こんにちは
パオです。
韓国レビュー記事を翻訳してみました。
[ホン・ジョンウォンの映画が楽しくて]
‘ありふれたコメディ’だと思った。 映画‘怪しい顧客達’(監督チョ・ジンモ). ‘まあまあなコメディ映画でしょう!’という偏見を持って試写会場に入ったが後頭部を殴られて出てきた。 ‘怪しい顧客達’には反転がないが‘作品自体が反転’だ。 コメディで包装されたが分かってみると深い感動と余韻をあたえる名品映画だ。 久しぶりに韓国映画中で大物を釣った。
31日マスコミ試写会を通じて公開された‘怪しい顧客達’は単純に保険王の顧客管理のためのどたばたエピソードを描いた作品でない。 自殺を試みた人々を突然生命保険に加入させて疑いをかけられる俗物保険王の‘顧客自殺防止プロジェクト’という素材が奇抜でそれから来る感動と余韻が濃い。 笑いは面白味のための薬味であり感動のための装置だ。
リュ・スンボムが実績とお金しか分からない主人公、俗物保険王で熱演したしソン・ドンイルが彼の同僚で、パク・チョルミン、チョン・ソンギョン、歌手ユナ、イム・ジュファンが不良顧客で出演した。 ‘1番街の奇跡’ ‘私の生涯最も美しい一週間’等硬いストーリーで笑いと感動をあたえるシナリオ作家ユ・ソンヒョプが脚本を引き受けた。
映画は簡略なあらすじだけ見ればコメディに過ぎない。 前職野球選手出身の野心ある保険王ペ・ビョンウ(リュ・スンボム)が自殺のために保険に加入した不良顧客らの生命を延長するために孤軍奮闘するという内容. 自然な笑いといかにも強情そうでない感動はすぐに顧客の生命を延長するために孤軍奮闘するビョンウの姿から出る。
事実‘顧客自殺防止プロジェクト’の開始は顧客を生かそうとする優しい意図でない、ペ・ビョンウ自身の危機を防ぐためだ。 自殺を夢見る人々の自殺を防ぐために一肌脱いだ保険王. 保険コンサルタント ビョンウは出世のために野球選手の夢を捨てて前だけ見て駆け付けたが年俸10億ウォン契約を目前に置いてある顧客の自殺ほう助疑惑と俗物ビョンウに真っ青になったガールフレンド(ソ・ジヘ)の離別通知で危機を迎える。 泣きっ面にハチに何年か前の保険王登板のためにする自殺試み経歴の顧客らとの契約はビョンウを崖っぷちに追い出す。 これにビョンウは万事をよけて置いて自分だけの‘顧客自殺防止プロジェクト’すなわち‘顧客生命延長プロジェクト’を実施する。
うまく行ったPBで今は代行運転記事でやっと生活する一人暮らしの父オ部長(パク・チョルミン). 夫と死別した後環境美化員仕事をして世間知らず四兄弟姉妹を育てるポクスン(チョン・ソンギョン). トゥレット障害(自身も知らないうちに身体一部分を早く動いたりおかしな声を出す症状)患者で悪口を口について生きる美男路上生活者ヨンタク(イム・ジュファン). 私債業者の目を避けて弟と共にソウルを転々とする歌手志望生ソヨン(ユナ). 4人の不良顧客はビョンウの‘顧客自殺防止プロジェクト’対象にビョンウの助けを受ける。 自身のために始めた‘顧客自殺防止プロジェクト’だが心よりこれらを助けることになるビョンウの状況が笑いと共に感動を誘発すること。
ビョンウがオ部長に話す大使でもある“希望を持つのがお金がかかることでもないが人々は希望を持たないで自殺を選択しようとする”というメッセージと俗物のビョンウにトゥレット障害(理由なしに自身も知らないうちに身体一部分を早く動いたりおかしな声を出す症状. 別名チック障害)症状でののしるほかはないヨンタクの設定では社会に対する風刺をのぞくことができる。
成功のために顧客らを利用しようとしたがかえってひどく被害を蒙る保険コンサルタント ビョンウはリュ・スンボムだけのしらじらしいということとコミカルな話し方で完ぺきに具現された。 リュ・スンボムは前職野球選手に保険王まで1人2役と違わない立体的なキャラクターで観客の涙腺と堪えていた笑いを刺激する。 ‘不当取り引き’時見せた彼だけの‘俗物キャラクター演技力’はアップグレードされて感動まで伝える。 また、顔だけ見てもおもしろいソン・ドンイルは笑いを保障する。 美男俳優イム・ジュファンのトゥレット障害(理由なしに自身も知らないうちに身体一部分を早く動いたりおかしな声を出す症状. 別名チック障害)路上生活者熱演が印象的であり俳優頬打ちするユナの演技力も眼に触れる。
笑いと感動の‘怪しい顧客達’がまもなく‘保険’ではないか。 やはり良い映画一本は生命が延びる感じを与える。
ランニングタイム124分. 15才観覧可. 4月14日封切り
.#あらすじ
野心家の保険王,欠点(?) ある顧客たちに会う!
一時は野球王を夢見た,業界最高の傍若無人の保険王ぺ・ビョンウ
.ある日顧客の自殺ほう助罪疑惑で人生最大危機に処した彼は何年前,顧客たちとの気まずい契約を思い浮かんで彼らを探しに出る.憂鬱モード 一人暮らしの父 オ部長とざらざらしてつやがない孤児家庭ソニョン
口さえ開けば悪口を吐き出す花乞食青年ヨンタクと苦労４人もいるたくましい未亡人ポクスンまで。 油断していては一瞬に漢江（ハンガン）の水に飛び込む勢いの彼らの生命を延長するためにビョンウはあらゆる口車と虚勢を総動員、孤軍奮闘する。 不純な意図で接近したが、予想できなかった彼らの純粋さと家族愛にますます感化されるビョンウ. 怪しい顧客らのための彼のA/Sは果たして成功できるだろうか?
