11月3

MBC ドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’ イム·ジュファン、弟に向かって禁止された愛...繊細な感情演技 '好評'

カテゴリ:: 馨栄堂日記형영당 일기

こんにちは

チュファナ短い時間のドラマ撮影に細かい感情表現お疲れ様でしたね

次回もドラマ出演は史劇のようですが、早く正式出演決定ニュースがアップされることが待たれますね

MBC ドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’

チュファナ　ラストシーンと台詞

강아.. 너를 피해서 어떤 곳을 헤매어도

결국 달라지는 것은 아무것도 없었다..

잊으려 할수록 너는 더 쌓이더구나..

미안하다.. 은해했다.. 너를...

カガア..お前を避けてどんな所を迷っても
結局変わることは何もなかった..
忘れようと思うほどお前はもっと積もるね..
すまない.. 恩恵した.. お前を ...

은애했다.

「馨栄堂日記」イム·ジュファンの繊細な感情演技で視聴者たちの好評を受けている。11月2日放送されたMBCドラマ'馨栄堂日記’ は左捕盗庁捜査官が毒されたまま発見された若い男の体を調査していて馨栄堂という遊び場で、その人の日記を発見し、これにより明らかにされる真実を込めた。劇中キム・サンヨン（イム·ジュファン）は、幼い頃から一緒に育った異母兄弟のために自分の感情が単純な友愛でないことを悟るようになり、その心を隠したまま、ミン・フェソン（ソン·ウンソ）と婚姻を結ぶがその後にも夫人に情を与えることができなくてさまよう。

そんな中、弟と夫人に自分の感情を見つけられることになって、これに対してミン・フェソンは復讐の為にキム・ホンヨン（イウォングン）を誘惑することになる。キム・サンヨンは、両者の間の関係を知っても兄弟のためになかったことに目を閉じてたりもした。

結局キム・サンヨンはキム・ホンヨンが自ら命を絶ってすべての状況を整理しようと毒草を盛った酒膳を持ってきて、彼に初めて隠してきた心を告白した後、注いだ毒酒を飲みながら死を選択した。

今回の作品を通じてイム·ジュファンは、禁止された愛と、それによって悲劇的な死に至るキム・サンヨンの内面の感情を繊細に描き出して見る人々を弱々しくた。一方、イム·ジュファンは、MBC 1部作ドラマ「馨栄堂日記’ 」を使用して約11ヶ月ぶりにブラウン管に姿を現した。（写真出処：MBC '馨栄堂日記’ の放送をキャプチャー

w스타뉴스より

タグ：: #ドラマ番組

2014年11月03日12:43
lovelimjuhwan0518

11月2

ホン・ギョンミン結婚、イム・ジュファン'すっきりスーツで見事な魅力的ファッション'

カテゴリ:: イム・ジュファンNEWS＆お知らせ

今日歌手のホン・ギョンミンさんの結婚式に出席したチュファナです。

３分５０秒位にチュファナが出ますよ

次回ドラマで共演する予定の主役チャン・ヒョクさんも出席していますね

가수 '홍경민 결혼식' - 하객 포토월

俳優イム・ジュファンが2日午後5時ソウル、永登浦区（ヨンドンポク）63ビルディングで進行されたホン・ギョンミンと琴演奏者がキム・ユナの結婚式に参加した。

この日結婚式はホン・ギョンミン父親の知人の媒酌とホン・ギョンミンの親しいチャ・テヒョンの司会でなされたし、キム・ジョングクの祝歌で二人の将来を祝福した。ホン・ギョンミンとホン・ギョンミンの妻キム・ユナ氏は来る3日新婚旅行はモルディブに新婚旅行に出発する。

二人は去る3月1日放送したKBS2 ‘不朽の名曲’3.1節特集放送で歌手と演奏者で初めて会ったし以後恋人に発展した。

一方、ホン・ギョンミンは1997年デビューしたし最近自作曲‘最後の愛に’を発表した。歌手活動の他に映画、ドラマ、ミュージカルなどに挑戦して俳優でも頭角を見せている。

