海外の芸能人・俳優
こんにちは
今回も3年前？2015年4月 ドラマ輝くか狂うか韓国放送終了後のインタビューを翻訳してみました。
習うイメージを食べて暮らす人々だ。 それだけ俳優には自分だけのイメージ構築が'絶対的な宿題'で他にならない。 一生俳優で生きながら'一つの完成されたイメージ'だけ持っても成功という表現を使う理由がここにある。 このような意味で俳優イム・ジュファン(33)は成功した男だ。 彼は演技生活10年の間に多くの作品とキャラクターを消化した。しかし 、大衆の間で唯一光る彼のイメージは'優しい男'だ。 善良な顔、善良な語り口、主に引き受けた善良キャラクターの演技の完全な消化だろう。 完成された'彼だけのイメージ'を持っているイム・ジュファン. 彼の俳優として魅力を一つ一つ調べた。
スポーツQ文パク・ヨンウン・写真イ・サンミン記者]イム・ジュファンは最近MBC月火ドラマ'輝くか狂うか'で孤独な皇子ワン・ウク役を消化した。 劇でワン・ウクは欲望よりは真の愛を選択した'優しい男'であった。 また、一度イム・ジュファン特有の優しいイメージが光を発揮した。 彼は完ぺきなワン・ウクを描いたし視聴者たちが考えて望んだキャラクターを完成するのに成功した。
◆輝くか狂うかという孤独だった作品、だが多くのことを学んだ
輝くか狂うか''でイム・ジュファンが消化した劇中ワン・ウク キャラクターは誰にも愛されなかった人物だった。 シンユル(オ・ヨンソ)を片思いするだけだったし腹違いの兄であるワンソ(チャン・ヒョク)にも静寂だけだった。 さらに実の姉であるファンボヨウォン(イ・ハニ)にも政治的に見捨てられる。演技する俳優の立場では孤独なキャラクターにならざるをえない。 だが、イム・ジュファンはこのような状況でも大変だったが、多くのことを学んだとする。
私がこれまで演技したキャラクターの中でこのように劇中で愛されてない人物は初めてでした。 一人でしなければならないんです。 さらに皇子が常に一人で歩いてましたから。 しかし初めには大変だったが、たくさん学習機会になりました。 孤独なキャラクターだ見るので演技に集中することができる時間も多かったし、特に一人で片思いをして愛のためにすべて与える愛演技をしながら片思いの内面演技をたくさん習いました。
愛演技においてはチャン・ヒョク兄さんより。 難しい位置だったと思います。 (笑い)表面は嫌いなふり中は好きな。 表面と内面が違っていたためでしょう。
◆中間に挟まったキャラクター、さらに見せることが出来なかった物足りなさ残って
イム・ジュファンにワン・ウク キャラクターは物足りなさも交差する。 劇のキャラクター比重では途半端なポジションであったからである
"もちろん惜しい部分もありましたよ。 ワン・ウクというキャラクターが劇の中心人物たちの真ん中に挟まれていたからです。 武芸が優れていたキャラクターだったがワンソには負けて、賢いキャラクターだったがファンボヨウォンに押されて、それでもシンユルを愛したが、彼女は一途な心で眺めています。 (笑い)ワン・ウクを通じてより多いものを見せてあげたかったがそうでなくて物足りなさが残ります。"
だが、当時監督様がおっしゃったことはワン・ウクに多くのことを望むことはできない。 望んだことは愛だったといいました。私はその話を守るためにワン・ウクを演じたと思います。 たとえ片思いだったが次第ワン・ウク キャラクターは愛する人がどのように成長するのかが含まれ続けた。
最初はシンユルを漠然と奪いたいという心だったが、最後には「本当の愛はその人の幸せを願う」という自らの成長が含まれていたのです。 「このような部分だけは作家様と監督様に感謝申し上げます。」
◆多彩な魅力にたっぷり作品に満足してありがとう
イム・ジュファンは今回の作品に対して物足りなさも残るがそれでも作品的には満足するという最後の評価を残した。輝くか狂うかが持った多彩な魅力のためだ。
しっかりとした説明が不足している「勝利専決」だけあったワン・ウクキャラクターに対する一部物足りなさがあるが、作品的には満足します。 このドラマは多彩さという魅力があったからです。 史劇にもかかわらずコミック、ロマンス、アクションなど見どころが多かったんです。 また、史劇では試みられなかったアドリブ演技も多かったんです。 特に劇の仕上げがすっきりしていたという印象が残ってとても良いです。 最後にはどのキャラクター一つも落伍者がなかったようです。
このような部分が輝くか狂うか視聴率1位の原動力だったようです。 個人的には視聴率1位ドラマを初めてしてみること、この部分も特別な意味に残りますね。 視聴者、スタッフなど皆に非常にありがとうございます。
◆俳優もスタッフの一員、作品のために犠牲にしなければ
