こんにちは
パオです。
１１月２９日に韓国インターネットニュースに上がったニュースを翻訳しました。
今も ドラマワッツアップ<What 's Up>撮影は継続中のようですね
寒い季節に撮影ですが出演者の皆さんスタッフの皆さん熱気溢れる撮影が伝わるニュース内容です。
歌手にふさわしくなく演技が上手です。 びっくりしましたから、どれくらい熱心ですが。"
自主製作ミュージカル ドラマワッツアップ<What 's Up>製作スタッフは主人公で出演中であるビッグバンテソン(実名カン・テソン)に対する賞賛を惜しまなかった。
スポーツ韓国取材陣がドラマワッツアップ<What 's Up>撮影会場を捜した24日、初冬にふさわしくなく天気が暖かかったが京畿（キョンギ）利川（イチョン）にある聴講文化産業大ドラマワッツアップ<What 's Up>撮影会場は違った。 ガチョウ毛ジャンバーを着たが膝が冷えるほどであった。 しかしカン・テソンとイム・ジュファンなどは夏場面を撮影するのに半袖上着を着たまま走って通わなければならなかった。
ゼロプラスが製作している<ワッツオプ>はソン・ジナ作家が脚本を引き受けて、ソン制作が末の弟ソン・ジウォンPDが演出して話題になったドラマ. 青春男女の話を扱いながらミュージカルまで見せる。 <欲しい戸田>で主人公で出演したイム・ジュファンとカン・テソン、イム・ジュウンなどはミュージカル学と大学生. オ・マンソク、キム・ミギョンなどはミュージカル学科教授で登場する。
皮膚を殴る冬風の中で半袖姿で踊りと歌に陥ったカン・テソンとイム・ジュファンなどの姿を単独で公開する。
# "苦労しました。 もう一度撮りますね。"
ソン・ジウォンPDがカン・テソンとイム・ジュファンなどに注意事項を言っている。
# "テソン兄さん、一緒に写真を撮ります。 キムチ!"
聴講文化産業大在学中のある女子大生が撮影が中断された合間を利用して携帯電話を利用してテソンと写真を撮っている。
# "誰が一番ができただろうか?"
イム・ジュファン(左側で二番目)等がミュージカル公演場面を撮った携帯電話動画を見て笑っている。 これらは"私たちがこのように上手にするのか"としてげらげら笑った。
#表面には笑っているけれど…
名前よりはオラン氏で知らされたキム・ジウォン(右側)等が半袖姿で踊って2NE1パク・ボムの<ユーアンドアイ>を呼んでいる。 明るい微笑で歌ったこれらはソン・ジウォンPDが"カット"を叫べば手ストーブを探すのに忙しい。
# "距離ちょっと測りますね。"
撮影に先立ち巻尺を通じてカメラと俳優の間の距離を測っている。 ドラマ撮影用カメラは焦点を手動で合わせますね。
# "オ、寒い! 風邪気を付けて下さい。"
"カット"声が聞こえれば急いで冬コートを着る。 カン・テソンはキム・ジウォンなどに"風邪気をつけて下さい"を叫んだ。