스포츠서울より

タグ：: #男性

2014年11月02日20:21
lovelimjuhwan0518

11月2

MBC ドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’ 撮影写真

カテゴリ:: 馨栄堂日記형영당 일기

MBC ドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’ 撮影写真をご紹介します。

こちらにも楽しく撮影している写真がたくさんあります。

こちらから

韓国放送日時：2014年11月2日（日）２４時０５分～

(3日0時０５分～）

韓国放送等詳細はこちらから

MBC PRTwitter

タグ：: #ドラマ番組

2014年11月02日19:23
lovelimjuhwan0518

11月2

「技術者たち」、中国·香港·台湾·フィリピンの4カ国先行販売

カテゴリ:: 技術者たち기술자들

映画「技術者たち」が第19回釜山国際映画祭で開催されたアジアフィルムマーケット2014を介して、海外4カ国先販売を決定した。配給を引き受けたロッテエンターテイメントの関係者は17日「「技術者たち」はアジアフィルムマーケット2014ローンチ前から多くの関心と海外先行販売のお問い合わせを受けてきた話題作である。爆発的な関心を立証するように、アジアフィルムマーケットで、短いハイライト映像公開だけでも早めに中国、香港（マカオ）、台湾、フィリピンの4カ国の先行販売を決めた」と明らかにした。

キャプチャー

関係者は引き続き"'技術者'はSBSドラマ「相続者たち」の熱い人気に力づけられて、アジア新韓流スターに成長したキム·ウビンの主演作で、特に中華圏のバイヤーの間で話題の中心に置かれた。アジアフィルムマーケットに出てきた多くの作品の中で大きな関心を受けた作品」と尋常ではなかった雰囲気を付け加えた。「技術者たち」は、アジアフィルムマーケットの後も、他の国からの継続的な購入の問い合わせが入ってきており、11月開催のアメリカンフィルムマーケット（AFM ）も追加ラインの販売が継続される見通しである。「技術者たち」は、北東アジア最高のセキュリティ仁川税関に隠されたブラックマネー1500億を制限時間40分で荒らしのために集まった、クラスが他の技術者たちの歴代級のビジネスを描いた映画でキム·ウビン、キム·ヨンチョル、コ·チャンソク、イ·ヒョヌ、チョ·ユニ、イム·ジュファンなどが出演した。
MBN스타より

日本は手堅いお国なので版権を買うのはやはり韓国での観客動員数次第ですね

韓国

ファンは10回以上は映画

を観てほしいですね

タグ：: #俳優、女優

2014年11月02日17:46
lovelimjuhwan0518

11月1

ハンドメイド

最近興味を持っているものはハンドメイドです。

今週、月曜日に手芸屋さんでビース先生に習って作りました。

次回は同じ材料でピアス作りに挑戦します。

上手になったらチュファナにプレゼントしたいと思っています。

勿論、息子にも作ります。

手作りはたくさん愛情があって素敵ですね

息子達が小さい時にいろんな物を作ったことが思い出されます。

주환아 항상 화이팅!!^^

최근 흥미를 가지고 있는 것은 핸드메이드입니다.

이번 주, 월요일에 수예집으로 비스선생님에게 배워서 만들었습니다.

다음번은 같은 재료로 피어스만들기에 도전합니다.

능숙하게 되면 주환아에 선물하고 싶습니다.^^;

물론, 아들에게도 만듭니다.

수제는 많이 애정이 있어서 멋있네요.

아들들이 작을 때에 여러 물건을 만든 것이 생각납니다.

タグ：: #練習用

2014年11月01日19:57
lovelimjuhwan0518

10月31

MBCドラマフェスティバル ‘馨栄堂日記’ スチールカット紹介

カテゴリ:: 馨栄堂日記형영당 일기

MBC [ドラマフェスティバル] ‘馨栄堂日記’ スチールカット

MBC [ドラマフェスティバル] ‘馨栄堂日記’ (脚本オ・ポヒョン、演出イ・ジェジン)の公式スチールカットが公開された。ミン・フェソン(俳優:ソン·ウンソ)

公開された写真はイ・ジェユン-イ・ウォングン-ソン·ウンソが表現する人物の性格と、全体的な関係が分かるように構成された。配役にどっぷり浸かった状態で写真撮影に臨んだ俳優はキャラクター感じを完全に表現やり遂げてドラマに対する期待感を高める。

