こんにちは
今日はと言いますか
昨日既に韓国ニュース内容を知っていたのですが、翻訳を迷っていて今に至ってしまいました。
やはりイム・ジュファン君が入隊中であり正式配属中なので、私も全てに置いて自重しています。
ご理解頂いて翻訳文を読んで頂けるとうれしいです。
チュファン君も制作発表会に出席できることを韓国軍配属先で喜んでいると思います。
夏の暑い時期から冬の寒い時期の撮影でしたから喜びも人一倍ですね
それにしても１ヶ月前に休暇だったのによく即休暇取れましたね
きっと配属先部隊はチュファン君に好意的なんだと思います。
これもチュファン君の人徳ですね
 
ところで１２月３日がワッツアップ(What’sUp)韓国放送開始なのですが、
まだ日本からインターネットライブ放送が見れるのか定かではないのです。
１２月１日が韓国MBN放送局の開局日なのでその日にわかると思います。
 
イメージ 2
 
現在23師団報道宣伝兵で服務中のイム・ジュファン(29)が久しぶりに公式席上に姿を表わす。
去る5月17日入隊したイム・ジュファンは来る12月6日午後2時江南（カンナム）某所で開かれる総合編成チャネルMBN週末特別企画ドラマ'ワッツアップ(What’sUp) '(ソン・ジナ脚本、ミン・ソンウク、ファン・ヒョク演出)製作報告会に参加する予定だ。
イム・ジュファンのお父さんは24日TVリポートに"12月初めに休暇を出る予定だ。 偶然に休暇がかみ合わさって参加することができるようになった"と明らかにした。 引き続き"現在の心臓疾患と関連して粘り強い治療を受けている"として"たくさん好転した状態"と付け加えた。
これに対してMBN関係者は"'ワッツアップ(What’sUp) '製作報告会にイム・ジュファンが参加する予定だが、軍人で対外活動をすることができなくて壇上には上がることはできない"として"しかし客席に座って製作報告会を見る予定"と話した。
一方、この日'ワッツアップ(What’sUp) '製作報告会にはビッグバンテソン(23)も参加する。 テソンは去る5月バイク運転者が死亡する交通事故にかかわった以後自重していた。
去る6日英国で開かれた2011 MTVヨーロッパ ミュージック アワード(EMA)に参加して公式活動を再開した。 国内公式活動では'ワッツアップ(What’sUp) '製作発表会が初めてだ。
 
 
イメージ 1
 
 
タグ ：
#ドラマ番組