こんにちは
大変遅くなりましたが
今日は去年１２月６日に行われたドラマワッツアップ（What's up)制作報告会のテソン君の所感とキャストと配役人をご紹介します。
制作報告会ではイム・ジュファン君は終始一貫して記者会見場に姿を見せることなく控室にいました。
韓国公式カフェチュファニズムファンよりの情報です。
今回の日本語翻訳文はかなり難しい韓国語表現がたくさんあって間違った言葉表現になっていると思いますが
ご理解いただいて読んでみてくださいね
そして韓国放送後半をたくさん楽しんで視聴してほしいです。
是非視聴して、イム・ジュファン君の演技に着目して日本から応援してほしいです。
長年イム・ジュファン君の人柄と演技を見てきた私の小さな願いです。
[MBN STORY] MBN週末ドラマ‘MBN STORY] MBN週末ドラマ‘ワッツアップ（What's up)’…どたばた二十才青春、ミュージカルで人生学習
去る12月6日ソウル江南区（カンナムグ）、ノンヒョンドン ヘリッツコンベンションホール. MBN週末ドラマ‘ワッツアップ（What's up)’製作発表会が開かれた。公式日程は午後2時付けの場所だがすでに1時から取材陣とファン300人余りが集まって発表会場をいっぱい埋めていた。 この日製作発表会には初めてドラマに出演したテソンとイム・ジュウン、オ・マンソク、チョ・ジョンソクなどドラマ主要出演陣が参加して席を輝かせた。
6ヶ月ぶりに公式席上に姿を表わしたテソンは“その間空白期を持ちながら私の仕事、しなければならないものなどに対して深く考えた”として話し始めた。彼は引き続き“良くないことで自粛時間を過ごして私がしていることに対する大切さを悟った”として“とても震えて緊張するが勇気を出してすべての活動に熱心に臨む”と話した。
‘ワッツアップ（What's up)’撮影所感に対しては“ミュージカルを扱ったが興味面では大きい心配をしなかった。愉快なエピソードと人物らの隠された理由が様々で好奇心を刺激した”と答えた。
去る12月3～4日‘ワッツアップ（What's up)’ 1～2回分が放映された。去る3日初放送時は総合編成チャネル ドラマ中で週末視聴率2位を記録する程話題になった。 ‘ワッツアップ（What's up)’は名門大ミュージカル学科に入学したそれぞれ違った理由を持った二十才青春がミュージカルスターの夢をかなえる過程を見せるドラマだ。 その中にはお父さんの不在で空いてしまった席を風変わりな方式で満たす師匠があって、孤独で佗びしかった日々を満たす友人がいる。彼らが真の演技と人生を学び共にする方法を知っていって最終的に彼らが作ったミュージカル公演を成功させるところまでの話だ。
‘砂時計’ ‘余命の瞳’ ‘太王四神記’等を執筆したソン・ジナ作家が脚本を書いた。 20部作(毎回1時間)で100%事前製作されて完成度を高めた。 週末夜９時１１時に放映される。
“私が主人公!”
