こんにちは
今日は台本読み合わせニュース翻訳をご紹介しますが、
こちらの方が写真を見るだけでも面白くて仲睦まじそうですね
チュファナ 可愛いです
http://image.chosun.com/thestar/thestar_2012/image/icon_img_caption.jpg 「馨栄堂日記」シナリオリーディング公開/写真：MBC提供
「馨栄堂日記」の最初のシナリオリーディング現場が公開された。
22日MBCドラマフェスティバル「馨栄堂日記」（脚本オボヒョン、演出イ·ジェジン）製作陣は去る9月MBC一山ドリームセンターで進行された台本リーディング現場を公開した。この日台本リーディングには、イ·ジェジン監督とオボヒョン作家をはじめ、イ·ジェユン、イム·ジュファン、イ・ウォングン、ソン·ウンソ、アン·ネサンなど主役俳優たちが皆参加した。
「雨突き抜けた台本だと申し訳ない」はオ・ボヒョン作家の言葉始まった台本リーディングはミステリー捜査劇というジャンルにふさわしく、尋常ではない気流が流れた。左捕盗庁捜査官イ・チョルジュ役のイ·ジェユンは鋭い目つきと力のある声で自分の配役に完全に没頭した。
名門世家人養子にキャスティングされたイム·ジュファンとイ・ウォングンはお互いのおぼろを完全に表現して出してドラマに対する期待感を高めた。お互いに悪を使うように泣きながらセリフを語るシーンでは、実際に目に涙がでもあった。
家の体面を何よりも大切にサンヨンの父役を演じたアン·ネサンも演技内面空白を生かしキャラクターに陥った。拳で机を下げながら劇の緊張感を高めるもして、アドリブで気の利いた話術を披露台本リーディング現場の雰囲気をつかむいった。
台本リーディングを終えた後、キム·ギョンヒCPは "すべての俳優たちとシナリオが見事な完璧な台本リーディングになったようだ。かすかな感じをよく生かしてほしい」と伝え、イ·ジェジンPDは"キャスティングがうまくいって本当に嬉しい」と所感を伝えた後、「力を抜いて演技したらはるかに良いようだ "、"トーンをよくつかんだ感情をより引き出して欲しい」、「一本の映画を見るように印象的だった」と俳優一人一人にフィードバックする時間を持った。
2006年脚本公募展単発の部分では、ターゲットを受賞した「馨栄堂日記」は、「愛を失った人生は死よりもつらい」は、主題のミステリー捜査劇である。左捕盗庁捜査官のチョルジュ（イ·ジェユン）が衰退した妓房で毒されたまま発見された若い男の体を調査することになっ始まる「馨栄堂日記」は、馨栄堂（花の香りりを引き受ける所）」で発見した日記を基に過去の話を解いていく。
一方、MBC「馨栄堂日記」は、来る11月2日（日）夜12時5分に放送される。
톱스타뉴스
