イメージ 1

イメージ 2

写真を左クリックすると拡大になります^^




ＣＥＣＩ（セーシー）１月号チュファン君インタビュー日本語翻訳


イム・ジュファン 俳優
僕は２７歳.　ドラマ「雪の女王」でソン・ユリの相手役として注目された．「シングルパパは熱愛中」｢総合病院２」と映画「百万長者の初恋」「アラン」｢ドレミパソラシド」「霜花店」を経て２００９年放送予定のドラマ「タムナトダ」主演として撮影中だ.
僕の小さい時の夢は演劇俳優だった。小学校の時の漠然とした夢は大統領だったが主観が出来てからはいつも演劇俳優を夢見た.私は映画｢百万長者の初恋」でヒョンビンさんの友達としてデビューした.ヒョンビンさんと僕は同じ歳だけど彼にはどんな能力があって主演しているのか気になって全部気になって追っかけて観察した.その情熱を監督様が良く見られてモニターの前に監督様が椅子を用意して下さって映画演技の要領を知らせてくれた.僕を大衆に知らせたのは「雪の女王」だ.
デビュー後一番充実感が大きかった瞬間は通帳に出演料が入金された時と映画「百万長者の初恋」の終わりのエンドロールスクリーンに私の名前が上がった時だ.
自ら、あ～僕は俳優だと感じる瞬間はまだ来ていない.僕は欲が深い方だ.俳優になっていないはずがない
大学の専攻も演劇映画学科出身のため俳優じゃないとやることがない.僕が勝ちたい人は作品だ.
監督様が要求すると必ずやり抜いて何も言わせないようにさせること、相手俳優と気合合戦で勝つなど勝ちたい瞬間を思い浮かべると結局作品と言う話になってしまう.
僕のＲｏｌｅ（役）モデルは木村拓也だ.
僕の親しい友達はシン・ドンウクだ．
僕達は会ったら貶し合う．中高の同期で高三の時は１年ずっと隣だった．演劇サークル活動も一緒にした．
僕は聞いた時一番気分が良いコメントは冷たく見える、髪の毛が短い時は童顔がコンプレックスだった．
ユハ監督様から女達が好きな男達はハッピーな男ではなくて悲しく見えて具合が悪く見える男だと話して下さったが、その話が頭から離れられない　生きながら一番良くやったことはまだない．
僕が追い求めるファッションはシンプルさで僕の大切なファッションアイテムはスキニージーンズだ．
僕は挑発的な女性に魅力を感じる．
２００９年仕事上で一番期待されるプロジェクトは２００９年の僕だ．
２００９年個人的に成し遂げたい希望はドラマ｢タムナトダ」で新人男優賞候補に上がってレットカーペットを踏むことだ．２０１５年になったら僕は子供と愛している人と一緒に散歩しているだろう．


今回のチュファン君のインタビューは初めて韓国語先生に翻訳していただきました
ありがとうございます！いつも感謝しているのですが今回は特にありがたいです
チュファン君のインタビュー記事を読んで
彼の男らしい面＆負けず嫌いな面＆少しお馬鹿な面。。。。。様々な姿を感じました
私の考えているチュファン君そのものです(^n^)クスクス
まだ彼は２７歳(日本では２６歳）。。。。。これからも演技者・俳優として精進していってほしいです
最後に６年後に結婚していて奥さんも子供もいて散歩している予定らしいです
幸せになってほしいですね
タグ ：
#男性