イム・ジュファンは目立つ俳優ではない。 劇で目立とうとする姿よりは劇全体を読んでアンサンブルのために努力するタイプの俳優。 彼もこのような評価に対して同意した。 特に自分の演技哲学自体が犠牲としながら劇全体が個人の欲より重要だと強調した。
(劇全体のための俳優)この部分を重要だと考えます。 一場面、一場面が生きてこそ一回が生きて劇全体が生きると考えます。 そのためには俳優間のアンサンブルを合わせなければならないし私だけよく見せて目立つ行動を自制しなければならないと考えます。 明らかに劇中で私が引き立って見える部分は必ず存在するので他の所で欲を出せばならないと見ます。 木を見ずに森を見なければならないですね。 俳優もスタッフだと考えます。 作品のために犠牲にする。
◆演技欲、マーロン・ブラントのように現実感ある性格派俳優
劇全体のために犠牲にするというイム・ジュファン. だが、彼も現実感ある演技力を備えた性格派俳優としての深い欲があった。
私が好きな俳優がマーロン・ブラントです。 キャラクター構築においては比類がないです。 マーロン・ブラントのように細心なキャラクターディテールを研究して現実感ある演技ができる性格派俳優になりたいです。 しかし、ただ一つ条件があるならば劇全体のための犠牲が敷かれたという前提の下です。 私が果たしてこの二匹ウサギを捕まえることが出来るかは確かに分からないです、だが年を取れば可能でないだろうかと考えます。 努力するでしょう。
◆優しい男? 実際の性格は違って
イム・ジュファンの絶対的イメージは'優しい男'だ。 その間様々なキャラクターを消化したが、唯一彼が光を見たキャラクターはほとんど優しい男だった。 こうしたところは彼の善良な印象とイメージが大きく一役買っている。
だが、イム・ジュファンは演技者としてのイメージと実際の性格はずいぶん違うと強調した。 また、優しい男イメージが良いが多様なキャラクターに挑戦したいと明らかにした。 。
多くの人も私を見ると漠然と優しい男のみ見るようです。 これまでしてきた多くのキャラクターの中優しい男キャラクターが唯一人気があったためのようです。 しかし、私の実際の性格は反対です。 常に0 or 100という姿勢で仕事に飛び込んで実際の表現するのも直接的でしょう。 酒も好きだよ。 (イム・ジュファンは火アリを漬けて食べるほど酒党男だ。 現在は酒を自制するところだという)
"率直に私もこういう(優しい男)イメージのために多くの変身を追求しました。 チック障害ホームレス演技までしてみましたよ。 ファンたちが私の優しい男演技が好きになって下さる部分を知っていて常に有難いです。 優しい男演技をしないという声は違います。 しかし俳優ならば様々な演技をするべきだと見ます。 今上手なことばかりやってはならない歳でしょう。 それで新しい挑戦は絶えず継続するつもりです。 俳優特有のカタルシスを感じることができる演技をね。
結婚? 演技、体の内部にさらに拡大させた後に考える"
スポーツQより
イム・ジュファンの年齢だけで33才だ。 もうそろそろ結婚を考える時期だ。 演技的にもより一層成熟するためには結婚が必要なことでもあろう. 最後に彼の結婚に対する考えが気になった。
まだ結婚考えはありません。 私がまだ余裕がないです。 私のレベルが誰かを責任をもつ状況ではありません。 まだ不足します。 結婚は私のレベルがさらに上がった時したいです。
そのためには私のレベルを高めるための俳優としての努力が必要でしょう。 俳優彫刻家だと考えます。 抽象的に話すのではなく実際の自身が彫刻した演技を大衆に見せて商品として認められなければならないんです。 大衆が信じる俳優、認める俳優になります。 信じてください。" (笑い)
[取材後期]イム・ジュファンは明らかに優しい男だ。 善良な印象とマナーある口調のためだけでない。 演技のために純粋に努力してまだ
まだ自分が足りないと下げることを知っている謙虚さが身に染みているからである。誰がこの俳優を憎むことができますか？彼は大衆が信じ見る俳優としての基本的な資質を備えている。このような武器を通じて、必ず最高の俳優になることを期待したい。
スポーツQより
- 2018年06月10日08:00
こんにちは
韓国所属社ブラッサムエンターテイメントと所属俳優の公式ファンクラブと一緒する愛の分かち合いキャンペーンに今年も参加させていただきました。
参加いただいた方々にはたくさん感謝いたします。
チュファナ、韓国所属社、韓国公式ファンクラブ、施設、皆さん喜んで頂いていますね
ありがとうございます。
2018 사랑나눔 캠페인 감사인사
안녕하세요. 블러썸 엔터테인먼트(Blossom Entertainment)입니다.
