おバカちゃん注意報

7月12

‘愚か者’イム・ジュファンスチールカット公開"座っても立っても台本三昧"

イム·ジュファンのシナリオ中毒

俳優イム・ジュファンが台本三昧に陥った。

12日SBS連続ドラマ‘愚か者注意報(脚本チョン・ジウ、演出シン・ユンソプ)’の公式ホームページには台本にどっぷり浸かったイム・ジュファンの姿が公開された。

イム・ジュファンは‘愚か者注意報’で周辺の人々のために自身を犠牲にする、バカのように優しい男コン・ジュンス役を消化している。

公開された写真でイム・ジュファンは座っていたり立っている時も、さらに横になった時と場所を分けないで台本を握っていて台本中毒を疑うようになった。

‘愚か者注意報’のある関係者は“イム・ジュファン、カン・ソラなど出演俳優がいつもそばに台本をもって通ったよ”として“遅れた時間まで完成度高いドラマを作るために最善を尽くしている”と伝えた。

一方‘愚か者注意報’はコン・ジュンスとナ・トヒ(カン・ソラの方)のロマンスが本格化して劇の面白みを増している。毎週月～金曜日午後7時20分放送.
티브이데일리より

写真提供Blossom Entertainment lnc

タグ：: #男性

2013年07月12日21:23
lovelimjuhwan0518

7月8

‘愚か者注意報’イム・ジュファン-カン・ソラ、慰労の初めてのキス‘切なくてぷんと’

男への愛が大きくなってますます女性は何でもしたかった。彼の傷を抱いたかった、彼の心を推し量ろうとした。妹のために心を痛めている人のために女性は慰労のキスを伝えた。

8日放送されたSBS連続ドラマ‘愚か者注意報’(脚本チョン・ジウ、演出シン・ユンソプ)でナ・トヒ(カン・ソラ)は妹に会ってきた後心を痛めるコン・ジュンス(イム・ジュファン)が気になった。妹コン・チンジュ(ガンビョル)の愛を支持できなくて残念なコン・ジュンスであった。

結局、ナ・ドヒは、コン・ジュンスを連れて二人だけのデートスポットを訪れた。建物の屋上に上がったコン・ジュンスは素直な気持ちを一つずつ取り出した。そのようなコン・ジュンスを眺めるナ・ドヒは心が痛かった。妹を心配していコン・ジュンスがさらにかわいそうだったから。

“慰労が必要だ”というナ・トヒの話にコン・ジュンスは“その野郎には慰労も簡単にすることはできない”と話した。するとナ・トヒは“妹のほかジュンス氏”と渡した後コン・ジュンス次第に近付いた。コン・ジュンスの唇に自身の唇を触れ合った後目をとじた。自身の愛でコン・ジュンスの傷を癒したかった。

コン・ジュンスはビックリ驚いたが、すぐナ・トヒの心を知ってゆっくりと目をとじた。

TV리포트より

タグ：: #男性

2013年07月08日20:57
lovelimjuhwan0518

7月1

'愚か者注意報'イム・ジュファン、カン・ソラ向かった心少しずつより大きくなって...

こんにちは

お久しぶりです。

先月中旬からアルバム企画の準備等や私的ことで忙しくお休みしていましたが、

これから時間がある時に更新させて頂きますね。

アルバムと差し入れはしばらくお休みさせて頂いた期間中に訪韓してチュファン君に物凄く近いスタッフ様にお渡しできましたので安心してくださいね（チュファン君にお会いしていないですが、壁一枚向こうで屋上撮影中でした）

ご報告詳細は後日ゆっくり報告させていただきますので楽しみにしてください。

ジュンス(イム・ジュファンの方)の胸中にいつのまにかドヒ(カン・ソラの方)が席を占めた。

1日放送されたSBS連続ドラマ'愚か者注意報'(チョン・ジウ脚本、シン・ユンソプ演出)ではドヒに向かった心が少しずつより大きくなっていくジュンスの姿が描かれた。

この日ドヒと酒杯を傾けている間いっぱい取ってしまったジュンス.

色々な話をしたジュンスはドヒが女に見られないと話したし、これに対しかっと怒ったドヒはセクシーウェーブまでリリースして自身の女性的魅力を誇示しようと孤軍奮闘した。

だが、依然として自身を女で見ないジュンスの態度にかっと怒って“なぜ私が女で見えないのか”と追及したドヒ.

