ネタバレが沢山含まれる翻訳です。

IMG_3068


「三姉弟が勇敢に」ヤン·デヒョクがキム·スンス-キム·ソウン関係を知った。

17日午後に放送されたKBS2週末ドラマ「三姉弟が勇敢に」ではキム·スンス-キム·ソウン関係を知ったヤン·デヒョクとアン·ジヘと出会ったチャン·ミヒの姿が電波に乗った。

同日、チャン·ヨンシク(ミン·ソンウク)は、自分を疑うチャン·セラン(チャン·ミヒ)に怒り、イ·サンジュン(イム·ジュファン)に息子の話をすると話した。

その言葉にチャン·セランが勝手にしろと言うと、彼は「はい、おばさん。 とても面白くなりますね」と微笑んだ。

ユン·ガプブン(キム・ヨンリム)はチャン·セランに話を聞いて、「ヨンシクが変なことを知っていたら、なぜ言わなかっただろうか。 甥っ子にどうしたの。 そうでなくても悲しく育った子に」と叱った。

チャン·セランは「何が悲しいんですか。 ヨンシク、うちの子たちと同じようにしてあげました。 サンジュンに新しいスニーカーを買ってあげたら、ヨンシクにも同じように。 サンミン(ムン·イェウォン)にコートを買ってあげれば、サンジュンは買ってあげなくてもヨンシクは買って着せました」と話した。

肉を食べさせてもお粥一杯を一緒に食べる親ほどではなかっただろうと話すユン·ガプブンにチャン·セランは「私が全部悪かったですね。 家出したヨンシクが路上で死んでも死ななくても置いておくべきだった」と皮肉った。

イ·サンジュンはいつも撮影で忙しく、チャン·ヨンシクがこの家に引っ越してきて、「何でも召使いのようにどれだけ頑張ったのか」と話したユン·ガプブンは謝罪し、「うまく解決しろ」と説得した。

イ·サンジュン、キム·テジュ(イ·ハナ)に近づいたイ·ジャンミ(アン·ジヘ)は「私のこと覚えてないの? 私たち寧越で3ヵ月間一緒に過ごしたじゃないか」と話した。

登山も一緒に行ってお酒を飲んだ翌日、酔い覚ましスープの店も一緒に行ったというイ·ジャンミにイ·サンジュンは「どなたですか?」と尋ねた。 新人の時にやった時代劇コーディネートチームの末っ子だと明らかにしたイ·ジャンミに彼は「寧越で俳優、スタッフたちと長く滞在したことは覚えています」と答えた。

私は覚えてないんだか? と寂しがるイ·ジャンミにキム·テジュは自分の病院を訪ねてきた患者であることに気づき、知り合いのふりをした。

二人を見てびっくりしたというイ·ジャンミにキム·テジュはイ·サンジュンの手を握り「私の夫です」と笑った。 その姿にイ·ジャンミは「手をつないで行かれるのを見てそのようでした。 ご結婚おめでとうございます。 サンジュンさんもです」と話した。

キム·テジュと会話をするイ·ジャンミを見ていたイ·サンジュンは「もしかして監督に怒られて洞窟に隠れた末っ子? 本当に久しぶりですね。 こちらの仕事はずっとしていなかったようですね」と彼女を調べた。

子供も産んでオーストラリアに長くいて、また働きたくてワン·スング(イ・スンヒョン)に挨拶してきた。 明かし、イ・サンジュンと会話をするイ・ジャンミを発見したナ・ウンジュ(チョン·スヨン)は当惑しながら身を隠した。

一緒に歩いていくキム·テジュとイ·サンジュンの後ろ姿を眺めていたイ·ジャンミは微笑んでナ・ウンジュが現れ「あなた、私を覚えていないの? 何をしているの?」と怒った。

「見分けがつかないところだった」とし、太々しいイ・ジャンミに、彼女は「再び私たちの前に現れないことにしたのではないか」と叫んだ。 偶然会ったと話したイ·ジャンミはイ·サンジュンに何の話をしたのかと尋ねるナ・ウンジュに「おい、ビビるな。 私、何も話してない。 お宅の夫が私に千万ウォンを送っていたか? きっとお金はもっと作っておいたはずなのに」と話した。

