10月19

スピッツライブコンサート(^^)v

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

何故か会場に靄？

왜일까 회장에 안개?

タグ：: #ガーデニング

2008年10月19日17:56
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月19

爽やか秋晴れ

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

こんにちは(^-^)日曜の公園散歩(^!^)y~今日は本当にお天気が最高です！ベンチでそのままお昼寝したい(^^ゞ^ー^)人(^ー^(^^)v

안녕하세요(^-^) 일요일의 공원 산책(^!^) y~오늘은 정말로 날씨가 최고입니다!벤치에서 그대로 점심잠 하고 싶은(^^□^-^) 사람(^-^(^^) v

タグ：: #ガーデニング

2008年10月19日13:01
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月19

２００７年１月ｉｎｔｅｒ＋ｖｉｅｗ和訳①

カテゴリ:: ｉｎｔｅｒ＋ｖｉｅｗ

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

２００７年１月ｉｎｔｅｒ＋ｖｉｅｗ和訳

翻訳機と電子辞書にて和訳しています。　和訳して思ったのですが　今までの日本の雑誌に取りあがられたインタビューに似ているところがたくさんありました。　特に韓国プラチナＭａｇａｚｉｎｅｖｏｌ１０のインタビューに似ていました。　和訳して思ったことは　チュファン君のことがますます大好きになりました。　言葉は足りないかもしれないですが　俳優としてモデルとしてこれからも韓国でがんばってくださいね^^

派手なイメージに隠されていたイム・ジュファンはい小さな配役を経ってきちんきちんと俳優の道を磨いてきた。
彼の堂々な演技仕事は今から手始めだ。

肩の力を抜いた彼には真率さが付け出す。キャットワークでの堂々なワーキングが自然な微笑が美しい男、イム・ジュファンは初めからモデルに決まったような外貌を持っているがモデルになる以前から長年の時間演技者を目標で走って来た。ふっと柔弱に見えるイメージと違い高等学校の時に演技をしなければならないと心に決めて友達である俳優シン・ドンウクとともに演劇部を作ったうえに全国演劇祭参加のために頭育てることを承諾してくれと先生を尋ねて締めるほど講壇も持っている。その後にもひたすら演劇をするために大学に進学した。その経験と情熱が今日の演技にも付け出すだろう。ある日急に登場したような新鮮な顔のイム・ジュファンは驚くべきことにかなり自然な演技で視聴者たちの心を盗んでいる。予想はしたが長い手足とこぶしより小さなほどの顔を見ているとまるでものを言うマネキンと向かいか合った感じだ。しかしこのマネキンは夜明け４時までドラマ「雪の女王」の撮影を終えて引き続き朝から映画「Ｍ」撮影に合流してから駆け来る道だからすごく疲れて見た。冷ややかに見える表情に記者の心もぎくっと落ちたが時間が経つほど彼の顔は、ぱっと咲いた。第一印象が冷たくて誤解を受けるという彼は朗らかに笑って撮影スタジオを暖かく暖めてくれた。
子供っぽい外貌と違い低音の声を持ったイム・ジュファンは演劇映像科生活で比較的正確な発音を習った。この声が配役を取ることも大きい助けになった。分かってみれば彼はドラマ「マジック」を始まりに映画「ミリオネアの初恋」「アラン」などを通じてすき間ごとに顔を出してきた。小さな配役にも感謝した彼に初めて比重ある役を抱かれてくれた「雪の女王」は意味が大きい作品だ。“監督様お話ではソ・ゴヌ役はオーディションに１００人が超えるように来たと言うんですよ。私は初めにはあまり気に入られなかったそうだ。俳優よりはモデル感じが強くて・・・・・私はマイナスされることがないですね。基本さえしたら”彼は尋ねてきた幸運をぎゅっと取るためにも今日も孤軍奮闘中だ。おかげさまで主演級４人の中で一番自然な演技を駆使するという評価を聞いたりする“ソ・ゴヌが大雑把なキャラクターですよ、それで言う時にはきはきしないでいい加減にするようにしました。医師イメージそっくり見劣りしないのも実際医者さんたちは疲れて忙しいからそうでもないでしょう。
初めには視聴者たちが怪しげに思うと思ったがよく見てくれて気持ち良いですね“
ご存知のように彼はカン・ドンウォンの所属社‘Ｔｈｅ　Ｍａｎ’で４年間モデル活動を通した。願った演技者の夢をつかんだモデルが演技者になるための手段ではなかったと言う。“演技者を宣言しながらスケジュール上の優先順位が変わったことだけです。モデル活動も続けたいです”モデル出身で演技者の道に歩いている所属社家族たちとはみんな似ている境遇だから学ぶ点が多くて同病相隣の感情も感じる。それで時間が出来れば集まってモニタリングもしてくれてその日のスケジュールのない人々は食べ物を持って行って撮影を見守ったりすると、別に落ちていても素敵だから一緒に出る瞬間から絵になるようだ。“ハハ人々の目が傾くことはします。事務所に女はいないです。職員全部男です・唯一の女は猫ですよ。（笑い）”
ずいぶん前から演技を夢見て来た素朴な男がいる。派手なイメージにかくされていたこの男は演劇一編をあげるために舞台衣装を裁縫して、鋸（のこぎり）で切断しながらセットを作った大事な記憶を持っている。演技のためにダイエットして小さな配役たちを経ってきちんきちん道を磨いたイム・ジュファンの努力は無駄ではないようだ。彼の堂々な演技ワーキングは今から手始めだ。

