こんにちは
チュファナが本日午後第9回ソウル·ドラマ·アワードに出席されました。
レッドカーペットとプレゼンターの模様をお知らせしますね
タムナーで共演されたキム・ユジョンさん（ポジンの妹ボソル役）とプレゼンターをされましたね
インターネットニュース翻訳と動画をご紹介します。
イム·ジュファン - キム·ユジョン「叔父の笑顔が自然に出るのね〜」
俳優イム·ジュファン（左）、キム·ユジョンが4日午後、ソウル市中区ヘオルム国立劇場で開かれた「第9回ソウルドラマアワード2014」で表彰をしている。ソウルドラマアワードは、2006年に初めて始めて今年9回目を迎え、全世界ドラマTV製作陣とファンたちのための祭りの場と位置づけた。
イム·ジュファン「光るビジュアル」
俳優イムズファンが4日午後、ソウル中区奨忠洞国立劇場ヘオルム劇場で開かれた「第9回ソウル·ドラマ·アワード2014」（Seoul International Drama Awards）授賞式でレッドカーペットを踏んでいる。「第9回ソウルドラマアワード」は、世界各国のドラマを韓国に知らせ、韓国のドラマも世界に知らせようという趣旨の授賞式である。今回の授賞式には、50カ国の国で合計209編の作品が出品され、予選で24編に選定された。また、28人の製作陣·俳優たちが本心候補にノミネートされた。
レッドカーペット44分～44分50秒です。
プレゼンター(presentor)1時間55分で3分ぐらいです。
