こんにちは
今日はオーマイゴースト様最後の撮影後インタビューを翻訳してみました。
いつもチュファナは体をはった演技が多いように思います。
それだけ一生懸命なんだと思いますが、怪我も多いんじゃないかと思います。
いつもいつも心配している私
霜花店から心配ばかり
軍に入隊中も心配
チュファナも長く長く心配してくれる海外ファンがいて幸せですね
チュファナインタビュー翻訳
廃墟で行われたオーマイゴースト様撮影現場
最後まで迫真の力を尽くす感情演技で集中するイム・ジュファン
ついにイム・ジュファンの最後の撮影が終わって
ご苦労様でした。
撮影が終わって苦労したスタッフ達と挨拶を言い合うイム・ジュファン
握手は我慢して今はクククク
こんにちは チェ・ソンジェ役をするイム・ジュファンです。
ひとまず 私をたくさん怖がって下さって本当に感謝申しあげます。
そして暑い夏にたくさん苦労を掛けたスタッフの皆さん方
本当に拍手して差し上げたくて
俳優方達もご苦労様でした。
私はたとえ少し少しずつしか出てなくてあまり申し訳ありません。
これからもすること幸せなことがいっぱいあるように願っています。
皆さんお幸せに ありがとうございます。
Oh my ghost 임주환, 김슬기, 박정아의 마지막 촬영 현장 150822 EP.16