タグ：: #男性

2008年10月19日09:57
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月18

お休み

こんにちは^^皆さん～～～♪
毎日秋晴れで心まで秋の青空天気みたい。。ですね
私は今日と明日お休みですが
皆さんはどう過ごされますか？
私は相変わらず暇なので家事とＰＣです。
明日は息子とコンサートに行きます！楽しみ～～♪♪
Ｍｎｅｔで録画した「シングルパパは熱愛中」をカット編集して
ＤＶＤレコーダーにまだ保存してある
チュファン君出演のミュージックビデオ　シン・テグォン♪Song For You♪
済州島で撮ったミュージックビデオなんです。
去年６月に何度も何度もＭｎｅｔＪａｐａｎに放送リクエストして
放送して頂いた時は本当にうれしくて今思えば懐かしい思い出ですね^^
済州島行きたい！！！

안녕하세요^^여러분～～～♪
매일 맑은 가을 하늘로 마음까지 가을의 푸른 하늘 날씨 보고 싶다..(이

군요
나는 오늘과 내일 휴가입니다만
여러분은 어떻게 보내집니까?
나는 변함 없이 한가해서 가사와 ＰＣ입니다.
내일은 아들과 콘서트에 갑니다!즐거움??♪♪
Ｍｎｅｔ으로 녹화한 「싱글 파파는 열애중」을 컷 편집해
ＤＶＤ 레코더에 아직 보존되어 있다
ｊｕｈｗａｎ군 출연의 뮤직크비데오 신태권♪Song For You♪
제주도에서 찍은 뮤직 비디오입니다.
작년６월에 몇번이나 몇번이나 ＭｎｅｔＪａｐａｎ에 방송 리퀘스트 해
방송해 받았을 때는 정말로 기뻐서 지금 생각하면 그리운 추억이군요^^
제주도 가고 싶다!

