こんにちは
今日は先日韓国サイトにチュファナがちょっとだけ出演している映画「雨とあなたの物語」ストーリー等について書いている記事を見つけたので翻訳してみました。
復活の原曲と同名や、音楽映画ではない。 偶然に送られた一通の手紙で互いの人生の癒しとなったカン·ハヌルとチョン·ウヒの2人の主人公が「12月31日に会おう」という約束の下に書いていくアナログ感性ムービーだ。
兄に無視されながら三浪生活を続けたヨンホ（カン·ハヌル）は、成績が振るわず、不安な状況だ。 「好きなことをするべきか、することをするべきか」について悩んでいたヨンホは、長い間大事にしてきた小学校の片思い「ソヨン」（イ·ソル）を思い出し、彼女に手紙を書きながら人生の活力を見つける。 病気の姉のソヨンを看病し、母と一緒に古い本屋を経営する「ソヒ」（チョン·ウヒ）は姉宛てに届いた「ヨンホ」の手紙を受け取り、姉の代わりに手紙をやり取りする。 偶然に始まった手紙は、無彩色だった2人の日常をときめきと待ちで染め始める。 「質問しない、会おうと言わない、そして訪ねてこない」を規則に掲げたソヒにヨンホは「12月31日に雨が降ったら会おう」と提案することになる。
4年ぶりにスクリーン復帰した俳優カン·ハヌルは、普通の20代青年「ヨンホ」に扮した。 「彷徨う青春」というキャラクターは、常に普遍的に近付くキャラクターである上、そこにカン·ハヌルがこれまで見せた演技は技術的な力を加える。 『韓公主』、『踏ん張って』、『谷城』などの前作で多少強い感じのキャラクターを演じたチョン·ウヒは、『雨とあなたの物語』で明るくてたくましい姿で厳しい現実を乗り越える普通の青春をより楽で柔らかい演技で見せる。 『未生』と『サニー』でカン·ハヌル、チョン·ウヒと一度呼吸を合わせたカン·ソラは、自分の感情に率直で大胆な、ある意味2021年のMZ世代のようなキャラクターの『スジン』役で出演する。 まるでヨンホの想像の中の友達のように、いつも周りを回りながら感情を率直に告白し、いつも思いがけないイベントを残すスジンはヨンホの成長においてもう一つの滋養分になる。 そのほかにもソヒの母をミューズと呼ぶソヒの唯一の友達『ブックウォーム』役のカン·ヨンソク、ヨンホとことあるごとにぶつかる実兄を演じたイム·ジュファン、静かにヨンホを信じる父親イ·ヤンヒなど成長映画でいつも主人公に助力者の役割をするキャラクターたちの叙事も監督は几帳面に扱っている。
今日は先日韓国サイトにチュファナがちょっとだけ出演している映画「雨とあなたの物語」ストーリー等について書いている記事を見つけたので翻訳してみました。
復活の原曲と同名や、音楽映画ではない。 偶然に送られた一通の手紙で互いの人生の癒しとなったカン·ハヌルとチョン·ウヒの2人の主人公が「12月31日に会おう」という約束の下に書いていくアナログ感性ムービーだ。
兄に無視されながら三浪生活を続けたヨンホ（カン·ハヌル）は、成績が振るわず、不安な状況だ。 「好きなことをするべきか、することをするべきか」について悩んでいたヨンホは、長い間大事にしてきた小学校の片思い「ソヨン」（イ·ソル）を思い出し、彼女に手紙を書きながら人生の活力を見つける。 病気の姉のソヨンを看病し、母と一緒に古い本屋を経営する「ソヒ」（チョン·ウヒ）は姉宛てに届いた「ヨンホ」の手紙を受け取り、姉の代わりに手紙をやり取りする。 偶然に始まった手紙は、無彩色だった2人の日常をときめきと待ちで染め始める。 「質問しない、会おうと言わない、そして訪ねてこない」を規則に掲げたソヒにヨンホは「12月31日に雨が降ったら会おう」と提案することになる。
4年ぶりにスクリーン復帰した俳優カン·ハヌルは、普通の20代青年「ヨンホ」に扮した。 「彷徨う青春」というキャラクターは、常に普遍的に近付くキャラクターである上、そこにカン·ハヌルがこれまで見せた演技は技術的な力を加える。 『韓公主』、『踏ん張って』、『谷城』などの前作で多少強い感じのキャラクターを演じたチョン·ウヒは、『雨とあなたの物語』で明るくてたくましい姿で厳しい現実を乗り越える普通の青春をより楽で柔らかい演技で見せる。 『未生』と『サニー』でカン·ハヌル、チョン·ウヒと一度呼吸を合わせたカン·ソラは、自分の感情に率直で大胆な、ある意味2021年のMZ世代のようなキャラクターの『スジン』役で出演する。 まるでヨンホの想像の中の友達のように、いつも周りを回りながら感情を率直に告白し、いつも思いがけないイベントを残すスジンはヨンホの成長においてもう一つの滋養分になる。 そのほかにもソヒの母をミューズと呼ぶソヒの唯一の友達『ブックウォーム』役のカン·ヨンソク、ヨンホとことあるごとにぶつかる実兄を演じたイム·ジュファン、静かにヨンホを信じる父親イ·ヤンヒなど成長映画でいつも主人公に助力者の役割をするキャラクターたちの叙事も監督は几帳面に扱っている。
幼い頃の初恋や長い間待ってきた雨が降る日の出会いはややもするとオールドと非現実的に感じられる設定だ。予備校や古本屋、手紙のような素材も同様に、やはりこれ以上新しくなくなるかもしれない。 しかし、傘に人々の事情を書いた絵を描いて、簡単に失えなくするヨンホの工房、歌謡番組で数週間1位をした曲という理由で中古レコードをお金を上乗せして買う古本屋ソヒのエピソードは人々がこれ以上探さないものを大切にする二人の性情を見せる。
明らかに携帯電話があった時期だが手書き手紙を待って、雨が降る12月31日に会おうという手に捕えられない約束をする二人の姿は距離を置くことが日常になってしまった世の中で、かえって真の疎通に対する意味を想起させる。 時にはユーチューブ映像やメッセンジャーよりは手書き１行に大きく慰められることが人であるから。
単に青春ではないとしても、不安で無味乾燥な日常を関係と待つということがあたえるときめきで彩色してみた経験があるなら、共感できる場面が多い。 ランニング タイム114分.
영화 '비와 당신의 이야기' 기다림의 소중함을 떠올려 보기 (daum.net)
