こんにちは
パオです。
韓国で４月１４日封切りになったチュファン君出演映画「怪しい顧客達」評判が良いようですね
韓国ニュース翻訳をご紹介します。
キム・ヨンタク役キャラクターポスター
リュ・スンボム主演の映画‘怪しい顧客達’がボックスオフィスを受け付けた。
映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークが集計した<2011年4月3週映画ボックスオフィス>によれば、映画‘怪しい顧客達’が去る15日から17日まで観客28万2,536人を動員して封切り初めの週末ボックスオフィス1位に上がった。
2011年4月3週映画ボックスオフィス
‘怪しい顧客達’は野球選手出身の保険コンサルタントが自殺危険がある顧客らを尋ね歩いて体験するエピソードをコミカルに描いた作品だ。 ネチズンらは“やはりリュ・スンボム、重い主題をコミック化したのが本当に新しい”、“腹とらえて笑わせて感動的だ”、“真のヒューマニズムを分かるようにする”等多様な反応を見せた。
2位は‘危険な挨拶’(26万8,368人)が占めた。 ソン・セビョク、イ・シヨン主演の‘危険な挨拶’は去る31日封切り後2週連続ボックスオフィス1位を守ったが‘怪しい顧客達’に僅かな差に押されて2位に留まった。 17日現在の累積観客183万人を越えて人気を継続している。
3位にはスリラーアクション物‘ハンナ’(11万8,046人)がランクされた。 ‘ハンナ’はお父さんによって最高の殺人兵器で育まれた少女キラーの話を扱う。 純真なだけの少女キラーが世の中に出てきた時どんなことが広がるのか気になる観客らの足が着実に続いている。
데이터뉴스 より
私が訪韓した時は公開前ということでソウルの路上には映画のポスターがいっぱい貼ってあったり
大きな宣伝広告もあり
映画のＣＭも何度も流れていました。
映画のＣＭも何度も流れていました。一番嬉しかったのは空港からソウル市内に入った時に映画の大きな広告ポスターを見ることができたことです。
お友達とチュファン君がいるよねなんてハイテンションになりました。
映画館にはパンフレットもあり公開モード一直線でした。