IMG_3069


お金が必要だからこれをすると確信したナ・ウンジュに彼女は「私の息子は元気ですか?」と尋ねた。 その言葉に怒ったナ・ウンジュは、イ·ジャンミを地面に投げつけ、頭をつかんで怒った。

約束をなぜ守らないのかというナ・ウンジュの腕を回しイ·ジャンミは「現われようとしなかった。 私がなぜ再び現れたのかはあなたの夫が知っているだろう。 私にあげるお金の半分以上をあなたの夫がピンはねした。 私にあげるお金をピンハネして、自分のお母さんと継父にあげたの。 私も自分のお金を使って調べてみたの。 あげると言って便りがなかったから! 私の息子をよく育ててくれてありがとう」と話した。

20年ぶりに現れ、「どうしたんだ」と泣くナ・ウンジュに、彼女は「お金も探して、息子も探さなければならない。 イ·サンジュン、まだ知らないの? 妻も知らずに? 私が言ってあげようか?」と脅迫し「その時受け取れなかったお金に利子がついた」と明らかにした。

チャン·セランに話せという言葉にイ·ジャンミは「そうしようか?イ·サンジュンをひどく大事にするその母親がうまく解決してくれるだろう?」と尋ね、私の息子はだめだというナ・ウンジュに「怖がるな。 私、一言も変なこと言ってないんだって。 約束を守らなかったのはあなたの夫だよ」と言って消えた。

チャン·ヨンシク店の前に立ったイ·ジャンミは家族写真を見て「殺してやる」とつぶやきガラスを割ってしまった。

キム・ソリム(キム・ソウン)に頬キスしたことを思い出したシン·ムヨン(キム・スンス)は静かに微笑んだ。 これに対し、シン·ジヘ(キム·ジアン)は、チョ·ナムス(ヤン·デヒョク)と真剣に結婚まで考えている」と話した。

代表の娘だから好きなんじゃないかと聞くシン·ムヨンにシン·ジヘは「そんなことはないと思う。 負担になることもあるだろうが、嫌でもないだろう」と答えた。

その言葉にシン·ムヨンはシン·ジヘの選択が最も重要だと意味を尊重した。 会話をしていたシン·ムヨンは、「10秒だけまた図々しくなってみろ」というキム·ソリムのメールを受け、「どうするのか」と尋ねた。

キム·ソリムは鉛筆店で書いた言葉を携帯メールで送ってほしいと頼み、「会いたいです」を思い出したシン·ムヨンは30分後に今日カレーの前で10秒だけ図々しくなると答えた。

カレー屋の前に到着したキム·ソリムはシン·ムヨンに「10秒スタート」とカウントダウンをした。 シン·ムヨンは「会いたかったです。 昼間も見たが、また」と話し、リヤカーを運転して通り過ぎようという男の言葉に車を運転して消えた。

家に帰ってきたチャン·ヨンシクにナ・ウンジュはまだ母親と連絡するのかと尋ねた。 「どこにいらっしゃるのかも分からない」というチャン·ヨンシクに、彼女は「子供たちが幼い頃は仁川に住んでいるようだと言っていたのではないか」と問い返した。


その言葉にチャン·ヨンシクは「2、3年ごとに連絡が来た。 お金を送ってほしい」と話し、ナ・ウンジュはお金をピンハネしたというイ·ジャンミの言葉を思い出した。

それでお金を送ったのかというナ・ウンジュにチャン·ヨンシクは、「コメを買ってガス代を払う程度だけ送って、その後は連絡が途絶えた」と明らかにした。 結局、ナ・ウンジュはイ·ジャンミが現れ、イ·サンジュンとキム·テジュに接近して対話を交わしたとし、めちゃくちゃになった顔の理由を明らかにした。

