こんにちは
ご訪問の皆様は韓国本放送を視聴しましたか？私はKBSが上手く繋がらなくて２日後？に視聴しました。
チュファナが演じるジテは1話のわずかな出演でしたね
題名通り切ないドラマ、脚本家様の力がかなりなものです。
ネタバレになりますが、レビュー翻訳をしてみました。
ご訪問の皆様は韓国本放送を視聴しましたか？私はKBSが上手く繋がらなくて２日後？に視聴しました。
チュファナが演じるジテは1話のわずかな出演でしたね
題名通り切ないドラマ、脚本家様の力がかなりなものです。
ネタバレになりますが、レビュー翻訳をしてみました。
※当サイトの文章、画像は一部、全てに関わらず一切の転載、盗用を禁じております。ご理解ください。
‘むやみに切なく’キム・ウビンとスジがトップスターとPDで会った。
6日午後KBS 2TV水木ドラマ‘むやみに切なく’(演出パク・ヒョンソク、チャ・ヨンフンl脚本イ・ギョンヒ) 1回が電波に乗った。 この日‘むやみに切なく’初放送でシン・ジュニョン(キム・ウビンの方)はボスの女と愛した罪で組織暴力団と血みどろの戦いを行った。 派手なアクションシーンが続いたしシン・ジュニョンは銃に撃たれた。 これらすべてのものは撮影現場であったしシン・ジュニョンは突然“私死なないです”として気まぐれだった。 シン・ジュニョンは監督に台本を直してくれとしながら手のつけられない状態であった。
シン・ジュニョンは撮影途中病院に訪ねて行って病院に“いくら考えても理解ができないです。 私が現代医学で直すのが難しい病気にかかったし生きる日が1年残っていなかったというのが”と話した。 シン・ジュニョンは“私がドラマで死ぬ役を担ったとこんがらかったのではないでしょうか？”と尋ねた。 医師は断固たる態度でシン・ジュニョンに対した。 シン・ジュニョンは“もし私が死ななければ?”と話して現実を否定した。
ノ・ウル(スジの方)はドキュメンタリーPDで事件現場を潜入して撮影していた。 スジは廃水をこっそりと捨てる企業を撮影してこれを口実にわいろを受けた。
邸宅で一人で暮らしているシン・ジュニョンはラーメンで食事を間に合わせた。 シン・ジュニョンはお母さんであるシン・ヨンオク(チン・ギョ
の方)の店を訪ねてきた。 シン・ジュニョンは“牛肉と野菜の辛口スープ（ユッケジャン）100皿です”としてとんでもない注文をしたしシン・ヨンオクはシン・ジュニョンを冷静に対した。
の方)の店を訪ねてきた。 シン・ジュニョンは“牛肉と野菜の辛口スープ（ユッケジャン）100皿です”としてとんでもない注文をしたしシン・ヨンオクはシン・ジュニョンを冷静に対した。
その時間ノ・ウルは屋根屋上に横になって“お金の嵐ちょっとおりてください。 私の通帳にぴったり24万ウォン残りました。 うちの弟勉強もさせて大学も送るべきなのに”として訴えた。 ノ・ウルはプロダクション代表に企業から金を受け取ったのを理由で解雇通知文字を受けた。
ノ・ウルは“遅れて申し訳ありません”として会社に訪ねてきて飲み物を渡して愛嬌を見せた。 代表は“君に両心耳というのがあるのか?”として怒った。 結局代表は“会社名誉考えず汚して出て行け”としてノ・ウルを追い出した。 会社を出て行ってノ・ウルは“この前代表様も1億なのか2億なのか受けたのではないですか。 先輩も自動車と株式受けたと知っているけれど”と暴露した。
ノ・ウルは気に障ることに酒を飲んで真相を働かせたしチェ・ジテ(イム・ジュファンの方)は“針泥棒が小泥棒なるのによく切られた”としてノ・ウルをこらしめた。 ノ・ウルが酒を飲んで暴れまわる間そばテーブルにはシン・ジュニョンのために困惑を体験したPDとマネジャーが酒を飲んでいた。 PDは引き続きシン・ジュニョンをののしったしノ・ウルは彼らの対話をつくづくと聞いた。
ノ・ウルは“私が説得してみますね”として“私も放送仕事する人です。 わいろ受けて切られて5時間なりました。 シン・ジュニョン私が説得しますね”と話した。 無視する関係者たちにノ・ウルは“シン・ジュニョン説得させれば私就職させてください”と提案した。
翌日ウルはシン・ジュニョンの家を訪ねてきた。 ノ・ウルは門の前でインターホンを通じて“物売りではなくて過激ファンでもなくておかしな人違います”として“私はそのまま美しくて優しい大韓民国国民です”と話して住民登録証を見せた。 ウルは“顔報告話します”と話したしシン・ジュニョンは軽くこれを無視して門を開けてやらなかった。 ノ・ウルはあきらめないでスケッチブックにメッセージを書いてCCTVに向かうとみられた。
シン・ジュニョンはノ・ウルを無視して子犬を入浴させた。 その間ノ・ウルは寒い野外で携帯電話ゲームをしながら時間を過ごした。 夜になって雪が降ったしウルは次の機会を約束して雪だるまを作っておいて離れた。
朝がきてシン・ジュニョンは家から出て車に乗った。 隠れていたノ・ウルは車に飛び込んでドアを開けて入ってきた。ノ・ ウルは“あきれて苛立つこと分かるが身の上急ですので”としてドキュメンタリーをとろうと提案した。 シン・ジュニョンは車を荒々しく運転してノ・ウルを怖がらせた。ノ・ ウルは取っ手をとらえて持ちこたえたが降り立ってすぐに中を吐き出した。 シン・ジュニョンは薬の価格でお金を渡しては再び車に乗って離れた。 ノ・ウルはシン・ジュニョンが離れた後道路に横になって寝て涙を流した。
帰り道にシン・ジュニョンはラジオを通じて事故の知らせに接した。 シン・ジュニョンはひょっとしてノ・ウルがケガしたのではないだろうかと思う考えにノ・ウルがいた所を再び探した。 シン・ジュニョンは遠くから道を歩いていくノ・ウルを発見した。 その間シン・ジュニョンはピョ弁護士からお願いした女性を探したという電話を受けた。 シン・ジュニョンは“私も探しました”と話して車から降りた。
車から出たシン・ジュニョンはノ・ウルの前に立った。 ノ・ウルは“考えが変わりましたか？ それで帰ってきたのでしょう? 私が私一人で良くしようと働き口得てみようとこうすることと違います。 今回のドキュメンタリーはシン・ジュニョンさんイメージにも助けなるでしょう”と話した。
シン・ジュニョンはそのようなノ・ウルをじっと眺めて“君私知らない?”と話した。 ノ・ウルは“分かります。 シン・ジュニョンさんは私どもの主人家哀悼分かります”と無愛想に答えた。 これに対しシン・ジュニョンは“ノ・ウル、君私知らない?”と大声を張り上げた。 シン・ジュニョンが怒るとすぐにノ・ウルは表情を変えないで“分かって。 この野郎”と話して気がかりなことをかもし出した。
‘むやみに切なく’ 1回末に続いた予告篇にはシン・ジュニョンとノ・ウルの高等学校と大学校時期が描かれた。 二人はお互い愛する仲であった。
[スターソウルTVチョン・チャニョク記者/写真= KBS 2TV水木ドラマ‘むやみに切なく’キャプチャー]
