8.(응답하라 1988)

오래된 것 만큼 지겹고 초라한  것도 없다
하지만 지겨움과 초라함의 다른말은 익숙함과
편안함 일수도 있다
오래 시간이 만들어 준  익숙한 내 것과  편안한 내 사람들만이
진심으로 나를 알아주고 안아주고 토닥여줄 수 있다
지겹고 초라해 때론 꼴도 보기 싫지만,
그래도  세상에서 나를 지켜줄 수 있는 건 내 사람들뿐이다
익숙하고 편안한, 오래 내 사람들, 그래서 사랑하지 않을 수 없다
Ｗｅ　ｃａｎｎｏｔ　ｈｅｌｐ　ｌｏｖｉｎｇ　ｔｈｅｍ

イメージ 1





応答せよ１９８８（４話中から）
古くなったもの程うんざりしてみすぼらしいものもない
だがうんざりすることとみすぼらしさは言い替えればなじむということと
安らかさでもある
長い時間が作ってくれたなじむ私の安らかな身内の人だけが
心より私を認めて抱きしめて軽くたたいてくれる
うんざりして時には姿も見たくないが、
それでも世の中で私を守ってくれるのは私の人々だけだ
なじんで安らかな、長い身内の人、それで愛さなければならない
私達はそれらを愛さなければならない

응8＝これは何ってことで韓国サイトを検索
ドラマ　응답하라 1988＝応答せよ１９８８略
台詞も検索して４話中の台詞と言うことがわかりました。
これかなり苦労しました
タグ ：
#練習用