俳優、女優 : We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.

俳優、女優

1月9

'サンファンジョム'主演俳優, 200万突破喜び観客と一緒にして

イメージ 1

こんにちは^^
イム・ジュファン（ＩｍＪｕＨｗａｎ)임주환 君出演の霜花店쌍화점（サンファジョム〉がヒットしていますね
本当に良かったです
今日の朝に上がったインターネットニュースインタビューも素敵でしたね
今週末に舞台挨拶があるそうなんですが
後１週間遅くあってくれると私も行くことが出来るのですが残念です
でも、ミョンドン周辺の舞台挨拶をしていないような。。。。。。今工事中みたいです
とにかくヒットおめでとうございます
これからも素敵な映画に出演してくださいね^^

◇ 映画 'サンファンジョム'の主演俳優チョ・インション, チュ・ジンモ、ソン・ジヒョとユハ監督(左側から, 写真提供 = 製作オポスピックチョス)

　200万突破秒読みに入って行った映画 'サンファンジョム'(製作オポスピックチョス)の監督と主演俳優たちは舞台あいさつを回って観客たちと観客数 200万突破の喜びを一緒に分かち合う.

　柳河監督と主演俳優チョ・インション, チュ・ジンモ、ソン・ジヒョは来る 1月 10日から 11日まで両日間東大門, 永登浦, 新林, 水原一帯劇場を回って観客動員に出て興行疾走を加速化する予定だ.

　監督と主演俳優たちは封切り株 6日間ソウル, 京幾, 大邱, 釜山など 4ヶ都市地域を訪問するスケジュール強行軍を広げた. 引き続きこれらは封切り 2週次にも 200のみを突破するのに大きい力を加えてくれた観客たちに感謝の心を伝えるために舞台あいさつに出ること.

　劇場関係者は "俳優たちが直接劇場を訪問するという事実が伝わりながらあっという間に舞台あいさつ回送が売り切れになっているし, このような反応が他の回送にも影響を及ぼしている"と "も, 2009年新年初興行大当りを起こした話題の主人公たちであるトップスターチョ・インソン, チュ・ジンモ,ソン・ジヒョというトップスターを直接会ってみることができる珍しい機会という点でよって, 舞台あいさつ要請があまりにも多く入って来る"と観客たちの熱い反応を伝えた.
scblog.chosunインターネットニュースより
http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/200901/20090110/91j77141.htm

同じような内容の記事が朝鮮日報日本語版にも上がっています
http://www.chosunonline.com/article/20090109000064

１月１０・１１日舞台挨拶日程表　　↓　　↓
http://www.ssanghwa.co.kr/event/popup/popup_090109.html

公式ＨＰhttp://www.ssanghwa.co.kr/

http://cafe.daum.net/frozen-flower

タグ：: #俳優、女優

2009年01月09日20:12
lovelimjuhwan0518
コメント:0

1月9

'サンファジョム' イム・ジュファン（ＩｍＪｕＨｗａｎ)임주환 , "映画 'M'のアンブレラマンがすぐ私です"

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

こんにちは^^
韓国サイトにアップしていたイム・ジュファン（ＩｍＪｕＨｗａｎ)임주환君の素敵なインタビューと素敵な笑顔の写真です
本当に目が離せない俳優になって行きますね
これからもがんばってほしいです
日本からたくさん応援していますよ！！^^

俳優イム・ジュファン（ＩｍＪｕＨｗａｎ)임주환 (26)が映画 'サンファゾム'で王の親衛部隊コリョウィのハンバック駅に帰って来た. ハンバックは宮女と逃走を試みたが難しさに処した自分の命を救ってくれたホンリム(チョ・インソンの方)を実兄のようによりながら命をかけてホンリムを守ろうと思った人物だ.

劇の中で活溌な背に花美男顔で視線を捕らえた姿そのままイムズファンは実際背 186mに 68kgのきれいで爽やかです早い体形を持っていた. ほっそり痩せる弱い体つきに可愛いほほ笑みが純情マンガ本に出そうな王子様を連想させる.

日本語翻訳全文

osenstarインターネットニュースより
http://media.daum.net/entertain/movie/view.html?cateid=1034&newsid=20090109074714369&p=poctan

タグ：: #俳優、女優

2009年01月09日12:33
lovelimjuhwan0518
コメント:0

1月8

霜花店쌍화점（サンファジョム〉実際高麗時代の同じ点違うところ

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

こんにちは^^
韓国ネットニュースにイム・ジュファン（ＩｍＪｕＨｗａｎ)임주환 君の素敵な記事が上がっていたので抜粋翻訳してみました^^
映画も好評のようですね
日本で早くみたいです！！

コンリョウィは存在したか? YES!