작년에 이어 올 해도 사랑나눔 물품 후원에 보내주신 많은 관심과 사랑에 감사드립니다.
작년에 이어 올 해도 사랑나눔 물품 후원에 보내주신 많은 관심과 사랑에 감사드립니다.
지난 4월 20일(목)부터 5월 10일(금)까지 명진들꽃사랑마을과 저희 회사 사무실로 보내주신 사랑나눔 물품들은 모두 잘 전달되었습니다.
이에 명진들꽃사랑마을에서 감사의 뜻을 전해주셨습니다.
보내주신 모든 물품은 명진들꽃사랑마을 아이들에게 귀중하게 사용될 예정입니다.
6년째 한결같이 보내주시는 사랑의 손길에 다시 한 번 감사 인사 드리며,
앞으로도 명진들꽃사랑마을과 사랑나눔에 따뜻한 관심과 참여 부탁드리겠습니다.
감사합니다.
2018愛分かち合いキャンペーン感謝挨拶
こんにちは。 ブラッサム エンターテインメント(Blossom Entertainment)です。
昨年に続き今年も愛分かち合い物品後援に送ってくださった大いなる関心と愛に感謝申し上げます。
昨年に続き今年も愛分かち合い物品後援に送ってくださった大いなる関心と愛に感謝申し上げます。
去る4月20日(木)から5月10日(金)までミョンジン野花愛の村と我が社事務室に送ってくださった愛分かち合い物品は全部よく伝えられました。
これに対しミョンジン野花愛の村で感謝の気持ちを伝えました。
送ってくださったすべての物品はミョンジン野花愛の村子供たちに貴重に使われる予定です。
6年目一様に送る愛の手助けにもう一度感謝ごあいさつして、
今後もミョンジン野花愛の村と愛分かち合いに暖かい関心と参加お願いします。
ありがとうございます。
今年はメンバーも少し増えて嬉しいです。
内容は子供用歯ブラシ１００本を贈らせていただきました。
私たちは海外から贈るので施設に
間違いなく到着するのか不安だったので韓国所属社ブラッサムエンターテイメントに送り、メールにて所属社に施設への配送手配もお願いしました。そして
間違いなく到着するのか不安だったので韓国所属社ブラッサムエンターテイメントに送り、メールにて所属社に施設への配送手配もお願いしました。そして
韓国公式ファンクラブチュファニズム管理人様に問い合わせをして間違いなく到着していることも確認しています。
ありがとうございます。
会計は人数も少し増えたので今回からサポート毎に人数割になって送料込みで一人1,000円を切っています。
ご協力ありがとうございました。- 2018年06月09日18:11
こんにちは😃
2018年6月５日発売もっと知りたい！韓国ＴＶドラマ」vol.85
4月に開催されたハベクの新婦スペシャルイベントレポ内容になっています。
4月に開催されたハベクの新婦スペシャルイベントレポ内容になっています。
たったの1ページでした。💦
因みに私もイベントレポを書いていますので読んでみてくださいね こちらから
https://blogs.yahoo.co.jp/lovepaotans/folder/1802905.html 
- 2018年06月05日19:30
#Repost @lim_juhwan with @get_repost
・・・
If keep trying hacking, I will stop instagram. STOP!! I warn you. I'm not soft. The police will hack into your life.