インターネット ホットスターハーデス・ハ・ドソン(テソンの方)
２年前インターネットワールドですい星のように登場した彼にファンたちは熱狂した。名前はハーデス. 実名を隠した彼は仮面の中に顔を隠したまま直接作詞、作曲した歌をさく烈しそうな感性で呼びまくった。死の神ハーデス. 実際の名前はハ・ドソンだ。 スターになるのに致命的な欠点が二種類ある。 まず実名を知らされては困る。政界のパワーマンと結婚したお母さんのためだ。 何よりも彼は今時世の中でスターになるほどの顔でない。 そのようなハ・ドソンに唯一の脱出口はミュージカル. 彼は某大学ミュージカル学科に入学した。 正しく社会生活を経験してみたことがないので一人で生活してきたハ・ドソンが初めて友人と付き合うようになる。良いベッドを奪っていったルームメイト ジェホン、彼を一番親しい友人で向き合うテイ、いつの時もどこかでいきなり現れて彼の肩に腕をかけるドゥリ、途方もない歌の才能を持っているが絶対発揮できない病気など. それらの間でドソンは‘本当に自分自身を表わす方法’を習い始める。
生まれて初めてみた演劇に反してしまったチャン・ジェホン(イム・ジュファンの方)
演技者になるという目標のようなものは当初なかった。彼が三才の時家を出て行ったというお父さんの代わりにお母さんはインテリア施工現場で職人作業をしながら彼を育てて生活を続けてきた。 かろうじて高等学校は卒業したが大学に行く実力などなくて、あるといってもお母さんのすねをかじって大学登録金を勝ち取りたくもない。それほど大学に魅力的でもない。 ビジョンもなくて自慢するほどの趣味さえない。 そのようなある日偶然に演劇を見て人生のビジョンを持ってミュージカル学科に入学することになった。大学生活の序盤部は教授のようでもない教授のソンウ教授に抵抗すること、年齢を見ると同い年の先輩たちの高圧的な態度とぶつかることなどでドタバタの連続だ。 演技に対してどんな定型化された教育も受けたことなくてただ路上で生き残るために演技を身につけなければならなかったジェホンは解釈次第では全く新しいタイプの天才演技者かも知れない。
ママの人形は嫌いでオ・ドゥリ(イム・ジュウンの方)
スターになりたいのはママだった。往年のお母さんはスターの入り口にまで行ったと信じている。放送局のタレント公開採用に合格し、いくつかの作品で助演として活躍した。しかし、お母さんはドゥリを妊娠し、演技生活に終止符を打たなければならなかった。ドゥリは、不幸にもそのようなママの一人娘として生まれた。お母さんはいつもドゥリに言った。 "私はスターに君を変えたのだ。言いたいことを理解されて？"母は有名な演技学校を歩き回ってドゥリを教育させた。おかげで、名門大ミュージカル学科に合格することができた。大学に来て新たに面した趣味がある。一つは、ドラムを習い始めたもので、もう一つは、小型カメラで世界を撮るのだ。そのように世の中や友人たちをカメラに収める中に自分では全く知らなかったのまわりの新しい才能を友達が先に発見してくれた。ミュージカルの台本を書くことだ。
理解不可ミュージカル学科教授ソン・ウヨン(オ・マンソクの方)
韓国ミュージカル界の王子として君臨したソン・ウヨン。ある日突然舞台から消えて、5年後に大学教授になって現れた。今度は王子というよりはホームレスに近い姿だった。学校に来ては、学生たちの夢を砕くのが使命あるかのように困らせ始めた。趣味は休講し、授業中に消えて、学生たちおじけづかせて、コンプレックスに触れること。子供たちのそれぞれの位置している傷は、見たくなくても見え始めて、徐々にソンウは、この色とりどりの子供たちに気を遣い始める。そんな彼は今一度、罪悪感を感じるようになる。 "5年の間同じ悪夢を数百回は通過した。。 私が本当にたまらないことは私がつらくなくなることだ。私のような奴が幸せを感じると？それではできない。
私も仮にも人間なのにそんなことない。"
私も仮にも人間なのにそんなことない。"
そんな彼は今一度罪責感を感じるようになる. "去る 5年の間同じ悪夢を数百番(回)は借りたの. 私が本当にたまらないことは私がつらくなくなることだ. 私のような奴が幸せを感じると? それではだめだ.
私も名色が人間なのにそんなことはできないでしょう."
私も名色が人間なのにそんなことはできないでしょう."
趣味は休講すること、授業途中消えること、学生たちキ失脚、コンプレックス触ること。 子供たち中に各々位置している傷が見たくなくても見え始めながら徐々に善友はこの色とりどりの子供たちに気を遣い始める。そのような彼は今一度罪悪感を感じることになる。 “去る5年の間のような悪夢を数百度は借りた。 私が本当に耐えることができないのは私が苦しくなくなるの。私のような奴が幸福を感じると? それではならないだろう。
私も仮にも人間なのにそうすることにはならないだろう。”
イノライフHPに日本語字幕付き動画もあります。
