雪の女王눈의여왕 : We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.

5月29

雪の女王ジュファン編

前から「雪の女王」ジュファン編をアップしたかったんだけど
日本の放送（地上波）がまだと言うことでネタバレにもなるから
できなくって、楽しみが減るでしょ^^;
パオはノーカット字幕をすでに見ちゃっているからいいんだけど
訪問してくれる方まだでしょ
ジュファン君は２話からの登場なんです

http://www.geocities.jp/paotans/snowqueen2imjuhwan.wmv

ボラとのお見合いの席に登場です
台詞が一言

Ｇ　面白い女だね　チェミイヌン　ヨジャネ（재미있는 여자네）

^^;^^;パオでもわかる韓国語です
Ｙａｈｏｏって韓国語使えない(ToT)

タグ：: #男性

2007年05月29日23:33
lovelimjuhwan0518
コメント:0

5月4

「雪の女王」劇場で開かれた大規模製作発表会

２００６年１１月２日ソウル市竜山区竜山CGVにて製作発表会があったんだけど
この動画のインタビューは珍しいのでアップしてみました

本文はＣＩＮＥＷＥＬ．ｃｏｍより

インタビューはパオの辞書片手に勝手な解釈と翻訳機で訳してます

*ソ・ゴヌ(29歳. イム・ジュファン)
全家族が医師で自然に医者になった男. ヒポクラテス線ではまる暗記するが心より誰かを直してあげたい心はなかった. 財物, 知識, 能力, 外貌まで皆持っているが誰より大ざっぱで楽な性格の持ち主だ. 結婚は眼中にもないが両親にうるさく言われて負けて行った席でボラに会う. ひと目に見るにも拗くれた性格. 自分の兵力を幾列にも詠じて後ろ向きになる硝子を見て初めて切実に誰かの病気を直してやりたいと思う.

Q.医師役だから勉強をたくさんしなければならないのではないか?

イム・ジュファン: 医学用語をたくさん使わなければならないのに正確な発音がとても大変だ. それさえもゴヌが既存医師キャラクターと違って幸いだ. 他の医者さんたちはこぎれいなのにゴヌは睡眠室で寝てやすら一ヘアスタイルで病院を歩き回って家が金持ちなのに古い車を直接直して行きながら乗る. ヒョンビンさんとソン・ユリさんが暗鬱なキャラクターで出てユン・イニョンさんは明るくて大ざっぱなキャラクターだ.

Q.今度役を通じて成したい欲心があったら?

イム・ジュファン: 新人だから無条件に熱心にして人々にイム・ジュファンという俳優を知らせるのが目標だ. ゴヌというキャラクターをよく把握して表現することも私の分け前で.

Q.ソン・ユリとヒョンビンに対する感じを言って違う.

イム・ジュファン: 私が新人なのでそうするのも俳優を見ればプロ根性を感じられる. 後姿だけ出る場面でも感情を取ってくれて相手俳優が演技しやすいように手伝ってくれる.

このときは誰もジュファン君のことは注目してなかったんだよね
パオもあまり知らなくって・・・・・
ジュファン君のモデルや演技歴とか興味がなかったのよ
今はがんばってほしいって思っているけど・・・・・何とかなのよね

タグ：: #男性

2007年05月04日19:39
lovelimjuhwan0518
コメント:0

5月3

雪の女王（ジュファン君の好きな台詞）

ＫＢＯＯＭ５月号のおかげで
ジュファン君のいろんなことが知ることができた中で
雪の女王のことを語ってくれているんだけど
撮影に追われて（韓国ドラマ週２回放送）エピソードが思い出せないほど忙しいかったらしいです
でも今まで出演したドラマや映画で記憶に残っている台詞との問いに
雪の女王の中の一場面の台詞をあげています
パオもこの台詞は記憶に残っていてゴヌのボラに対しての思いが込められた台詞だと思ってました
優しさがにじみ出ている粋な台詞ですよね
ジュファン君！アタシも好きだよこの台詞
で、ＤＶＤ８枚の中から探してきましたよ
確かストーリーの中盤あたりだと思って
昨日探してきました
９話でした
日本ではまだ放送してないからネタバレになっちゃうけど
字幕なしだからいいよね
　　　　http://www.geocities.jp/paotans/snowqueen9.wmv
　　　　　　字幕じゃないから何言ってんだか状態なので
　　　　　　ちょっと台詞説明
　　　　　Ｇ　僕がボラさんより年上で　多くはないけど恋愛もしてきたから
　　　　　　　別れようと言ったこともあるし言われたこともあるけど
　　　　　　　より深く愛している方から別れを切り出すほうが傷が浅いみたい
　　　　　Ｂ　ゴヌさん
　　　　　Ｇ　僕たち　別れよう
　　　　　　　僕があげた万歩計返して、ボラさんが持っていたら見るたびに辛くなる
　　　　　Ｂ　ゴヌさん
　　　　　Ｇ　ボラさんがくれたネクタイ、クリーニング中なんだ
　　　　　　　それは僕が持っていていいでしょ？
　　　　　　　ボラさんが笑ってくれて嬉しい
　　　　　Ｂ　ゴヌさん　私ゴヌさんのおかげでいっぱい笑ったわ
　　　　　　　ありがとう　　　ごめん
　　　　　　　ゴヌさんは本当にいい人なのに　私にはもったいないくらいいい人なのに
　　　　　　　ごめん
　　　　　Ｇ　（作り笑い）いくらそう言っても万歩計は返してもらうから
　
　　　　　　　ボラが万歩計をゴヌに渡す　　ゴヌは万歩計を見て
　　　　　Ｇ　１回もリセットしてなかったの？
　　　　　Ｂ　うん
　　　　　Ｇ　９５８９３歩か
　　　　　　　ボラさんが僕と付き合う間こんなに僕に歩いて来たんだね
　　　　　　　僕たちこんなに歩いたなんて知らなかった　　　　　　　
　　　　　　　（僕たちはこの数字と同じだけ一緒に歩いたんだね）ＫＢＯＯＭ訳

　　　　　　　ちょっぴりゴヌしんみり・・・・　　　　　　
　　　　　　　ボラがゴヌとの出会いを思い出しながら涙します
　　　　　　　とても綺麗なシーンです

このドラマ見ていての感想
とても綺麗なストーリーでヒョンビン君の今までにない役ということで
ビニペンにとっては最高じゃないかな？
切なくて悲しくてでもとても綺麗って言うのがパオの思った感想
見ていて自然に涙が溢れて頬から伝わってくるそんなドラマです
ジュファン君もとても綺麗に映っていて良かったです
是非、ビニじゃなくてジュファン君をチェキして見てね

タグ：: #男性

2007年05月03日11:46
lovelimjuhwan0518
コメント:0

We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥.