こんにちは
先日ホガク'ひとり、一杯' MVに出演した俳優チュファナのインタビュー動画が見れるサイトがあります。
パソコンソフトを酷使してDLできるのですが、このサイトは有料サイトなので
違法DLはちょっとね
サイトをご紹介しますね
何を語っているのかはミュージックビデオ撮影内容を語っているようなんだけど
はっきりわからないので韓国のお友達に聞いてみますね
チュファナちょっと元気がないようなんだけど大丈夫かな？
韓国のお友達が助けてくれて韓国語を教えてくれて翻訳は私がしています。
안녕하세요. 임주환입니다.
Q. ‘허각’ 뮤직비디오에 출연하게 된 소감이 어떠신가요?
A. 아, 정말 평소에 허각씨 팬인데요 이렇게 뮤직비디오에도 출연하게 되서 정말 기쁘고
또 집에서 많이 쉬고 있었기 때문에 정말 감사합니다.
Q. ‘혼자, 한잔’ MV 스토리와 캐릭터 소개 부탁 드립니다.
A. 평범한 어떤 한 연인들의 이별에 관한 이야기고요.. 캐릭터 적인 거라고 해봐야
누구나 흔히 볼 수 있는 옆에 있었던 자기가 아는 친구일수도 있고 자기 오빠일수도 있고 동생일수도 있는 그런 사람입니다.
Q. 오늘 촬영 중 가장 기억에 남는 장면이 있다면?
A. 가장 기억에 남는 상황은 아침에 양화대교가 정말 춥더라고요. 네..그게 정말 기억에 남았고 아까 라면 끓이는 장면?! 그때가 좀 많이 기억에 남았어요. 정말 비싼 라면이었거든요. 달걀이 5개인가 6개가 들어갔고…
Q. ‘혼자, 한잔’을 들어본 느낌이 어떠셨나요?
A. 기존에 허각씨가 부르셨던 느낌하고는 조금 다른 느낌이여서 좀 새롭고요 뭐랄까 실제 음원만 들어 본 상태인데 무대에서 노래 부르시는 모습이 궁금해질 정도로 새로웠어요. 여러분도 궁금하실 겁니다.
Q. 이제 곧 활동을 시작할 허각씨에게 응원의 한마디 해주세요.
A. 새해 시작부터 이렇게 음반 나오게 되어서 정말 축하드리고 저는 팬으로서 감사드리고
이 음반이 좀 많은 분들에게 음악적인 부분과 허각씨의 노래?? 감성적인 부분이 많이 전달 되었으면 하는 바람입니다. 성공하세요!
こんにちは。 イム・ジュファンです。
Q. ‘ホガク’ミュージックビデオに出演することになった所感がいかがなのですか?
A. あ、本当にいつもホガクさんファンですがこのようにミュージックビデオにも出演することになって本当にうれしくて
また、家でたくさん休んでいたので本当にありがとうございます。
Q. ‘一人で、一杯’ MVストーリーとキャラクター紹介お願いします。
A. 平凡なある一つの恋人たちの別れに関する話です.. キャラクター的なものとしてみてこそ
誰でもよく見ることができるそばにあった自分が分かる友達である事もあって自分の兄さんである事もあって弟（妹）であることもあるそのような人です。
Q. 今日撮影中最も記憶に残る場面があるならば?
A. 最も記憶に残る状況は朝楊花（ヤンファ）大橋が本当に寒かったんですよ。 はい。。それが本当に記憶に残ったしさっきラーメン沸かす場面?! その時がちょっとたくさん記憶に残りました。 本当に高いラーメンだったんですよ。 卵が5個なのか6個が入ったし…
Q. ‘一人で、一杯’を聞いてみた感じがいかがだったんですか?
A. 既にホガクさんが呼ばれた感じとは少し違った感じであってちょっと新しくて何というか実際の音源だけ聞いてみた状態なのに舞台で歌を歌う姿が気がかりなほど新しかったです。 皆さんも気になられるはずです。
Q. もうすぐ活動を始めるホガクさんに応援の一言言ってください。
A. 新年開始からこのようにアルバム出てくることになって本当にお祝い申し上げて私はファンとして感謝申し上げて
このアルバムがちょっと多くの方々に音楽的な部分とホガクさんの歌?? 感性的な部分がたくさん伝達されればと願います。 成功してください!
Q. ‘ホガク’ミュージックビデオに出演することになった所感がいかがなのですか?
A. あ、本当にいつもホガクさんファンですがこのようにミュージックビデオにも出演することになって本当にうれしくて
また、家でたくさん休んでいたので本当にありがとうございます。
Q. ‘一人で、一杯’ MVストーリーとキャラクター紹介お願いします。
A. 平凡なある一つの恋人たちの別れに関する話です.. キャラクター的なものとしてみてこそ
誰でもよく見ることができるそばにあった自分が分かる友達である事もあって自分の兄さんである事もあって弟（妹）であることもあるそのような人です。
Q. 今日撮影中最も記憶に残る場面があるならば?
A. 最も記憶に残る状況は朝楊花（ヤンファ）大橋が本当に寒かったんですよ。 はい。。それが本当に記憶に残ったしさっきラーメン沸かす場面?! その時がちょっとたくさん記憶に残りました。 本当に高いラーメンだったんですよ。 卵が5個なのか6個が入ったし…
Q. ‘一人で、一杯’を聞いてみた感じがいかがだったんですか?
A. 既にホガクさんが呼ばれた感じとは少し違った感じであってちょっと新しくて何というか実際の音源だけ聞いてみた状態なのに舞台で歌を歌う姿が気がかりなほど新しかったです。 皆さんも気になられるはずです。
Q. もうすぐ活動を始めるホガクさんに応援の一言言ってください。
A. 新年開始からこのようにアルバム出てくることになって本当にお祝い申し上げて私はファンとして感謝申し上げて
このアルバムがちょっと多くの方々に音楽的な部分とホガクさんの歌?? 感性的な部分がたくさん伝達されればと願います。 成功してください!