もしハッキングしようとすると、私はinstagramを停止します。やめなさい！！私はあなたに警告します。私は柔らかくない。警察はあなたの人生をハックするでしょう。
・・・
If keep trying hacking, I will stop instagram. STOP!! I warn you. I'm not soft. The police will hack into your life.
もしハッキングしようとすると、私はinstagramを停止します。やめなさい！！私はあなたに警告します。私は柔らかくない。警察はあなたの人生をハックするでしょう。
- 2018年06月03日13:12
こんにちは
チュファナの俳優としてのニュースが全くなくて
時々インスタグラム更新でグルメとゴルフばかり？な最近のチュファナ
消息をお知らせしてくれているのが救いかなぁ？と最近思うこの頃です。
時々インスタグラム更新でグルメとゴルフばかり？な最近のチュファナ消息をお知らせしてくれているのが救いかなぁ？と最近思うこの頃です。久々に3年前？2015年4月 輝くか狂うか韓国放送終了後のインタビューを翻訳してみました。
結構輝くか狂うか終了後にインタビューを受けていたチュファナです。
やはり視聴率が良いと注目されてインタビューも多く受けて次期作品にもつながるようです。
視聴率は一番大切！！！
次期出演作品はいつになるのでしょうか？
チュファナに届くと良いですね.......ㅋㅋ
アジュ経済シン・ウォンソン記者= 15日アジュ経済社屋で俳優イム・ジュファン(33)に会った。 '輝くか狂うか'中 皇子ワン・ウクを脱いで会った彼は気さくで微笑が美しい俳優であった。
去る7日放映終了したMBCドラマ'輝くか狂うか''(脚本クォン・インチャン、キム・ソンミ・演出ソン・ヒョンソク、ユン・ジフン)でワン・ウク役に大韓民国女心を揺さぶったイム・ジュファンは12年目俳優だ。 2004年SBSドラマ'マジック'でデビューしたし、映画'百万長者の初恋'(2006) 'アラン'(2006)等多数の作品に端役で出演して演技力を積んだ。 以後KBS2ドラマ'雪の女王'(2006),MBC 'タムナ～Love the Island～'(2009),SBS 'お馬鹿ちゃん注意報～ありったけの愛～'(2013)等で主役を演じて位置づけを広げた。
イム・ジュファンは'輝くか狂うか''で見せた演技に対して"演技に対して惜しかったり満足するというよりワン・ウクというキャラクターがもう少し詳しく表現されたら良かったように見えて物足りなさが残る"として"ワン・ウクがなぜ閉じられた心を持つようになったのか背景説明があったら視聴者の立場で彼の行動がより一層説得力あるように近づかなかったのだろうか"と放映終了所感を伝えた。
劇中ワン・ウクは太祖王建（テジョワンゴン）の五番目息子で秀麗な容貌に明晰な頭脳、優れた武芸を兼ね備えたキャラクター. 胸中に傷を持っていて、愛を守るために皇帝になろうとする人物だ。
寡黙なワン・ウクと違い実際に会ったイム・ジュファンは明るくて爽やかな性格の持ち主であった。
"実際の性格は私にもよく分からないです。 状況によって真剣な時は真剣で、楽天的である時は限りなく楽天的です。 両極端を走るという話を多く聞きます"
美男皇子を演技する前に映画'技術者たち'にイ室長役にキャスティングされた彼は当時の顔まで日焼けしたことに言及して、'輝くか狂うか'撮影に臨んで白い顔を作るために皮膚管理にとても神経を使わなければならなかったと打ち明けた。 また、ドラマ'タムナ～Love the Island～''(2009),映画'霜花店（サンファジョム）'(2008)等先立って出演した史劇と比較して前作のキャラクターらと違って見えるようにと自ら演技に変化を与えたという話も付け加えた。
多様なジャンルのうちどんなジャンルがもう少し演技しやすいのか尋ねた質問には"俳優自体が正解がない職業"としながら"どんなジャンルが私にもっと似合うと話すことはできない。 自分の演技が良かったのか悪かったのか評価することも難しい"と謙虚な態度を見せた。
深みある目つき演技で大衆をひきつけた彼が俳優としての夢を育てることになったきっかけは高等学校の時演劇部活動をしながらだ。
