こんにちは
パオです。
今日は３月３１日に韓国ソウル、往十里（ワンシムニ）CGVで行われた映画‘怪しい顧客’記者懇談会のニュース翻訳をご紹介します。
イム・ジュファンは映画‘怪しい顧客’でハンサムな容貌とは違い、口だけ開けば悪口を吐きだす別名イケメンホームレス役割を受け持った。
特にトゥレット障害を病んでいるが、誰より心優しくて明るい青年を描いている。
事実イム・ジュファンはモデル出身らしくすらりとした背丈と少女漫画から飛び出してきたような容貌でその間多数の作品でやわらかい貴公子キャラクターをお目見えしてきた。
しかし今回トゥレット障害にホームレス者で生きていく破格変身に出たこと。
31日ソウル、往十里（ワンシムニ）CGVで開かれた映画‘怪しい顧客’(監督チョ・ジンモ)言論示唆および記者懇談会でイム・ジュファンは“ホームレス者生活をしたり障害を病んでいるキャラクターという点で今回の作品を選択するのに困難は全くなかった”としながら“かえって‘ヨンタク’というキャラクターに魅力を感じた”と話した。
イム・ジュファンは“明るく生きる青年で、特に難しい状況でも屈せず生きていこうとするその人物に魅力を感じて選択することになった”としながら“劇中悪口のような言葉は吐きだすシーンが多いがキャラクターを戯画したりそのような意図でない、そのような不便なことで社会的疎外されている点と彼を克服して明るく生きていこうとする意志を入れようと思った”と演技所感を伝えた。
一方、映画‘怪しい顧客’は野球選手出身保険王‘ペ・ビョンウ’(リュ・スンボム)が保険に加入した顧客らの自殺を防ぐために行う死闘(?)を描いた作品だ。
演技派俳優リュ・スンボムをはじめとしてソン・ドンイル、パク・チョルミン、チョン・ソンギョン、イム・ジュファン、ユナが出演してまた他の演技変身に出る。 4月14日封切り.
