こんにちは
今日は韓国と日本列島が衝撃のニュースでした。
先ほどのＮＨＫニュースでもパク・ヨンハさんの訃報の放送が流れました。.
インターネットニュースも動画ニュースで続々とアップされています。
会社でも家でもパク・ヨンハさんが亡くなったことが話題になりました。
パク・ヨンハさんと言えば韓国ドラマの王道「冬のソナタ」です。
私も何度も見ました。とても純粋な心になるそんなドラマでした。
先月訪韓した時に韓国のお兄さん達とお食事をしながら、韓国映画・ドラマの話題になって
やはりストーリーは純愛だよねって話していました。
まだ３３歳の若さで自ら亡くなるなんて悲しいです。
（実は去年、私は高校時代に好きで少しお付き合いしていた方が自ら亡くなっていて今回のニュースも衝撃でした。）
たくさんのパク・ヨンハさんの韓国と日本のファン様達の悲しい心が伝わってきます。
本当に、パク・ヨンハさんのご冥福をお祈りいたします。
故人を偲んで初めて出逢った日のように
 
 
 
 
カジマセヨ가지마세요（行かないでください）
 
韓流スターパク・ヨンハ氏が30日明け方自宅で亡くなったまま発見されて衝撃を与えています。 前途有望なトップスターの死亡消息に大韓民国は今衝撃に包まれました。
信じ難いパク・ヨンハ氏の死亡消息. 故人は30日明け方自宅でビデオカメラ用充電器コードに首をくくって死亡したまま発見されました。 突然の急報に多くの取材陣らが故人の自宅に集まりましたが。 自宅で首をくくったことから見て死亡原因は自殺と推定しています。
当時現場に出動した消防署職員関係者に会って事件情況を聞いてみました。
故人の遺書は発見されないので正確な自殺原因は明らかにできずにいるのですが。 最近故パク・ヨンハ氏は胃癌闘病中のお父さんのために悩みが多く、企画会社設立などで心的負担が大きかったと分かっています。
1994年まだ二十歳にならない年齢にデビューして俳優であり歌手で多方面に才能があった故パク・ヨンハ氏. 彼は韓国だけでなくアジア全域で愛された韓流スターでした。 突然の急報に国内ファンはもちろん海外ファンたちも衝撃に包まれましたが。 日本言論でも今回の便りをリアルタイムで重要報道しています。
同僚らやはり大きい衝撃を受けました。 親しいソ・ジソプ氏をはじめとしてキム・ヒョンジュ、パク・ヒスン氏などは明け方から葬儀室を探して哀悼を表わしていますが。 突然友人の死に皆悲痛な心情を隠せずにいます。
３３歳、あまり早い年齢に世を去った故パク・ヨンハ. もうゆっくり休まれるように願います。
 
 
 
韓国ニュースを翻訳していて、人気も仕事も順調でも家庭内に悩みがあっての出来事だったようです。
人は誰でも、心を許せる家族のことで苦悩することはそれだけ愛情があるからです。
最近、思うのですが、現在の世の中は人間関係も複雑でストレスも多種多様です。
皆様もストレスがない生活を心がけてくださいね。
と言いつつ私も常に何らかのストレスや悩みを抱えています。
特に旦那様や息子達、実家の両親ｅｔｃ会社での上下関係、仕事内容です。
特に旦那様全てストレスと悩みです
ストレスや悩み発散も多種多様なのですが、色々試してみるのですが。。。。。。
常にしたいのですが、ストレスと悩みは解消できないです
どなたか解消方法を教えてください。
 
初めて出逢った日のように日本語訳を読んでびっくり歌詞の意味が強烈ですね
本当に故人を偲んでアップです
 
最近感じるのですが、私は韓国語教室で時々韓国語の歌も翻訳する時間があります。
韓国語の歌の意味を聞くと愛に対して物凄くストレートで強烈なんですね
日本の歌は逆なんです。
国民性なのかななんて最近思っています。
私はかなり純粋な日本人性格で、常に明るく元気で勇気が出る歌詞が大好きです。
 
 
 
タグ ：
#家族