タグ：: #ガーデニング

2008年10月18日14:35
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月18

シングルパパは熱愛中日本語字幕　第１話イム・ジュファン君出演場面

カテゴリ:: シングルパパは熱愛中

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

「シングルパパは熱愛中」日本語字幕　第１話イム・ジュファン君出演場面、私の一押し好きな場面をスロー再生してみました。口元が面白くて今までのチュファン君のイメージが壊れた演技、♡可愛くてキュート♡

タグ：: #ドラマ番組

2008年10月18日09:24
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月16

視聴に忙しい^^

カテゴリ:: イム・ジュファン徒然日記

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

皆さんこんばんは^^
１０月７日からＭｎｅｔ放送での「シングルパパは熱愛中」は３話まで進みましたね^^
チュファン君演じるミン・ヒョンギ役可愛いですね
本当に何度見てもチャーミングで可愛い～～～本人は可愛いと言うと嫌がるようなんですが^^;;
１１月からは韓国ＭＢＣ放送で「탐나는도다タムナトダ」も楽しみです～～♪
今、チュファン君は済州島でのドラマ撮影にがんばっています！
風邪も引いたみたいで心配なのですが
一生懸命ドラマ演技にがんばっているチュファン君やマネージャー様撮影スタッフの皆様のためにも
日本からＰＣ＝インターネット放送をみませんか？
皆さん日本から見てくださることを楽しみにされていますよ!
韓国ＭＢＣを見るためにはＨＰから登録していただくことが一番見やすい方法です。
登録方法は簡単です。
是非トライしてみてくださいね
登録方法説明サイト
↓　　　↓
http://www.korea-tv.net/touroku/mbc/index.html

どうしても登録できない方はこちらを利用してくださいね^^
↓　　　↓　
http://www.tranzas.ne.jp/~arancia/kratv.html
http://www.korea-tv.net/howto/live/

わたくし実は韓国３大放送局は２００４年？に既に登録済みなんです！
その時は韓国語がまったくわからないまま登録したのですが、今思うと無謀？
１０月１１月１２月はＴＶ放送とインターネット放送で月曜から木曜日まで視聴で忙しくなりますね
ブログ更新できないかも～～～～^^;

余談ですが、チュファン君の雑誌のインタビュー確かＫＢＯＯＭで
史劇での韓服はたくさん見に付けるから凄い体に負担で大変だと言っていますね
チュファン君は春から映画もドラマも史劇ですね
疲れも溜まって大変なんだろうなって思うと何かして差し上げたいと思うのですが
私はこの小さなブログから応援することしかできなくて無力だと思います。
とにかく健康で怪我をしないように日本からこの小さなブログから応援しています。

タグ：: #男性

2008年10月16日22:51
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月15

12月 30日封切られる予定?

カテゴリ:: 霜花店쌍화점サンファジョム

イメージ 1

イメージ 2

こんにちは^^
私がいつも使っているＰＣの調子が悪くて別のＰＣから更新中です。
本当は記事を昨日上げるつもりだったのですが遅くなって申し訳ないです^^

翻訳も翻訳機そのままです。
いよいよ公開日が決まったようですね^^
まだ２ヶ月半あるので変わるかもですが。。。何だかとても楽しみです^^

映画 'サファジョム'(オポスピックチォス)がチュ・ジンモ-チョ・インソンのディープブキス場面を撮影して話題だ.

'結婚は狂った仕業だ' 'マルズックゴリ残酷史' '卑劣な距離(通り)'で有名なユンハ監督の初史劇映画 'サファジョム'が既存韓国映画で見にくかった激情的な情事シーンと同性間のキス場面が含まれていて封切り当時少なくない波長を起こす見込みだ.

'サファジョム'はベールに隠された高麗王室を背景で王と王后, 護衛無事の結まれた愛憎を素材にした高麗宮廷秘史. 題目 'サファジョム'は乱れる高麗時代性生活を皮肉った高麗歌謡題目でもある.

劇中幼い時から王(チュ・ジンモ)の寵愛を受けながら育った親衛部隊コリョウィ首長ホンリム(チョ・インション)が王の命令のため仕方なく王后(ソン・ジヒョ)と同寝するようになりながら悲劇が孕胎される. 生涯初めて女とひと晩を過ごした後止めることができない激情に抜けた '王の男' ホンリムが王と王后の間で葛藤を経験するというのが柱筋書だ. 王を裏切ろうとすると忠誠心がかかって, 王后を遠ざけようとすると彼女に向けた愛が切なくなるジレンマが映画を貫くキーワードだ.

