おはようございます。
お盆休暇も今日のみです。
最近、スカパーホームドラマチャンネルでおバカちゃん注意報を再視聴中なのですが、台詞に敏感になっています。
日本語字幕だから本来の韓国語と少しちがうのかもしれないけれど
脚本家のセンスが凄く良いと思いました。
台詞一つ一つじっくり解釈すると、言葉の重みが感じられます。
視聴している皆様には申し訳ないけれど、3度目のドラマ視聴なので泣くと言うことはないんですね
私はイム・ジュファン君の演技を観るときは
一番最初は韓国語オンリーだから何を言っているのか半分以上理解できないので
表情とか仕草とか動きとかを観るんですね
去年、丁度1年前の放送中
かなり時間的にも体力的にも視聴率的にも一番辛かった時期だったと思います。
長くイム・ジュファン君を見ているとそんなことも見てしまいますね
是非おバカちゃん注意報を観て差し上げてくださいね