王のそばで王の安全を責任負うコンリョウィは高麗時代自制上がモデルだ. 士大夫が自制の中で文武を兼備した美少年を育てて親衛部どおり置いたという記録が存在する. 元国から独立性を守るための器具という説から, 王の寝所まで出入りして宮廷内風紀紊乱を造成したという説までその役目に対して論難がある. しかし確かに存在した団体だ. 霜花店쌍화점（サンファジョム〉のコンリョウィ護衛武士 36人は美貌と才能を兼備しなければならない位念を入れてキャスティングされた.シム・ジホ、ヨ・ウファン、イム・ジュファン（ＩｍＪｕＨｗａｎ)임주환 などとても有名な俳優たちが自制上を再現した.

日本語翻訳全文

スポーツ韓国インターネットニュースより
http://sports.hankooki.com/lpage/cinet/200901/sp2009010806504094410.htm

公式ＨＰhttp://www.ssanghwa.co.kr/
http://cafe.daum.net/frozen-flower

タグ：: #俳優、女優

2009年01月08日07:45
lovelimjuhwan0518
コメント:0

1月7

シネマ銭錚(3)霜花店쌍화점（サンファジョム〉コリョウィ

http://dbi.video.cyworld.com/v.sk/movie/0|112698269/20080317010300426472961001

↑　　　↑この動画は去年の春にネットサーフィンしていて偶然見つけたコリョウィ武士子役達の練習風景です
一生懸命で可愛いですね^^
私の息子も少し剣道を習っていたことがあったので思い出してしまって微笑ましいです^^

サンファジョムのコリョウィ武士が剣術訓練をしている. 大人コリョウィの幼い時代俳優を演技・武技専門で分けてそれぞれ 31人ずつ選抜, 費用が二倍以上かかった.

サングファゾムはメローとアクションを編んだ. 成り立つことができない愛の旅路と命をかけた対決を盛った. コリョウィは二つのドラマの真ん中に位置する.

コリョウィは王(チュ・ジンモ)の護衛無事台を称える. 士大夫家の美少年の中選発された人々は 10余年にわたって学問科武術を研磨, 塊集団の不意打ちを退けるなど王の安危と宝位を守り出す. 総管ホンリム(チョ・インソン)が王妃(ソン・ジヒョ)と愛に陷りながら危機にあう.

製作陣はコリョウィの面々を盛ることに刻苦を支払った. 大人及び子役を選抜して, 訓練させて, 撮影を終えるのに長年の時間と巨金をかけた.

コリョウィ人員は 36人だ. 製作陣は大人コリョウィとこれらの幼い時代コリョウィをそれぞれ構成した. ホンリム・スンギ(シム・ジホ)・ハンバック(イム・ジュファン（ＩｍＪｕＨｗａｎ)임주환 ) ・イムポ(ヨ・ウファン)・ノ−タック(ソン・ジュンギ) コリョウィ核心 5人の子役は大人俳優科似ている俳優たちを選んだ.

大人コリョウィ選抜には 4ヶ月以上がかかった. ホンリムと肩を並べる人物ではなければならないという点を勘案, 外貌が秀麗で背が 180ｃｍ以上の 20代俳優・タレント・モデル・歌手など 400人位を審査したあげくチョ・インソン外 35人を選抜した. 以後 5ヶ月以上, 一日平均 5~6時間ずつ乗馬・武術・剣術訓練をさせた. 訓練指導はベストスタント体育館が引き受けた.

子役コリョウィは三つの部門で分けて選抜した. 大人俳優たちと似ていなければならない核心 5人を含めて寺小屋場面などの延期を要する子役と対連場面などの武技を要する子役だ. 完成度を高めるために演技・武技側子役をそれぞれ 31人ずつ選抜して出演料など費用が 2倍以上かかった.

子役は核心 5人から選んだ. これらは一ヶ月間各演技学院・マネジメントなどを通じて推薦受けた 200人の中選定した. 31人の演技専門子役もこれらの中選抜した. 武技側はソウル・京幾一円の小学校と剣道学院 50余りの所に公文書を送った後巡回オーディションを通じて選抜した. 剣道道場(4ヶ所)と剣道部がある小学校(1ヶ所)から抜いた.

