도로 새로웠어요. 여러분도 궁금하실 겁니다.
Q. 이제 곧 활동을 시작할 허각씨에게 응원의 한마디 해주세요.
A. 새해 시작부터 이렇게 음반 나오게 되어서 정말 축하드리고 저는 팬으로서 감사드리고
이 음반이 좀 많은 분들에게 음악적인 부분과 허각씨의 노래?? 감성적인 부분이 많이 전달 되었으면 하는 바람입니다. 성공하세요!

こんにちは。 イム・ジュファンです。
Q. ‘ホガク’ミュージックビデオに出演することになった所感がいかがなのですか?
A. あ、本当にいつもホガクさんファンですがこのようにミュージックビデオにも出演することになって本当にうれしくて
また、家でたくさん休んでいたので本当にありがとうございます。
Q. ‘一人で、一杯’ MVストーリーとキャラクター紹介お願いします。
A. 平凡なある一つの恋人たちの別れに関する話です.. キャラクター的なものとしてみてこそ
誰でもよく見ることができるそばにあった自分が分かる友達である事もあって自分の兄さんである事もあって弟(妹)であることもあるそのような人です。
Q. 今日撮影中最も記憶に残る場面があるならば?
A. 最も記憶に残る状況は朝楊花(ヤンファ)大橋が本当に寒かったんですよ。 はい。。それが本当に記憶に残ったしさっきラーメン沸かす場面?! その時がちょっとたくさん記憶に残りました。 本当に高いラーメンだったんですよ。 卵が5個なのか6個が入ったし…
Q. ‘一人で、一杯’を聞いてみた感じがいかがだったんですか?
A. 既にホガクさんが呼ばれた感じとは少し違った感じであってちょっと新しくて何というか実際の音源だけ聞いてみた状態なのに舞台で歌を歌う姿が気がかりなほど新しかったです。 皆さんも気になられるはずです。
Q. もうすぐ活動を始めるホガクさんに応援の一言言ってください。
A. 新年開始からこのようにアルバム出てくることになって本当にお祝い申し上げて私はファンとして感謝申し上げて
このアルバムがちょっと多くの方々に音楽的な部分とホガクさんの歌?? 感性的な部分がたくさん伝達されればと願います。 成功してください!

イム・ジュファン君出演[MV] HuhGak(허각) _ Miss you(혼자, 한잔) フルバージョン

こんにちは
お待たせしました。
チュファナ出演HuhGak(허각) _ Miss you(혼자, 한잔) フルバージョンです。
とりあえずアップしますね

韓国公式ファンクラブにも同じような内容をご紹介しなければならないので忙しくて
大変お待たせしました
今回のMVを見て思うことはチュファナが大人=おじさんになったと感じました。
つまり青年から大人の男になったと言うことですね
でも、私から見るとやはりですね
MVを見ると日本のおでん屋台とかあったり、二日ほど前に韓国ラーメンを食べたのですが、MVにチュファナがラーメンを食べるシーンがあったり、
去年デパートでベージュのロングコートを買ったのですが、チュファナもMVで着てたりちょっと嬉しいですね


歌の歌詞等翻訳や
写真等は夜に追加でご紹介しますのでお待ちくださいね

오늘따라 술이 달아 今日に限って お酒が 甘くて
숨을 쉬듯 또 한잔 息をするように また 一杯 
그냥 삼키고 말죠 そのまま飲み込んでしまいます
어느 사이 텅 빈 술잔 いつの間に空っぽの酒杯
그 너머로  その向こう側で
그녀가 보일 것 같아 彼女が 見えるようで
우리 둘 헤어진 私たち 二人 別れた 
일조차 잊은 채로 ことさえ 忘れた まま
기억 속 그녀와 얘기하듯  記憶 の中 彼女と 話すように
혼자 떠들다가 一人で 騷いで
취한 난 눈앞이 흐려져요 酔った 私は 目の前が薄れます
Oh 긴 꿈속처럼 행복했던 Oh 長い 夢の中のように 幸せだった
더없이 좋았었던 그때의 우리 大変 良かった あの時の 私たち
잘 지내나요 良く過ごすのですか 
나 없이도 괜찮나요 私なくとも大丈夫ですか 
나는 괜찮지 않죠 私は 大丈夫ではないですよ
취할수록 또렷하게 떠오르는 酔うほど あざやかに 浮び上がる 
그녀가 너무나도 예뻐서 彼女が あまりにも きれいで
술인지 눈물인지 혼자 한잔 お酒なのか 涙なのか 一人で 一杯
비우고 채우고  空けて 満たして
또다시 비워내죠 また再び空けます
우리 둘 추억만큼 쌓여진 私たち 二人 思い出位 積もられた 
텅 빈 술병들과 空っぽの 酒ビンと
이렇게 텅 빈 내가 있네요  こんなに空っぽの私が いますね
uh oh
왜 이리 고마운 일들만  なぜこのように有り難いことだけ
많은 건지 多かったことか
기억 속 난 항상 미안해요 記憶 の中 私は いつも ごめんなさい
그녀 곁에 있던 그 동안 彼女 のそばに あった その間 
언제나 부족하기만 했죠 いつも 不足でばかりしたんです 
uh oh
oh 꼭 어제처럼 선명하게  oh 必ず 昨日のように 鮮かに
눈앞에 그려지는 그녀의 얼굴 目の前に 描かれる 彼女の 顔
잘 지내나요 괜찮나요 良く過ごすのですか 大丈夫ですか 
오늘 밤도 나만 비틀거려요 今夜も 私だけ よろけます
취할수록 또렷하게 떠오르는 酔うほど あざやかに 浮び上がる 
그녀가 너무 보고 싶어서 彼女が とても 見たくて
울다가 웃었다가 원망하죠  泣いて笑って恨みます
oh
또 한잔 다시 한잔 눈물 한잔 また 一杯 また 一杯 涙 一杯
uh oh
버릇처럼 혼자 이렇게 한잔 癖のように 一人で こんなに 一杯



撮影メーキング
 
お写真は共演者Apinkパク・チョロンさんインスタグラムからお借りしました
イメージ 1
ギャラリー
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
  • イム・ジュファン・LimJuHwan・임주환・林周煥プロフィール
メッセージ

名前
メール
本文
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
プロフィール

kiyoko누나

カテゴリー
  • ライブドアブログ