ドヒの続く追及にジュンスは結局“私がお前を女に見ればどうするのか。君が女と見えれば私はさらに痛いから。絶対それではならなくて”として酔中に自身の心を表わしてしまった。

そうした中でジュンスがまだ初恋を忘れずにいると誤解したドヒは、以後ジュンスに聞けといったように“たくさん美しかったか? どれくらい美しかったので外観船に乗るようにさせて”と暗に話して嫉妬心をいっぱい表わした。

これに対しジュンスはお手洗いに行ってくるとして席を避けようとしたが、そのようなジュンスの足を捕まえたトヒは“ジュンス氏は初恋の傷でまだ抜け出していないことだ。みな打ち明けてみなさい”としてジュンスを眺めた。

だが、万周年が作り出した話のためにこのような誤解をすることになったトヒの前でそわそわしたジュンス.

ジュンスは‘及ぼす。何を打ち明けなければならないのか。私も明らかに初恋ということしたようだがなぜその人の顔が浮び上がらないのだろうか。この人のためではなかったら良いだろう’と繰り返して言って、ドヒに向かったジュンスの心が少しずつ大きくなって閉じる暗示した。

서울경제より

タグ：: #男性

2013年07月01日22:18
lovelimjuhwan0518

6月17

SBS [愚か者注意報] - ジュンス,ジンジュに頬を殴られる現場メイキングii

SBS [못난이주의보] - 준수, 진주에게 뺨맞는 현장 메이킹

"そうだったら人を殺すのをやめるべきだった!" ジンジュ(カン・ビョル)はそうではないと ... 一体ジュンス(イムズファン)の濡れ衣はいつはれるんですか?

タグ：: #男性

2013年06月17日21:21
lovelimjuhwan0518

6月15

2013年6月13日SBSドラマ [愚か者注意報] -記者懇談会現場

こんにちは

お久しぶりです。

最近、仕事も家庭も忙しく、体力的にも下降気味の私です。

ご訪問の皆様もお体ご自愛くださいね

今日は先日行われた愚か者注意報の記者懇談会の動画とニュース記事翻訳をご紹介させて頂きます。

その前に今日夕方韓国語教室に行って愚か者注意報の題目の意味と記者懇談会のチュファン君のインタビュー内容も教えて頂きましたが、私が訳していた内容と殆ど同じでした。

少しですが先生と同じ内容で翻訳できたことが嬉しかったです。

大きな喜びより小さな喜びが継続と成長に繋がるように思います。

私は常に心に言い続けていることがあります。

私はこのような空間を管理していますが、平凡で何の取り柄もない普通の人にすぎないです。

チュファン君にもドラマ放送の序盤に大きな目標を言っているみたいですが、

脚本家様と監督様とスタッフ様達のお蔭で俳優も生きられる

視聴者のお蔭で俳優も継続できる

自分自身の力だけで継続できる職業ではないことを心に刻んで120話の長丁場をがんばってほしいですね

長年仕事もして家庭もある私の気持ちです。

今日は少し偉そうなことを書いてしまったようですが、正直な私の一部分の心です。

SBS [愚か者注意報] -記者懇談会現場

イム・ジュファンが恋愛スタイルに対して明らかにした。

SBS ‘愚か者注意報’に出演中である俳優イム・ジュファン、カン・ソラ、チェ・テジュンは13日キョンギ一山SBSドラマ製作センターで開かれた記者懇談会を通じて撮影中である劇に対する所感を明らかにした。

イム・ジュファンは“単刀直入にダッシュするスタイルだ”として恋愛スタイルを明らかにした。

‘愚か者注意報’で自身が引き受けた‘コン・ジュンス’とともに女興奮症があるかと言う質問に対してイム・ジュファンはないと断固として話して“それで‘コン・ジュンス’を演技しにくかった”と答えて男の中の男の容貌を見せた。

引き続きイム・ジュファンは“コン・ジュンスのような人がいようかともしたが刑務所にありながら10年ぶりに初めて世の中に出てきて車に乗った時の不安感を考えた”として“初めには‘エイ（不満の時に言う）’したが台本を見ると共感になった”と話した。

一方、‘愚か者注意報’は家族のための犠牲を通じてお互いの傷を抱いて成長していく真実の家族の愛の物語を入れたドラマで最近同時間帯視聴率1位を占めて持続的な同時間帯の視聴率1位を記録中だ。毎週平日の夜7時20分放送