‘サンヨン役のイム・ジュファンと‘ホンヨン’役のイ・ウォングンは‘フェソン役のソン·ウンソを間に置いてそれぞれ違った表情でお互いに視線を与えている。ソン·ウンソはイム・ジュファンの手を必ず捕まえたまま切実な目つきでイム・ジュファンを眺めている。これらの目つきを通じて隠されたホンヨンとサンヨン、そして二人の男間に立ったフェソン秘密が気がかりだ。

[馨栄堂日記]は‘愛を失った人生は死より苦痛だ’という主題のミステリー捜査劇. 左捕盗庁捜査官のチョルジュが衰退した妓房で毒殺されたまま発見された若い男の死体を捜査することになって始まる[馨栄堂日記]はサンヨンとホンヨンが共に幼年時代を送った‘馨栄堂(花香りを引き受ける所)’で発見した日記を基に過去の話を解いていく。

2006年脚本公募展単幕部門で大賞を受賞した作品である[馨栄堂日記]はオ・ポヒョン作家が執筆、[オ・チャリョンが行く] [2013ドラマフェスティバル-寝る森の中の魔女] [願いをいってみて]を演出したイ・ジェジンPDが演出を引き受けた。

未来創造科学部、韓国放送通信電波振興院の製作支援を受けて製作されるMBC [ドラマフェスティバル] ‘馨栄堂日記’ は来る11月2日(日)夜12時5分に放送される。

企画:キム・ギョンヒ

脚本:オ・ポヒョン

演出:イ・ジェジン

問い合わせ:広報局イ・ウネ

ＭＢＣ와 함께 より

タグ：: #ドラマ番組

2014年10月31日20:26
lovelimjuhwan0518

10月30

주환아 못난이 주의보.........

タグ：: #練習用

2014年10月30日23:10
lovelimjuhwan0518

10月29

韓国MBCドラマフェスティバル　ミステリー捜査劇<馨栄堂日記>出演者所感

カテゴリ:: 馨栄堂日記형영당 일기

こんにちは

所感を翻訳してみました。

ちょっと翻訳が荒いです。

所感を翻訳してチュファナの共演者後輩に対する優しさがいっぱいですね

霜花店ではソン・ジュンギ君

おバカちゃん注意報ではチェ・テジュン君

今でもとても仲良し俳優ですね

MBC [ドラマフェスティバル] ‘馨栄堂日記’ (脚本オ・ポヒョン、演出イ・ジェジン)を引っ張っていく中心軸であるイ・ジェユン(イ・チョルジュ役),イム・ジュファン(キム・サンヨン役),イ・ウォングン(キム・ホンヨン役)に会った。

[馨栄堂日記]はミステリー捜査劇で左捕盗庁捜査官のチョルジュが衰退した妓房で毒殺されたまま発見された若い男の死体を捜査することになって始まる。 2006年脚本公募展単幕部門で大賞を受賞した[馨栄堂日記]はオ・ポヒョン作家が執筆、[オ・チャリョンが行く] [2013ドラマフェスティバル-寝る森の中の魔女] [願いをいってみて]を演出したイ・ジェジンPDが演出を引き受けて期待を集めている作品.

[馨栄堂日記]主演俳優インタビュー

* [馨栄堂日記]に出演することに決心した理由

[イ・ジェユン]“イ・ジェジン監督の推薦で作品に参加することになった。チョルジュ役に私を一番最初に思い出だされたというお言葉と吸入力ある台本、そして史劇というジャンルに初めて挑戦できる良い機会という三種類の要素が‘馨栄堂日記’に参加したいという考えを呼び起こした”

[イム・ジュファン]“選択という単語が本当に恥ずかしい。監督と作家が探して、俳優自身に宿題を投げることができる作品に出演することができるようにしてくださって感謝するだけだ。出演が決定されてインターネット検索をして‘馨栄堂日記’に対する作家の考えを読んだが文を書いて最後の場面で'内蔵が奪われたような気持ち'が聞いたという。演技して私もまたその気持ちを感じられるように上手くしたい”

[イ・ウォングン]“初めてシナリオを読んだ時‘アこれは無条件になりたい’という考えが一番最初に聞いた。劇を繋いてくれる台詞が美しく感じられたし、キャラクター間の葛藤と構造が繊細で本当に心酔して読んだ。そうしたら思わずある瞬間キャラクターに同化された。明確に難しい感情で体験してみることができない葛藤構造だったためにそっと怖くなったが先だっておじけづいてあきらめるには良い作品をのがすようで‘狂ったように一度してみよう’という確約をした”

* 単幕劇だけの魅力があるならば?

