안녕하세요 임주환입니다.
어떤 말을 해야 할지 고민하다가 늦었네요.
저의 직업이 매번 여러분에게 관심과 응원을 강요하는 거 같아 죄송스러운 마음이 들 때가 많습니다.
그래서 팬 여러분에게 떳떳한 연기를 보여 드릴 수 있는, 어디서도 부끄럽지 않은 배우가 되자고 항상 다짐합니다.
이번 연기상 수상은 제 능력이라기 보다 팬 여러분이 있었기에 가능한 일이었습니다.
제가 배우로 살아갈 수 있게 힘이 되어 주셔서 감사드립니다.
여러분의 관심과 응원이 부끄럽지 않도록 좋은 배우가 되기 위하여 꾸준히 노력하겠습니다.
새해 좋은 일 가득하시고 여러분의 가족의 행복과 건강을 바랍니다.
감사합니다.
こんにちは、イムジュファンです。
どんな話をすればいいのか悩んで遅くなりました。
私の職業が毎回皆さんに関心と応援を強要するようで申し訳ない気持ちになる時が多いです。
だからファンの皆さんに堂々とした演技をお見せできる、どこでも恥ずかしくない俳優になろうといつも誓います。
今回の演技賞受賞は、私の能力というよりファンの皆さんがいたからこそ可能なことでした。
私が俳優として生きていけるように力になってくださってありがとうございます。
皆さんの関心と応援が恥ずかしくないように、良い俳優になるためにたゆまず努力します。
新年良いこといっぱいで、皆さんの家族の幸せと健康を祈ります。
ありがとうございます。
どんな話をすればいいのか悩んで遅くなりました。
私の職業が毎回皆さんに関心と応援を強要するようで申し訳ない気持ちになる時が多いです。
だからファンの皆さんに堂々とした演技をお見せできる、どこでも恥ずかしくない俳優になろうといつも誓います。
今回の演技賞受賞は、私の能力というよりファンの皆さんがいたからこそ可能なことでした。
私が俳優として生きていけるように力になってくださってありがとうございます。
皆さんの関心と応援が恥ずかしくないように、良い俳優になるためにたゆまず努力します。
新年良いこといっぱいで、皆さんの家族の幸せと健康を祈ります。
ありがとうございます。