리뷰스타より

ブラッサムエンターテイメントよりお借りしています

タグ：: #男性

2013年06月15日10:57
lovelimjuhwan0518

6月10

愚か者注意報ＯＳＴ発売決定^^

こんにちは

にて愚か者注意報ＯＳＴ

本日発売決定^^

내게 인생이란

私に人生というのは

이 거친 세상속에

나 혼자 걷는 길이

아무리 외로워도

내겐 힘이 되니까. 그대니까

나 다시 일어설께

끝까지 달려가는 이 길에

너와 함께라면 이 세상 끝까지

지나간 시간속에

내게도 아픈 기역

지워봐도 잊어봐도 눈물뿐인 기역들

내게 인생이란

너만을 위한 시간

내 모든 걸 다준데도 후회는 없을테니

이 시간이 또 지나

다시 태어난데도 나는 기다릴게

네 품안에 돌아가는 그날까지

이 거친 세상속에

나 혼자 걷는 길이

아무리 외로워도

내겐 힘이 되니까. 그대니까

나 다시 일어설께

끝까지 달려가는 이 길에

너와 함께라면 이 세상 끝까지

사랑,

그 하나로 견뎌왔던 날들

운명이라 믿을테니

널 만난 그날부터

이 시간이 또 지나

다시 태어난데도 나는 기다릴게

네 품안에 돌아가는 그날까지

이 거친 세상속에

나 혼자 걷는 길이

아무리 외로워도

내겐 힘이 되니까. 그대니까

나 다시 일어설께

끝까지 달려가는 이 길에

너와 함께라면 이 세상 끝까지

タグ：: #男性

2013年06月10日22:15
lovelimjuhwan0518

6月10

"愚か者注意報 '女性興奮症患者イム·ジュファン、カン·ソラに向かって'スキンシップ '

ジュンス (イムズファン分)の女興奮症が自然に消える?
10日放送された SBS日々ドラマ 'ぶす注意報'(ジョン・ジウシナリオ, シンユンソブ演出) ではドヒ (カン・ソラ分)が心配になる心が自分も分からなくドヒの肩に手を上げるジュンスの姿が描かれた。
この日ジュンスはドヒが家事で店に出ないという連絡をして来ると, イゼナゾゼやドヒが来るのを待ってドヒにもし大きい用事ができたのではないかという心配を隠すことができなかった。
ここにドヒが翌日店に立ち入るやいなやたっぷりほほ笑みを含んだジュンスは, “変わった状況はなかったですか?” と尋ねて自分も分からなくドヒの肩に突然触れた。
しかしジュンスは本来ドヒが指で自分の腕をぶすっと突くことだけでもそわしわした女性興奮症患者だったはず。
これに対しトヒは即座にビックリ驚いて手をおろすジュンスに向かって“女乗物酔い、治療可能な病気のようですね?”?”と話して微笑を浮かべたし、ジュンスは“何を言っているんですかその心配がとても先立って”と繰り返して言って恥ずかしいということをいっぱい表わした。一方この日放送では酒に酔ってお互いの肩に頭を寄り添ったジュンスとドヒの親しい姿が描かれて, 二人の甘ったるいラブラインに対する期待感を高めた。

서울경제より

タグ：: #男性

2013年06月10日21:54
lovelimjuhwan0518

6月9

イム・ジュファン、カン・ソラにマナーの手‘やはり優しい男’

俳優カン・ソラを配慮する俳優イム・ジュファンのマナー手が捉えられた。

5日イム・ジュファン、カン・ソラが最近SBS連続ドラマ‘愚か者注意報’を撮影する姿を現わした写真が公開された。

公開された写真の中イム・ジュファンは一つの手には台本を持って他の一つの手ではカン・ソラに映る日光を僅かに隠す姿. イム・ジュファンは劇中優しい男ジュンスに完ぺきにまさになったように自身の目がしかめそうになっても、カン・ソラに照りつける日光を手で分けていて見る人々の胸までときめくようにさせる。

‘愚か者注意報’は現在のジュンス(イム・ジュファンの方)が刑務所で10年を服役した後トヒ(カン・ソラの方)との運命的な出会い以後トヒが運営する売り場に就職した。二人はお互いに対して少しずつ知っていって本格的に近づき始めた状態だ。

