こんにちは
イム・ジュファン君軍隊入隊中の為お休みさせていただいています。が
１０月１２日に韓国公式カフェチュファニズムにメッセージを残してくれました
了解を得てご紹介をさせていただいています。
日本公式ＨＰにも翻訳文をご紹介させていただきます。
ご訪問の皆様チュファン君のメッセージを読んで元気
をもらってくださいね
をもらってくださいね안녕하세요
충성! 이병 임주환
모두 안녕 하셨습니까? 저는 건강하게 잘 있습니다
정성 어리게 보내 주시는
따스한 편지 와 감사한 위문품 들 잘 받아 보며
마음도 건강하게 열심히 군복무중 입니다.
여러곳에 긴 말과 많은 것 들을 글로 남기지 못하는 점 이해해 주시기 바랍니다
많은 곳에서 저에게 힘을 주시는 분들께 제 마음을 전하고,
갤 3주년 뜻깊게 감사드리고, 니즘 에게도 밝은인사 전해 드리며 저는 근무하러 가보겠습니다.
こんにちは
忠誠! 二等兵イム・ズファン
皆お元気でしたか? 私は元気によくいます。
真心が篭って送ってくれる
暖かい手紙と感謝した慰問品らよく受けて
心も元気に熱心に軍服務中です。
色んな所に長い言葉と多くのことらを文で残すことができない点理解してください
多くの所で私に力を込める方々に私の心を伝えられ,
晴れる 3周年意味深く感謝申し上げて, ニズムにも明るい挨拶して差し上げて私は勤めに行ってみます。
＊無断で日本国内他のブログ･サイト等や営利目的の転載は固くお断りします。
禁：無断転載