店の陳列棚も割れたと言ったチャン·ヨンシクは、「髪が乱れていた」と言い、ナ・ウンジュは「イ·ジャンミが正しい」と答えた。

IMG_3070


チャン·ヨンシクはイ·ジャンミにあげるお金に関して話すナ・ウンジュに「あまりにも過度なお金だったじゃないか」と話した。 チャン·セランにはお金を全部もらっておいて途中で全部横取りしたのかと尋ねたナ・ウンジュは「そのお金で何をしたの?」と叫び、チャン·ヨンシクはチャン·ジウ、チャン·スビン(リュ·ウィヒョン)の数多くの塾費を払ったと話した。

チャン·ヨンシクは「私たちがその家の息子のために何をしたのか。 その見返りとしてもらったお金なのに、うちの息子のためにちょっと使ってはどう。 全部あげたとしても、どうせまた戻ってきたはずだ」と話した。

なぜ口実を与えるのかと悪いことをしたと話すナ・ウンジュにチャン·ヨンシクは「私が何か悪いことをしたのか! 私がやられたことに比べれば、これは何でもない。 私がおばさんにどれだけやられたか! うちの父の死亡保険金誰かが持って行ったんだけど。 誰が持って行って書いたの? それを持って行っておじさんの借金を全部返して、サンジュンの衣装代として使った。 新人の時オーディションを受けに行く時、衣装協賛ができない時。 叔母は私が知らないと思うが、私は全部知っている」と告白した。

怖いと言ってどうするのかと尋ねるナ・ウンジュに彼は「叔母は子供が大切で、私は私の子供が大切なの。 私は違うと言い張ればいいし、その次は叔母が自分でやる問題だ」と話した。

イ·ジャンミがチャン·ジウを連れて行くと言えば、チャン·セランがそうしろと言いそうだというナ・ウンジュにチャン·ヨンシクは「ジウに触るとサンジュンも怪我する。 それおばさんがよく知ってると思う。 しんぱいしないで. 叔母のお金で解決すればいい」と伝えた。

食事をしながら食欲がないというチャン·ヒョンジョン(ワン·ビッナ)にユン·ガプブンは自分と一緒にキム·テジュに診療を受け、キム·ゴヌ(イ·ユジン)にも会おうと言った。

これにすべてがばれてしまうと思ったチャン·ヒョンジョンは、他の病院に行こうと言って「私はあの子に会わない。 真剣に会ったこともないけど、とにかく行かないで」と頼んだ。

チョ·ナムスは市役所に電話して焼き芋屋を通報し、シン·ムヨンとキム·ソリムの間を近づけないようにしようとした。

シン·ムヨンは病院で出会ったキム·ソリムが自分に線を引くように行動すると、悩みに陥った。 始まったばかりの関係なのに、外で会うとすっぴんとした感じを与えると言って恋愛相談をするシン·ムヨンにチョ·ナムスは「答えが出ましたね。 彼女はあなたを恥じていると伝えてくだされば良いと思います。 お二人が平凡な仲でなければ、学歴や年齢差がかなりあるとか、お友達がひどくブサイクだったらそういうこともあります」と仲違いした。

しかし、この時「隣にいた医者が私の姉です。 お姉さんがムヨンさんの印象が良くて素敵だそうです。 夕方に焼き芋屋の前で会いましょう。 「今日は30秒」というメッセージを送ったキム·ソリムに彼は微笑んだ。

チャン·ヨンシクは自分に謝罪をするチャン·セランにイ·ジャンミが現れたと明らかにした。 イ·サンジュンとキム·テジュに接近して話すのをナ・ウンジュが捕まえて殴ったと説明したチャン·ヨンシクは「ウンジュがこれからは叔母を訪ねて行けと言ったそうです。 幸いサンジュンに変なことは言ってないと思います。 後を追って訪ねて行ったのでしょう」と話した。

すでにキム·テジュ病院に行って診療まで受けたイ·ジャンミにチャン·セランは衝撃を受けた。 私たちはイ·サンジュンを守らなければならないのではないかと立ち上がるチャン·ヨンシクにチャン·セランは私が悲しませたことがあるかと尋ねた。

これに対しチャン·ヨンシクは「堂々と面倒くさがったことはないのに面倒だったと思います。 私も似ています」と打ち明け、チャン·セランは「亡くなった兄のことを考えて、あなたを甥よりは私の子供に近く考えた。 何があっても私の家族」と話した。