[イ・ジェユン]“我を忘れてリアルタイムで製作される一般ドラマとは違って、すでに出ている台本をさらに深く見ることができて準備期間が充分で時間と台詞に追われなくて俳優でさらに余裕があるように演技できるようだ。短い時間内にコンパクトに内容を入れるのに視聴者方々も映画一編を見るより一層没頭して見ることができるようだ”

[イム・ジュファン]“まだ劇の魅力を判断するには私の視野が深くない。だが、端的に視聴率と同じ社会的反応に執着しなくて、基本に忠実で集中できるようだ。そして実験精神で新しいものを作るということが魅力的に差し迫る”

[イ・ウォングン]“どうしても劇が短いからキャラクターに対する分析をもう少し深層的にできて、俳優の表現力と集中力を一層高めるようだ。そして将来未来を輝かせる監督、作家とともに現場を導いて行くということが最も大きい魅力であるようだ”

* 初めての撮影所感

[イ・ジェユン]“史劇というジャンルの初めての挑戦なので意味が格別だ。台詞の感じと扮装から衣装まで俳優として非常に意義ある経験をすることになったようだ。 ’馨栄堂日記'は良い作品で結果を結ぶようだ”

[イム・ジュファン]“家に戻るところでシーンを確かめ合ったが個人的に物足りなさが残る初めての撮影だった。ますます良い姿をお見せするために次の撮影日がはやくくれば良い。記憶に残すことができる作品になることができるように没頭して良い姿見せて差し上げる”

[イ・ウォングン]“ものすごく震えた。事実震えれば手から震える習慣があるのに初めてのシーンで手がじっとしていなかったよ。このような姿を見たイム・ジュファン先輩が緊張を解いて身近に言葉をかけて、助言もたくさんして緊張も徐々に解けたし気持ち良く撮影を終わらせることができたようだ。いつもイム・ジュファン先輩が良い性分を持つ方という噂を聞いたのでより一層気楽に撮影に臨めたし、先輩に感謝申し上げるだけだ”

未来創造科学部、韓国放送通信電波振興院の製作支援を受けて製作されるMBC [ドラマフェスティバル] ‘馨栄堂日記’は来る11月2日(日)夜12時5分に放送される。

企画:キム・ギョンヒ

脚本:オ・ポヒョン

演出:イ・ジェジン

問い合わせ:広報局イ・ウネ

ＭＢＣ와 함께 より

タグ：: #ドラマ番組

2014年10月29日21:03
lovelimjuhwan0518

10月29

映画　技術者たち　スチールカット紹介

カテゴリ:: 技術者たち기술자들

こんにちは

映画　技術者たち　スチールカットをご紹介します。

早く大きなスクリーンで見たいですね

韓国NAVER映画サイトより

キム·ウビン主演映画「技術者」（監督キム·ホンソン‧製作トリニティエンターテイメント）のキャラクターポスターとスチールカットが30日初公開された。公開されたポスターには、「技術者」の主人公キム·ウビン、イ·ヒョヌ、コ·チャンソクのカリスマあふれる姿が盛られて映画ファンの期待感を高めた。「技術者」は、キム·ウビンをはじめ、キム·ヨンチョルコ·チャンソクイ·ヒョヌチョ·ユニイム·ジュファンなどの人気俳優たちが総出動した犯罪アクション映画で、仁川税関に隠されたお金は1500億ウォンを盗むために集まった技術者たちの物語を描いた映画だ。不可能も可能にする金庫破りの技術者ジヒョク役のキム·ウビンはアジアをひきつけた魅惑的な目つきと余裕満々笑顔で作戦の「マスターキー」らしい姿を見せてくれる。ジヒョクの心強いパートナーと作戦の人材を調達技術者求人役を演じたコ·チャンソクは緊張感あふれるビジネスに愉快なエネルギーを吹き込む。どのサーバーでも一気に焦土化させるサーバーのハッキング技術ジョンベを演じたイ·ヒョヌは、子供っぽい姿の後ろに隠してきた日線目元と涼しい笑顔で少年から男への変身を期待させる。「技術者」は、2012年の「共謀者」を介して、第33回青龍映画賞新人賞を受けたキム·ホンソン監督がメガホンを取った作品で、来る12月封切りする。
아주경제より