子役俳優たちの出演場面は子供達である点を勘案, 5回次にかけて分けて取った. 撮影に先立ってこれらを一ところ集めて演習時間を持つことは不可能だった. 所属学校・道場がまちまち違ってスケジュールを合わせるのが大変だったからだ. 演技・武術指導チームが各圏域・チームを捜し回りながら指導した. 子役俳優たちは経歴によってまちまち 150万ウォンから 400万ウォンの出演料を受けた. 製作社は各道場などに所定の礼金と敬意を伝えた.

日本語翻訳
スポーツカンインターネットニュースより
http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=200901061923153&sec_id=540401

公式ＨＰhttp://www.ssanghwa.co.kr/
http://cafe.daum.net/frozen-flower

タグ：: #俳優、女優

2009年01月07日07:36
lovelimjuhwan0518
コメント:0

1月5

霜花店쌍화점（サンファジョム〉、『スピードオーバー・スキャンダル』抜いて1位

イメージ 1

イメージ 2

映画『霜花店』が、公開初週ボックスオフィス1位を記録した。映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークの5日付集計によると、『霜花店』は公開初週127万558人の観客を動員して、週末興行トップになった。4週連続興行1位を記録した『スピードオーバー・スキャンダル』を抜いて1位になった『霜花店』は、高麗時代末恭愍王時代を舞台に、禁じられた愛と嫉妬、裏切りを描いた作品だ。チュ・ジンモとチョ・インソンの同性愛シーンと、チョ・インソンとソン・ジヒョの激しい情事シーンが話題を集め、ユ・ハ監督の新作として公開前から期待された。公開初週配給社の集計では160万観客に切迫する記録を樹立、大ヒットの兆しを見せている。

4週連続ボックスオフィス1位を記録した『スピードオーバー・スキャンダル』は、2位にダウンしが累積観客496万6096人を記録、相変わらず人気を誇っている。ディズニーのアニメーション『Bolt』が35万1316人の観客を動員して3位に、ジム・キャリーの『イエスマン』は4位で健闘中だ。日本アニメーション『崖の上のポニョ』が5位、SFブロックバスター『地球が静止づる日』が6位になった。

イノライフ様より頂きました^^
ありがとうございます
http://www.innolife.net/
朝鮮日報日本語版にも同じような記事が上がっていました
http://www.chosunonline.com/article/20090105000040

霜花店쌍화점（サンファジョム〉
公式ＨＰhttp://www.ssanghwa.co.kr/

http://cafe.daum.net/frozen-flower

タグ：: #俳優、女優

2009年01月05日19:40
lovelimjuhwan0518
コメント:0

1月5

霜花店쌍화점（サンファジョム〉、封切り4日目で観客100万人突破

イメージ 1

イメージ 2

霜花店쌍화점（サンファジョム〉が、封切り4日目で100万人の大台を突破した。
封切りから連日、凄まじい勢いで観客を動員し、2009年1月2日(金)に全国540箇所のスクリーンで、100万人の記録を達成した。これは18才以上観覧可の歴代興行作の記録を、全て書き換える記録となり、一層注目されている。

前売りサイトの前売り率1位、2008年18才観覧可最高オープニングスコア記録、2009年新年初日32万人観客動員などで、劇場街に活気を与えている。ついに『霜花店』は封切り四日目の1月2日(金)、家族連れの観客が溢れる中で、青少年観覧不可というハンディがあるにもかかわらず、100万人の観客動員を達成した。『霜花店』は18才以上観覧可の等級判定を受けた、歴代韓国映画TOP3の100万人突破記録を更新した。全国818万人を動員して18才観覧可韓国映画興行1位を記録した映画は、封切り6日目に100万人を突破し、最終的に684万人を動員した2位の映画は、封切り5日目に100万人を突破し、510万人を動員した3位の映画は、、封切り8日目に100万人の観客を動員したのに比べ、『霜花店』はわずか4日で100万人を越えた。

『霜花店』の快速興行はこのままで終わらない展望だ。劇場の追加要請で上映スクリーン数が継続して増えており、当分の間、威嚇する競争作も見られず、独走の勢いが続くと期待されている。