芸能人に対する準備は別にしませんでした。 高等学校に入学して友達について偶然に演劇部に足を入れたが私の中のエネルギーを感情表現で噴出することにものすごい魅力を感じました。 それがきっかけになり、端役からじわじわ過程を踏んでいきました"
すらりとした背丈、優れた比率、印象的マスク. 俳優イム・ジュファンをモデル出身俳優で知っている人々も多い。
"モデル生活ももちろんしたが開始は俳優でした。 中間に所属した会社がカン・ドンウォンさん、チョン・ウィチョルさん、イ・ミンギさんなどモデル出身俳優をたくさん排出した会社でした。 多くの方がモデル出身俳優と知っておられましたよ"
ドラマの中ワン・ウクはシンユル（オ・ヨンソ）を眺めるあしながおじさんのような役割だ。 現実の中イム・ジュファンの恋愛スタイルはどうだろうか。
"実際に恋愛したり愛に陥れば積極的な方です。 積極的にダッシュしてこそ人を得て、愛もついてくることではないでしょうか。 だが、結婚を考える年齢になると異性と付き合うことにあって容易ではありませんね。 芸能人という職業のために気を付けなければならないものもあるが人生をおいてみた時結婚を考える時期なのでその人の職業、考えも注視することになって思い、共感が形成がうまくいくのか、俳優である私の職業を認めることができるのか先に見ることになりましたよ。"
イム・ジュファンは今後してみたい役割を置いて"経験したことがないキャラクターに欲が出る"と話し始めた。
"どんな一つの役割をしたいとその役割が待っているのは(俳優として)ないと思います。 その時その時私に与えられるキャラクターに集中をする方です。 役割に線を引きたくないがしてみなかったキャラクターに魅力を感じるのは事実です。 サイコパスや犯罪者、殺人者など強くて経た感じのキャラクターを演技してみたいです。 視聴者はよく美しくて、優しくてそんなことがお好きではないですか？ ところでその正反対を走るキャラクターを表現したい俳優としての本能があるようです。 見栄えが良いことだけしてみるならばそれとは反対のことをしたい心が生じるでしょう。"
上手にできる役割よりはやり遂げることができる役割が与えられた時さらにうれしいというイム・ジュファン. 挑戦意識が生じる役割を受け持って演技した時聞こえてくる周囲の称賛にカタルシスを感じると笑い作った。
イ・グァンス、チョ・インソン、ソン・ジュンギ、キム・キバンなど親しい集いの近況に関しても話した。
"芸能人という職業を逃れて来る集いです。 率直に面白味を追求したり遊ぼうと会う集いではないです。 会って互いに演技話をしてモニタリングをするのに忙しいです。 'この頃君、その演技良かった' 'ヘアースタイル 変えることははるかに大丈夫だ'等助言をして軽く励まします。 若干'スタディ'のような感じだといいましょうか？ 親しい集いはお互いに良い刺激剤になるようです。 でもライバル意識とか嫉妬心こういうものは全くないです。 お互いの分野も少しずつ違うのでライバル意識ができることもないよ。"
イム・ジュファンは現在'輝くか狂うか''放映終了後次期作を決めるために多様な台本を置いて検討中だ。 挑戦意識が強くて演技者の本分に忠実な彼が今後どんな作品を通じて本人だけの演技を見せるのか期待される。
◇俳優イム・ジュファンは誰?
イム・ジュファンは1982年生まれで2004年SBSミニシリーズ'マジック'で俳優として初めて足を踏み入れた。
以後KBSドラマ'この人でなしの愛'(2005),'雪の女王'(2006),映画'百万長者の初恋'(2006),'霜花店（サンファジョム）'(2008)等多数の作品に出演して演技力を積んだ。
以後MBC週末ドラマ'タムナ～Love the Island～'(2009),SBS連続ドラマ'お馬鹿ちゃん注意報～ありったけの愛～'(2013)で主演でキャスティングされたし、特に'お馬鹿ちゃん注意報～ありったけの愛～'で見せてくれた好演は大衆に目で存在を知らせる確実な契機になった。 同じ年'SBS演技大賞ニュースター賞'を受賞した。 最近では放映終了したMBC月火ドラマ'輝くか狂うか'でシンユル（オ・ヨンソ）を愛するワン・ウク役を担って熱演した。
187cmの優れた比率とはっきりとした目鼻立ちで俳優活動中のモデルとしても活躍しており衣類、飲料、電子製品などのCFに出演した。
アジュ経済より
- 2018年06月01日19:42
プロフィール
kiyoko누나
リンク集
カテゴリー
