こんにちは
今日は台風が日本列島を通過中ですね
戸締り等をしっかりしたいですね
今
韓国は日本で言うとお盆＝秋夕です。
韓国は日本で言うとお盆＝秋夕です。旧暦８月15日の「秋夕(チュソク)」は、韓国における秋のビッグイベントなんだそうです。
秋夕に関してはこちらから
読んでみると日本のお盆と本当に似ていますね
韓国ミリタリー月刊誌 HIMからメッセージがありましたのでお伝えします。
韓国公式カフェチュファニズムにご了解していただいてご紹介しています。
インタビュー日本語翻訳文はこちらから
안녕하세요 월간HIM 입니다.
국방부를 통해 육해공군 해병대 및 전의경 중대급까지 보급되는 잡지인데요.
이번 2012년 10월호 표지를 '임주환 상병'과 이준혁 이병이 장식해 주었습니다.
들려주셔서 많이 봐주세요!!
감사합니다.
日本語翻訳文
こんにちは月刊HIMです。
国防部を通じて陸海空軍海兵隊および戦闘警察中隊級まで普及する雑誌ですが。
今回の2012年10月号表紙を'イム・ジュファン上等兵'とイ・ジュニョク二等兵が装飾しました。
訪ねて下さってたくさん見て下さい!!
ありがとうございます。
韓国
軍はミリタリー
月刊誌まで出版しているんですね 
びっくりです。チュファン君はモデル出身なので凄く様になってますね
５月と先日拝見したチュファン君そのままです。
雑誌は海外からも購入できるそうです。
購入様式はこちらから
ご購入に関してご質問等があれば
にて個人情報をお知らせいただければお答えさせていただきます。
にて個人情報をお知らせいただければお答えさせていただきます。
今日はイム・ジュファン君が元モデルだった記事等をご紹介させていただきます。
丁度２００６年に韓国にて雪の女王放送が終わった直後にインターネットサイトに紹介されました。
雑誌撮影現場映像と日本語翻訳文です。
日本語翻訳文はインターネットサイトVogue girl ＨＰの記事を翻訳したものです。
２００６年の頃はイム・ジュファン君の記事等も少なくて探して翻訳することも嬉しく楽しんでいましたけれど
今はとても忙しくて大変です。
だけど一人でも多くの人に韓国で一生懸命頑張っているイム・ジュファン君を知ってもらって応援してほしいから
がんばりますねご訪問の皆様イム・ジュファン君同様この空間も応援してくださいね
よろしくお願いします。