この過程でチョ・インソンとソン・ジヒョのベッドシーンが登場するがもっと大きい話題になる場面は二人をやきもち焼くようになったチュ・ジンモがチョ・インソンと分けるキスシーンになる見込みだ. 二人はこれを通じて王と親衛部隊首長間の隠密な愛を表現した. 入隊の前最後の作品で 'サファジョム'を選択したチョ・インソンも後姿裸身を公開するなど映画のために身を惜しまなかったという裏話だ.

これと関してオポスピックチョスイテホン代表は "今月初大田でクランク業したし, 現在編集中だから映画に対して何だと言及しにくい"と "チョ・インソンと王后役ソン・ジヒョの情事シーンは悲しながら美しく描かれたし, ソン・ジヒョはこの作品を通じて大型俳優に生まれかわるようになること"と言った. 'サファジョム'は 12月 30日封切られる予定だ.

일간스포츠ニュースより
http://isplus.joins.com/enter/star/200810/14/200810141007125606020100000201080002010801.html

タグ：: #その他映画

2008年10月15日22:53
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月15

ショック(ーー;)

こんばんは^^
今、韓国語教室から帰ってきて
たくさん更新しょうとＰＣを立ち上げて何故かマウスが使えない(ーー

今、富士通製を使ってます^^;

안녕하세요^^
지금, 한국어 교실로부터 돌아와
많이 갱신 짊어지면 ＰＣ을 시작해 왜일까 마우스를 사용할 수 없다(--
지금, 후지쯔제를 사용하고 있습니다^^;

タグ：: #ガーデニング

2008年10月15日22:20
lovelimjuhwan0518
コメント:0

10月13

ＭＢＣ　ドラマ　タムナトダ

カテゴリ:: タムナ～Love the Island

イメージ 1

イメージ 2

こんにちは^^
今、チュファン君は済州島でドラマの撮影に追われているようですね
頑張ってね～～～！！
済州民俗村博物館のＨＰにも告知されてます。
告知内容を翻訳して見ました。

MBCドラマ 'タムナトダ ' 撮影消息

作成者 : 済州民俗村博物館 2008.09.24 ヒット数 : 265

済州民俗村博物館では 11月から放映される MBCドラマ ‘タムナトダ ’撮影が進行されています.
すべて撮影分の 80%が撮影される予定であり, 11月からテレビ劇場で済州民俗村の風変りな姿を見られます.
MBC ドラマ ‘大長今’で見た美しい済州民俗村風光をもう一度ドラマを通じてお伺いするようにします.

■MBCドラマ　タムナトダ 

◆ ハメル漂流記と当時(17C)の済州島の社会像を接木, 脚色した作品.
◆ 主要出演
ソウ (MBC 一日シツエイション・コメディー : キムチチーズスマイルなど出演)
イム・ジュファン (KBS 雪の女王, 沈清の帰還など出演)
ファン・チャビン (フランス出身モデル)
ビョン・ウミン, キム・ミギョン, パク・ウヘェ外出演
◆ 演出 : ユン・サンホ (代表作 : 太王使臣期)
◆ 放映予定 : 2008年 11月　水・木放送予定???

原文
http://www.jejufolk.com/html/06_news/01_notice.aspx?cmd=view&b02_idx=310&pid=brd03

済州民俗村博物館日本語ＨＰ

↓　　　↓

http://jap.jejufolk.com/html/index.aspx

탐나는도다は翻訳すると耽羅は島だと訳されるのですが
韓国語の先生にお尋ねしたところ
耽羅は済州島の昔の呼名でほしい島と言う意味だそうです。
先生！教えてくれてありがとうございます。