韓国KBS公式ＨＰむやみに切なく
チェ・ジテ役を翻訳してみました。
KNTVガイド誌とは違いますね
チェ・ジテ役を翻訳してみました。
KNTVガイド誌とは違いますね
チェ・ジテ cast イム・ジュファン KJグループ総括企画本部長
ビジュアル、能力、性格、マナー、家柄、未来 .... 全てが完璧な男だ。 柔らかくてスィートで暖かくて、親切で謙遜で利他的な ... ノ・ウルに対する感情は初めには ... ただ切なさと罪責感であった。 そのように自分の身分を欺いたまだノ・ウルのそばをうろついたし、その間、自分も分からなくノ・ウルを愛するようになったが、それは徹底的に隠して来た。 ところでそいつがまたノ・ウルの前に現われた。 シン・ジュンヨン ... 自分程、いや自分よりもっと資格ないそいつが。
ビジュアル、能力、性格、マナー、家柄、未来 .... 全てが完璧な男だ。 柔らかくてスィートで暖かくて、親切で謙遜で利他的な ... ノ・ウルに対する感情は初めには ... ただ切なさと罪責感であった。 そのように自分の身分を欺いたまだノ・ウルのそばをうろついたし、その間、自分も分からなくノ・ウルを愛するようになったが、それは徹底的に隠して来た。 ところでそいつがまたノ・ウルの前に現われた。 シン・ジュンヨン ... 自分程、いや自分よりもっと資格ないそいつが。
