ファンミで歌った曲をご紹介します。
日本語訳は今翻訳中なので待ってくださいね
勿論
おバカちゃん注意報
내게 인생이란 僕にとって人生とは이현섭 イ・ヒョンソプ
이 거친 세상속에
この荒い世の中に
나 혼자 걷는길이
나 혼자 걷는길이
私一人歩く道が
아무리 외로워도
아무리 외로워도
いくら寂しくても
내게 힘이 되니까 그대니까
내게 힘이 되니까 그대니까
私に力になるのはあなただから
나 다시 일어설께
私また立ち上がるよ
끝까지 달려갈 우리들의
끝까지 달려갈 우리들의
最後まで走って行くから私たちの
너와 함께라면 이 세상 끝까지
너와 함께라면 이 세상 끝까지
お前と一緒なら この 世の中の果てまで
지나간 시간 속에
지나간 시간 속에
過ぎ去った時間の中に
내게 또 아픈 기억
내게 또 아픈 기억
私にまた、つらい記憶
지워봐도 또 잊어봐도 눈물 뿐인 기억들
지워봐도 또 잊어봐도 눈물 뿐인 기억들
消してみてもまた忘れても涙だけである記憶
내게 인생이란 너만을 위한 시간
내게 인생이란 너만을 위한 시간
私に 人生と言うのは お前だけの ための 時間
내 모든걸 다 준데도 후회는 없을테니
내 모든걸 다 준데도 후회는 없을테니
私の あらゆること すべて 与えるとしても 後悔はないから
이 시간이 또 지나 다시 태어난데도
이 시간이 또 지나 다시 태어난데도
この 時間が また 経って 生まれ変わるとしても
나는 기다릴께 또 내 품안에 돌아가는 그 날 까지
나는 기다릴께 또 내 품안에 돌아가는 그 날 까지
私は 待つよ また 私の 胸の中に 帰る その 日 まで
이 거친 세상속에 나 혼자 걷는길이
이 거친 세상속에 나 혼자 걷는길이
この 荒い 世の中に 私一人 歩く道が
아무리 외로워도
아무리 외로워도
いくら さびしくても
내겐 힘이 되니까 그대니까
내겐 힘이 되니까 그대니까
私には 力に なるのは 君だから
나 다시 일어설께
나 다시 일어설께
私また 立ち上がるよ
끝까지 달려갈 우리들의
끝까지 달려갈 우리들의
最後まで走って行くから私たちの
너와 함께라면 이 세상 끝까지
너와 함께라면 이 세상 끝까지
お前と一緒なら この 世の中の果てまで
사랑 그 하나로 견뎌내 왔던 날들
사랑 그 하나로 견뎌내 왔던 날들
愛その 一つで 耐えた 日々
운명이라 믿을테니 널 만난 그날부터
運命と 信じるから 君と会った その日から
운명이라 믿을테니 널 만난 그날부터
運命と 信じるから 君と会った その日から
이 시간이 또 지나
この 時間が また 経って
다시 태어난데도
다시 태어난데도
生まれ変わるとしても
나는 기다릴께 또 내품안에 돌아가는 그 날까지
私は 待つよ また 私の 胸の中に 帰る その 日まで
나는 기다릴께 또 내품안에 돌아가는 그 날까지
私は 待つよ また 私の 胸の中に 帰る その 日まで
이 거친 세상속에
この 荒い 世の中に
나 혼자 걷는 길이
나 혼자 걷는 길이
私一人歩く道が
아무리 외로워도 내겐 힘이 되니까 그대니까
아무리 외로워도 내겐 힘이 되니까 그대니까
いくら さびしくても 私には 力に なるのは君であるから
나 다시 일어설께
나 다시 일어설께
私また 立ち上がるよ
끝까지 달려갈 우리들의
끝까지 달려갈 우리들의
最後まで走って行くから私たちの
너와 함께라면 이 세상 끝까지
너와 함께라면 이 세상 끝까지
お前と一緒なら この 世の中の果てまで
두 사람 二人 지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람 하나의 그림자
疲れた一日が行って月の光の下二人一人の影
疲れた一日が行って月の光の下二人一人の影
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이 아직 저기 있는데
目をとじれば捕えられるようにかすかな幸福がまだあそこあるけれど
상처 입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도
傷ついた心はお前の夢さえ陰を垂れても
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸
憶えてくれ痛いように愛する人がそばにいるということを
때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도
時にはこの道が遠く見えても悲しい心に涙が流れても
모든일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳
이 되어주리
あらゆる日が 思い出に なる まで 私たち 二人 お互いの 休む 所になるだろう
너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지 길이 보이지 않을때
君とともに歩く時どこへ行くべきか道が見られない時
기억할게 너 하나만으로 눈이 부시던 그 날의 세상을
記憶することが君一人だけで眩かったその日の世の中を
여전히 서툴고 또 부족하지만 언제까지나 네 곁에 있을게
相変らず下手でまた、不足するがいつまでも君のそばにあるから
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 우리 두 사람 서로의 등불이
되어주리
まっ暗な夜道に迷って迷っても私たちの二人お互いの燈になってくれようぞ
먼 훗날 무지개 저 너머에 우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
遠い将来虹あの向こう側に私たちが探した夢そこなかったとしても
그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이 내겐 그보다 더
소중한 걸
あなたと私共に送る今この時間が私にはそれよりさらに大切なことを
때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도
時にはこの道が遠く見えても悲しい心に涙が流れても
모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳
이 되어
すべてのことが思い出になる時まで私たちの二人お互いの休む所になって
서툴고 또 부족하지만 언제까지나 곁에 있을게
下手でまた、不足するがいつまでもそばにあるから
모진바람 또 다시 불어와도 우리 두 사람 저 거친 세월
을 지나가리
強風再び吹いて来ても私たち二人あの荒い歳月
を通り過ぎて
を通り過ぎて