これに対し‘愚か者注意報’側関係者は“イム・ジュファンとカン・ソラが撮影序盤からお互いを配慮して親しくなって良い演技呼吸を見せているようだ”として“普段の姿ぐらい優しくて堂々としたジュンス-トヒカップルに多くの応援お願いする。完ぺきな演技呼吸で今後二人がプレゼントするセルレムを期待してほしい”と伝えた。

‘愚か者注意報’は一人の男の代価ない犠牲を通じて真の家族愛と疎通を見せるドラマ. 毎日午後7時20分に放映される。

SBS E! 연예뉴스より

SBS [못난이주의보] - 촬영현장에서 만난 강소라

'愚か者注意報'の撮影現場で美しい顔ぐらい性格も良い彼女に会った!! 運転免許試験場で共にしたカン・ソラとのインタビュー!!

タグ：: #男性

2013年06月09日09:08
lovelimjuhwan0518

6月4

愚か者注意報イム・ジュファン, 無公害花ほほ笑み ‘カン・ソラと何の話中?’

俳優イム・ズファンが無公害花ほほ笑みを飛ばした.
4日 SBS 側はイム・ジュファンが最近 SBS 一日ドラマ ‘愚か者注意報’を撮影する姿を写した写真を公開した.
公開された写真には終始一貫明るいほほ笑みで撮影に臨むイム・ジュファンの姿が盛られている. イム・ジュファンは蜂蜜や砂糖の味のように甘い特有の白くて清いほほ笑みと爽やかな微笑みで撮影場雰囲気を派手にさせている. 特に劇中悲劇的な状況でも常に明るい姿を失わない純粋青年コン・ジュンスの暖かいほほ笑みとちょうど似ていて見る人々を暖かくする.
これと共に演技呼吸を合わせていカン・ソラと和気あいあいするように談笑を交わしている姿も捕捉されて人目を引く. 去る放送で二人の運命的な初出会いが成り立ったから親しい姿に視線をもっと集中させている.
一方 4日放送される ‘愚か者注意報’ 12回ではコン・ジュンスが困境に処したナ・ドヒ(カン・ソラ分)を偶然に手伝

SBS E! 연예뉴스より

タグ：: #男性

2013年06月04日17:53
lovelimjuhwan0518

6月1

‘愚か者注意報’イム・ジュファン-カン・ソラ、運命的初めての出会い‘展開期待↑’

こんにちは

今日はチュファン君演じるコン・ジュンスとカン・ソラさん演じるナ・ドヒの激出会い

でしたね

出会いシーンはこちらから

こちらも

お二人ともピンクの毛布にピンクのポロシャツ

可愛いですね

ピンク大好きだったのでしょうか

ブラッサムエンターテイメントよりお借りしています

俳優イム・ジュファンとカン・ソラが運命的初めての出会いを持った。

31日放送されたSBS新しい連続ドラマ‘愚か者注意報’では劇中殺人疑惑で12年間服役した模範囚出所者公準数(イム・ジュファンの方)とSJアパレル社長の娘ナ・トヒ(カン・ソラ)が東大門（トンデムン）道端であたった。

この日放送で前科者という荷札でどこにも就職できなかった遵守は幼い時期自身をおさめたチューだけでもを(キム・ハギュンの方)に会ったし、万周年は遵守を自身の仕事場である東大門（トンデムン）に導いた。

万周年と共に東大門（トンデムン）商店街仕事を始めた遵守は希望に満ちたファイティングを叫んで力強くカートを引っ張っていってトヒの車にはねられて倒れることになった。これに対し驚いたトヒは顔が白く真っ青になって車（茶）でぼおっと打って出た。
これに対しトヒは“大丈夫ですか？”と最初の一言を渡したし二つの運命のような出会いは始まった。だが強烈な初めての出会いぐらい深刻な波高が予想される二つの関係. お互いを見る目つきは微細に震えたし愛の感情まで感じられるほど強烈だった。

自身が持つ背景と条件に寄り添わないでひたすら自らの力に立ち上がろうとするナ・トヒとどんな悲劇的という状況でも挫折しないでかたい芯で起きるコン・ジュンス. ふたつは社会的格差だけでなく愛に下手な人々だ。これに対し今後展開する二人の運命的愛に関心が集められている。

一方一人の男の代価ない犠牲を通じて真の家族愛と疎通を見せるヒーリングドラマ‘愚か者注意報’ 11回は来週3日夕方7時20分SBSで放映される。
イメージ 1