途中で話を絶ったチャン·ヨンシクは「うちの家族に私の息子チウも含まれているんですよね? 叔母はサンジュンのことばかり心配しているので、私も息子のことを心配して聞いているんです」と意味深長な言葉を残した。

IMG_3071


キム·テジュに診療を受けたチャン·ヒョンジョンは、「熱があるという言葉に最近風邪が強い」と答えた。 典型的な風邪の症状ではないと話したキム·テジュは、最後の生理はいつだったのかと尋ねた。

「時が来たようだ」というチャン·ヒョンジョンに、彼女は「PMSかもしれない」と説明した。 もう原因が分かったと微笑んでいたチャン·ヒョンジョンは、自分の弟もこの病院で働いているというキム·テジュに「話を聞きました。 私、テジュさんの弟予科1年生の時に見たことがあります。 私、非常勤講師の時。 素敵なお医者さんになったんだ」と答えた。

不便なところがあれば、キム·ゴヌも気楽に探せというキム·テジュにチャン·ヒョンジョンはぎこちなく笑った。

家族を集めて重大発表することがある 話したイ·サンミンは、カップルTシャツを着たイ·サンジュンとキム·テジュを見て驚いた。 彼女は「トップスターの兄に隠れて日陰で育ったナ·サンミン、職業を持つことに決心した」と明らかにし、ユン·ガプブンとチャン·セランを感動させた。

それが何かと尋ねるイ·サンジュンにイ·サンミンは「私は俳優になる。 ペ·ドンチャン(コ・オン)がやるのは私ができないはずがない。 そして私の顔もいいじゃないか」と訴えたが、キム·テジュを除いて皆がそっぽを向いた。

露天商行禁止区域のプラカードに焼き芋屋が消えたことを確認したチョ·ナムスは微笑んで、シン·ムヨンの車が来る音を聞いて身を隠した。

プラカードを見たシン·ムヨンはため息をつき、続いて現れたキム·ソリムは「昨日までいたが…。 誰かが焼き芋のおじいさんを通報したようです。 ここは渋滞するところでもなく、ずいぶん前からやっていた方なのに」と話した。

続いてキム·ソリムは病院から急いで行って申し訳ないとし、「実は姉さんがすごく気になっていたんです。 私が好きな人がいると言ったんです。 お姉さんが余計な迷惑をかけるのではないかと思って」と話した。

誤解を解いたシン·ムヨンは「私が恥ずかしくてそうしたと思って」と話し、キム·ソリムは「誰がそうですか? 誰がムヨンさんを見て恥ずかしいって? 私が蹴り飛ばすから!」と怒った。

大丈夫だと笑うシン·ムヨンにキム·ソリムはツリーが自分に書いたラブレターなのかと尋ねた。 クリスマスカードくらいだと言ったシン·ムヨンはキム·ソリムが拗ねると「この数多くのハートはですね、私が直接選んで甘いんです。 ラブレターです」と告白した。

今日は30秒と話したキム·ソリムは「勇気を出してみてください」と話し、シン·ムヨンは申し訳なくてできないと打ち明けた。 年を取って娘がいるのが申し訳ないかと尋ねたキム·ソリムは「許してあげます」と話し、シン·ムヨンは「本当に大好きです。 とても会いたいです」と答えた。

その言葉に感動したキム·ソリムはシン·ムヨンを抱きしめ、チョ·ナムスは2人の姿を見て「とんでもない」として当惑した。

韓国の名将再演俳優オーディションに参加したイ·サンミンの話を聞いたチャン·セランは謝罪するためにチャ·ユンホ(イ·テソン)とワン·スングを訪れた。

この時、パンを買ってきたと現れたイ·ジャンミはチャン·セランを発見して逃げた。 外に出たチャン·セランにイ·ジャンミは挨拶し、ユ·ジョンスク(イ·ギョンジン)、イ·サンジュンが現れた。

一方、KBS2週末ドラマ「3人兄弟が勇敢に」は午後8時に放送される。

キム·ハンナオンライン記者