イノライフ様より頂きました^^
ありがとうございます
http://www.innolife.net/

霜花店쌍화점（サンファジョム〉
公式ＨＰhttp://www.ssanghwa.co.kr/

http://cafe.daum.net/frozen-flower

タグ：: #俳優、女優

2009年01月05日19:36
lovelimjuhwan0518
コメント:0

1月4

１月２日舞台挨拶動画

こんにちは^^
今日も１月２日舞台挨拶動画を探してきました
イム・ジュファン君のさわやかな笑顔です！
お元気そうでなによりです！

http://dbi.video.cyworld.com/v.sk/movie/0|205065000/20090103000100650957281001

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=B375566EF16CF9390DA9EFE0210ECFEC337C&outKey=V12624d6c0df5e024bae1be24178ca35f9f97e8914ca06e42dc1fbe24178ca35f9f97

霜花店쌍화점（サンファジョム〉
公式ＨＰhttp://www.ssanghwa.co.kr/

http://cafe.daum.net/frozen-flower

タグ：: #俳優、女優

2009年01月04日10:02
lovelimjuhwan0518
コメント:0

1月3

チュファン君が舞台挨拶に^^

イメージ 1

こんにちは^^
チュファン君は昨日急遽？新村メガバックス・竜山ＣＧＶ・竜山ランドシネマｅｔｃ
の舞台挨拶に立ちましたね
私、去年のＭ舞台挨拶で全て訪れた場所なんです^^
場所を知って少し微笑んでしまいました^^;
新村メガバックスはショッピングモールの中にありエレベーターでなければ映画館に行き着かないのです
つまりスターも観客も同じ場所から映画館に入るわけです^^
入り待ち出待ちでもスターを見れるのです
チュファン君、本当に良かったですね^^おめでとうございます
チュファン君が一般ファンの前での舞台挨拶に立つのはドレミパソラシド以来ですね
感動も一入だと思います
韓国の舞台挨拶は熱狂的なんです
声援が自然に出ちゃうんですよ
皆さんも是非韓国の舞台挨拶を経験してみてくださいね
声援してスターを振り向かせることも面白いですよ
動画を探してきました^^
今年に入って髪を切ってすっきりです！
私はこのヘアースタイルのチュファン君は大好きです！
これからも素敵な演技をして人に感動を与えられる俳優になってください
日本からたくさん応援しています！

http://dbi.video.cyworld.com/v.sk/movie/0|205063023/20090102220100658555281001

霜花店쌍화점（サンファジョム〉
公式ＨＰhttp://www.ssanghwa.co.kr/

http://cafe.daum.net/frozen-flower

タグ：: #俳優、女優

2009年01月03日13:46
lovelimjuhwan0518
コメント:0

1月2

インタビュー：ソン・ジヒョ「『霜花店』は苦難の道のりだった

イメージ 1

こんにちは^^
『霜花店』で王・ホンリム・コリョウイがクローズアップされるのですが
今回王女役のソン・ジヒョさんのインタビューが素敵だったので紹介します
本当は朝鮮日報日本語和訳はコペピしないのですが、
今回は特別に女性として共感できるインタビューだったので頂いてきました

ソン・ジヒョは映画『霜花店』（ユ・ハ監督）で、高麗王（チュ・ジンモ）の夫人を演じた。ソン・ジヒョが演じる高麗王の夫人、つまり王妃は元（げん）の王女だった。元は高麗を属国にしていたので、王妃の権力は王を上回っていた。

　しかし王は王妃を抱かなかった。王は王妃の代わりに、自分を保護する護衛武士ホンリム（チョ・インソン）を愛した。王妃は自分を愛していない王に耐え忍び、王の愛を受けているホンリムを憎んだ。

　ユ・ハ監督は、王が主導したホンリムと王妃の「代理ベッドイン」シーンを通じて、人物間の破滅を触発させる。その破滅はホンリムを通じて、男性の体と心を愛すようになった王妃の「自覚」が出発点だった。

　23日、ソウル市鍾路区三清洞のあるカフェで、ソン・ジヒョに会った。ソン・ジヒョは自分が演じた王妃をどう考えているのか、一番先に気になった。

　「王妃はとても寂しいのに、誰にも頼ることができない女性です。威厳と権威で自分を隠していますが、実際はとても空虚な人生を生きている女性です。その女性がホンリムを通じて本当の愛を知り、王妃以前に女性として変わっていく過程が『霜花店』の重要なモチーフの一つでした」

　ソン・ジヒョは憎んでいた対象を、ある瞬間から愛すようになった王妃の心理変化に共感はしたが、それを表現するのは簡単ではなかったという。しかもユ・ハ監督は、王妃の劇的な心理変化を目つきだけでなく、男性を通じて感じる体で表現することを望んだ。

