こんにちは 
お久しぶりです。
最近、仕事も家庭も忙しく、体力的にも下降気味の私です。
ご訪問の皆様もお体ご自愛くださいね
今日は先日行われた愚か者注意報の記者懇談会の動画とニュース記事翻訳をご紹介させて頂きます。
その前に今日夕方韓国語教室に行って愚か者注意報の題目の意味と記者懇談会のチュファン君のインタビュー内容も教えて頂きましたが、私が訳していた内容と殆ど同じでした。
少しですが先生と同じ内容で翻訳できたことが嬉しかったです。
大きな喜びより小さな喜びが継続と成長に繋がるように思います。
私は常に心に言い続けていることがあります。
私はこのような空間を管理していますが、平凡で何の取り柄もない普通の人にすぎないです。
チュファン君にもドラマ放送の序盤に大きな目標を言っているみたいですが、
脚本家様と監督様とスタッフ様達のお蔭で俳優も生きられる
視聴者のお蔭で俳優も継続できる
自分自身の力だけで継続できる職業ではないことを心に刻んで120話の長丁場をがんばってほしいですね
長年仕事もして家庭もある私の気持ちです。
今日は少し偉そうなことを書いてしまったようですが、正直な私の一部分の心です。
イム・ジュファンが恋愛スタイルに対して明らかにした。
SBS ‘愚か者注意報’に出演中である俳優イム・ジュファン、カン・ソラ、チェ・テジュンは13日キョンギ一山SBSドラマ製作センターで開かれた記者懇談会を通じて撮影中である劇に対する所感を明らかにした。
イム・ジュファンは“単刀直入にダッシュするスタイルだ”として恋愛スタイルを明らかにした。
‘愚か者注意報’で自身が引き受けた‘コン・ジュンス’とともに女興奮症があるかと言う質問に対してイム・ジュファンはないと断固として話して“それで‘コン・ジュンス’を演技しにくかった”と答えて男の中の男の容貌を見せた。
引き続きイム・ジュファンは“コン・ジュンスのような人がいようかともしたが刑務所にありながら10年ぶりに初めて世の中に出てきて車に乗った時の不安感を考えた”として“初めには‘エイ（不満の時に言う）’したが台本を見ると共感になった”と話した。
一方、‘愚か者注意報’は家族のための犠牲を通じてお互いの傷を抱いて成長していく真実の家族の愛の物語を入れたドラマで最近同時間帯視聴率1位を占めて持続的な同時間帯の視聴率1位を記録中だ。毎週平日の夜7時20分放送
