こんにちは
パオです。
チュファン君の軍入隊ニュースを翻訳しました。
常に真摯で男らしいチュファン君の行動ですね
私も見習ってこの小さな空間から皆様とご一緒に真摯に静かに２年間を待たせていただきたいです。
| http://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/05/image_readtop_2011_296744_1305028234421174.jpg
사진=강영국 기자
|
映画俳優イム・ジュファン(29)が17日午後1時頃春川（チュンチョン）陸軍訓練所で入所する。 5週間基礎軍事訓練を受けた後、21ヶ月間現役で服務する予定だ。
イム・ジュファン側は10日“男として軍隊に行ってくるという意志が強い友人”として“静かに軍服務を終えて帰ってくることを願って公式的な見送り行事は進行しないだろう”と伝えた。
この側近は“いくつかの地域で軍入隊前最後の映画関係者‘怪しい顧客たち’の舞台挨拶を歩き回った”として“現在は入隊準備をしている”と付け加えた。
モデルでデビューして顔を知らせたイム・ジュファンは演技者で専業、映画‘百万長者の初恋’ ‘M’ ‘ドレミファソラシも’ ‘霜花店’、ドラマ‘マジック’ ‘心配するな’ ‘この人でなしの愛’ ‘沈清（シムチョン）の帰還’ ‘タムナ’等に出演した。 特に俳優ソウ(26)と呼吸を合わせタムナ’を通じて国内女性ファンらはもちろん、日本などの地でも多くの愛を受けた。
彼は最近封切りされた映画‘怪しい顧客たち’ではトゥレット症候群(特別な理由なしに自身も知らないうちに身体一部分を早く動いたり、おかしな声を出す症状)を病んでいる花乞食ヨンタク役を完ぺきに消化したことがある。
イム・ジュファンはまた、事前製作ドラマ‘ワッツオプ’(脚本ソン・ジナ・演出ソン・ジウォン)にも出演して現在の編成を待っている。
