BIGBANGテソン君出演ということで
声をきかせて
／ BIGBANG 
こんにちは
パオです。
今日の朝は曇り午後からは春の暖かい天気でした。
このブログに訪れの皆様のお住まいの地方はどのようなお天気でしたか？
久々にチュファン君の新しいドラマ出演ニュースを私なりに翻訳してみました。
オーディション風景ニュースです。
翻訳していて私まで緊張してきました。
チュファン君もダンス・歌・ｅｔｃがんばっていると思います。
ここに訪れの皆様も是非！チュファン君に興味を持っていただいて応援して差し上げてください。
お願いします。
STAFF演出チーム長 ソン・ジウォン、作家ソン・ジナ、CAST_イム・ジュファン、テソン、イム・ジュウン、ジョン・ヒェジン、イ・ヒョクス、コックピット
3月のある土曜日、チョンガン文化産業大学の小劇場。客席を背に音響設備やHDモニター、レドゥウォンカメラが一つ二つと所定の位置を捜す。午後の気だるさを払いのけた一群が客席を埋めて、廊下の端からミュージカルの1つの課題を練習する勇壮な声が聞こえてくる。 1時30分になると審査委員席に座った演出チーム長ソン・ジウォンプロデューサーとシン・ソンジンチーフプロデューサー、イ・ジナミュージカル演出の顔にも緊張感が漂う。
""ワッツアップ(What’sUp) "最終オーディションを開始いたします！"最初の候補キム・ソンイルとパク・ソジンがオーディション室に入る。 "ワインをそのように飲んでいてはアルコール中毒になるよ"。"お前こそ、コンピュータのパスワード変えたらどうだ？仮にも工学科教授、パスワードを英語キーボードで'パスワード'だなんて！"ソンジナ作家の"カイスト"（SBS、1999）の一部を演技している、2人の話し方が不自然である。
"緊張していつもの実力を発揮できない候補者もいますよ。"シン・ソンジンチーフプロデューサーが耳打ちしたところだ。演技での失点を挽回するように麗しい歌唱力を誇るキム・ソンイル。切ない曲から溌剌とした演出までこなすフォームはミュージカル学科出身らしい。審査員後方席に座っているソン・ジナ作家とイ・シウ音楽監督のペンが容姿と演技、歌、ダンス項目に分かれた採点用紙上で忙しく動く。
2番目のガン・ボギョンとハン・ジュンスコンビは、"カイスト"と"男の物語"（KBS2、2009）の一場面の注文を受けた。小物まで、準備したしらじらしい演技にあちこちで笑いが炸裂する。 "カイスト"に続いてソン・ジナ作家が脚本を担当したキャンパスドラマ"ワッツアップ(What’sUp)"は、1つの大学ミュージカル学科の物語に焦点を合わせる。シン・ソンジン責任プロデューサーは"重いテーマを扱ったりどん詰まりドラマが並んでいる、最近、若い世代の夢が輝く作品を披露したいと思った"と企画意図を明らかにする。
ネイバー'me2dayから1、2次オーディションを行い、4回目のオーディションを進行して、４次オーディションまでネチズン意見を反映したのも同じ脈絡。シン・ソンジン責任プロデューサーは"ソン・ジナ作家が書かれている10年ぶりのキャンパスのドラマだ。楽しい企画を、より多くの人と共有したいと思った"と笑う。イム・ジュファン、テソン、イム・ジュウン、ジョン・ヒェジン、イ・ヒョクス、コックピットなどの主演俳優のキャスティングが完了した状態であり、シナリオは2部まで出てきた。放映は今夏に予定だ。
3月のある土曜日、チョンガン文化産業大学の小劇場。客席を背に音響設備やHDモニター、レドゥウォンカメラが一つ二つと所定の位置を捜す。午後の気だるさを払いのけた一群が客席を埋めて、廊下の端からミュージカルの1つの課題を練習する勇壮な声が聞こえてくる。 1時30分になると審査委員席に座った演出チーム長ソン・ジウォンプロデューサーとシン・ソンジンチーフプロデューサー、イ・ジナミュージカル演出の顔にも緊張感が漂う。
""ワッツアップ(What’sUp) "最終オーディションを開始いたします！"最初の候補キム・ソンイルとパク・ソジンがオーディション室に入る。 "ワインをそのように飲んでいてはアルコール中毒になるよ"。"お前こそ、コンピュータのパスワード変えたらどうだ？仮にも工学科教授、パスワードを英語キーボードで'パスワード'だなんて！"ソンジナ作家の"カイスト"（SBS、1999）の一部を演技している、2人の話し方が不自然である。
"緊張していつもの実力を発揮できない候補者もいますよ。"シン・ソンジンチーフプロデューサーが耳打ちしたところだ。演技での失点を挽回するように麗しい歌唱力を誇るキム・ソンイル。切ない曲から溌剌とした演出までこなすフォームはミュージカル学科出身らしい。審査員後方席に座っているソン・ジナ作家とイ・シウ音楽監督のペンが容姿と演技、歌、ダンス項目に分かれた採点用紙上で忙しく動く。
2番目のガン・ボギョンとハン・ジュンスコンビは、"カイスト"と"男の物語"（KBS2、2009）の一場面の注文を受けた。小物まで、準備したしらじらしい演技にあちこちで笑いが炸裂する。 "カイスト"に続いてソン・ジナ作家が脚本を担当したキャンパスドラマ"ワッツアップ(What’sUp)"は、1つの大学ミュージカル学科の物語に焦点を合わせる。シン・ソンジン責任プロデューサーは"重いテーマを扱ったりどん詰まりドラマが並んでいる、最近、若い世代の夢が輝く作品を披露したいと思った"と企画意図を明らかにする。
ネイバー'me2dayから1、2次オーディションを行い、4回目のオーディションを進行して、４次オーディションまでネチズン意見を反映したのも同じ脈絡。シン・ソンジン責任プロデューサーは"ソン・ジナ作家が書かれている10年ぶりのキャンパスのドラマだ。楽しい企画を、より多くの人と共有したいと思った"と笑う。イム・ジュファン、テソン、イム・ジュウン、ジョン・ヒェジン、イ・ヒョクス、コックピットなどの主演俳優のキャスティングが完了した状態であり、シナリオは2部まで出てきた。放映は今夏に予定だ。