　「『霜花店』での情事シーンは、物語を解いていく重要な糸口になるため、人々の関心はある程度予想していました。しかし、いざ撮影をするときには、体のどこがどのぐらい見えるのかより、激情に溺れる王妃の心をどうやって表現すべきかに、多くの神経を使いました。王妃の心理表現、それがいつも一番大きな悩みでした」

　ソン・ジヒョは女優としては、勇気でもあり飛躍となる一方で、不評にもなりうる情事シーンについて、「既に撮影を終えた状況なので、後悔はしていません。『霜花店』のシナリオをもらい、誰よりも王妃役を演じたいと思いました。その王妃の心理をわたしの演技で、観客たちがどれだけ理解し、共感するのかが実際はもっと心配です」と語った。

それなら、実際のソン・ジヒョと劇中の王妃にどれぐらいの共通点があるのか？　役柄と実際の性格で、重なる部分があるのかを聞いた。ソン・ジヒョは王妃と自分の似ている点を探すよりは、“寂しさ”への対処法が違うという話で、役柄と本人の違いを説明した。

　「王妃のように、寂しさを感じながらも心で消化させるというよりは、他のものを探そうと努力する方です。衝動的に旅行に行ったり、書店に行って本を買ったり。衝動的に自転車に乗ったり、そういう風に寂しさを解消します」

　そう打ち明けるソン・ジヒョの日常は平凡だった。帽子を目深にかぶって、家の近所の湖公園を自転車で走ったり、あるいは町内の書店に行って本を買ったり、バスに乗って江南にある所属事務所まで行ったりするというのだ。

　『霜花店』が公開すれば、映画を見た観客たちは各々の基準で映画についての評価をし、その感じたことを話し合うはずだ。最後、ソン・ジヒョに『霜花店』という映画は、どんな意味を残すと思うか？　と聞いてみた。

　彼女の言葉によると、『霜花店』は女優ソン・ジヒョに苦難と険難、この全ての辛い道のりが続いた山のようだという。映画の撮影を終えたので、大きな山を一つ超えたようだと彼女は話す。もちろん山から下って後ろを振り返ってみると、その充実感は、全て言葉で表現することができないぐらいに大きかったようだ。

　「第一歩を踏み出す瞬間から、最後の一歩を離す瞬間まで、ずっと峠でした。一度も行けなかった山だったので、疲れもあり、焦りもあり、緊張感もありましたが、全てのことを超えた後に味わった充実感は…。他の作品では簡単に味わえない貴重な経験をしました」

朝鮮日報日本語版ニュースより
http://www.chosunonline.com/article/20090101000030

霜花店쌍화점（サンファジョム〉
公式ＨＰhttp://www.ssanghwa.co.kr/

http://cafe.daum.net/frozen-flower

タグ：: #俳優、女優

2009年01月02日00:52
lovelimjuhwan0518
コメント:0

12月31

語学留学中（遊学？）の友達から

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

こんばんは^^
今年もあと数時間？紅白歌合戦を見ながら更新中です
私の友達がソウルに語学留学中（遊学中？）で昨日、家の近くの映画館の舞台挨拶に行ってきたそうです
前から２列目で写真を撮ってきてくれました
舞台挨拶には出演者主演３人とシム・ジホ君もいました
写真をいただいたのでアップします

お友達の舞台挨拶感想は
「チョ・インソン　カッコよかったぁ～（♡∀♡）（♡∀♡）（♡∀♡）
でも、できれば帽子、メガネはない方がよかったなーなんて・・・
もっとちゃんとはっきり顔だけみたかった（笑）
チュ・ジンモ　本当に男前でした（♡∀♡）（♡∀♡）（♡∀♡）
思ってたよりも顔が小さかったです
映画の感想は、またまた殆ど韓国語が聞き取れなかったんですが（^_^;）」
語学留学中（遊学中？）の友達なので^^;;

映画の感想は
「イム・ジュファン（ＩｍＪｕＨｗａｎ)임주환君はけっこういっぱい出てましたよー♪

禁断の愛×禁断の愛×エロ

って感じでした。

けっこうエロエロシーンがいっぱいあって

家族揃ってお茶の間で見る映画ではないことは確かです（^_^;）」

と言うことでした

今年最後更新
みなさんも良いお年をお迎えください！！
새해 복 많이 많이 받으세요～

霜花店쌍화점（サンファジョム〉
公式ＨＰhttp://www.ssanghwa.co.kr/

http://cafe.daum.net/frozen-flower

タグ：: #俳優、女優

2008年12月31日20:39
lovelimjuhwan0518
コメント:0

俳優、女優

kiyoko누나